Mengapa Terdapat Banyak Akar Bahasa Slavia Dalam Bahasa Eropah? - Pandangan Alternatif

Mengapa Terdapat Banyak Akar Bahasa Slavia Dalam Bahasa Eropah? - Pandangan Alternatif
Mengapa Terdapat Banyak Akar Bahasa Slavia Dalam Bahasa Eropah? - Pandangan Alternatif

Video: Mengapa Terdapat Banyak Akar Bahasa Slavia Dalam Bahasa Eropah? - Pandangan Alternatif

Video: Mengapa Terdapat Banyak Akar Bahasa Slavia Dalam Bahasa Eropah? - Pandangan Alternatif
Video: DIPERMALUKAN RUSIA !! INGGRIS TINGKATKAN KEMAMPUAN KAPAL PERANG KERAJAAN HMS DEFENDER 2024, Oktober
Anonim

Sekurang-kurangnya sehingga abad XIV, penduduk Eropah yang banyak bercakap menggunakan satu bahasa - dan itu tepatnya Proto-Slavia.

Fakta bahawa abjad Latin diciptakan lebih lewat daripada huruf Yunani, hari ini tidak ada yang meragui. Namun, ketika membandingkan apa yang disebut. Latin kuno secara tradisional dikaitkan dengan abad VI. SM e., dan bahasa Latin klasik, secara tradisional dikaitkan dengan abad ke-1. SM e. (iaitu, 500 tahun kemudian), reka bentuk grafik monumental kuno Latin jauh lebih dekat dengan moden daripada yang klasik. Gambar kedua-dua jenis abjad Latin boleh didapati di mana-mana kamus linguistik.

Batu hitam - salah satu monumen paling awal dengan prasasti dalam bahasa Latin
Batu hitam - salah satu monumen paling awal dengan prasasti dalam bahasa Latin

Batu hitam - salah satu monumen paling awal dengan prasasti dalam bahasa Latin.

Menurut kronologi tradisional, ternyata tulisan Latin pertama kali turun dari kuno menjadi klasik, dan kemudian, semasa Renaissance, kembali mendekati bentuk asalnya. Dalam kerangka konsep penyokong teori kronologi baru, yang menurutnya huruf Yunani dan Ibrani yang dikatakan "kuno", apatah lagi abjad Latin, menjadi turunan dari abjad Proto-Slavia (dan Proto-Eropah), tidak ada fenomena yang tidak dibenarkan seperti itu.

Membandingkan bahasa Latin dengan bahasa moden, perlu juga diperhatikan fakta bahawa struktur bahasa Latin abad pertengahan hampir sepenuhnya bertepatan dengan struktur bahasa Rusia. Ia juga diwarisi oleh bahasa Itali moden.

Dante dengan salinan Komedi Ilahi di pintu masuk Neraka. Fresco di Santa Maria del Fiore
Dante dengan salinan Komedi Ilahi di pintu masuk Neraka. Fresco di Santa Maria del Fiore

Dante dengan salinan Komedi Ilahi di pintu masuk Neraka. Fresco di Santa Maria del Fiore.

Dipercayai bahawa bahasa sastera Itali diciptakan oleh Dante Alighieri, yang, menurut kronologi tradisional, diduga hidup pada pergantian abad XIII-XIV. Nama panggilan Dante Alighieri diterjemahkan sebagai "Damned Ligurian" (iaitu, warganegara Republik Genoa). Memang, dia dikutuk oleh Gereja Katolik dan dihukum secara tidak hadir kerana dibakar.

Perlu diperhatikan bahawa tidak satu pun naskah asli Dante, seperti Boccaccio dan Petrarch, telah bertahan. Dante, menurut teori kronologi baru, mencipta "Komedi Ilahi", kemungkinan besar pada akhir abad ke-16, setelah Majlis Trent, yang menerbitkan senarai buku terlarang dan memperkenalkan penapisan total. "Untuk beberapa sebab, setelah Dante, Petrarch dan Boccaccio, selama 200 tahun lagi, semua pengarang Itali lain menulis secara eksklusif dalam bahasa Latin," catat Yaroslav Kesler dalam bukunya "Tamadun Rusia." Semalam dan Esok "- dan bahasa sastera Itali dibentuk berdasarkan dialek Tuscan (toscanovolgare) hanya pada awal abad ke-17." Dan masa kejayaan sastera Latin jatuh tepat pada abad ke-16-17. Puisi Dante, Petrarch dan Shakespeare lahir dari satu era umum, dan ini bukan "zaman kuno", tetapi abad XVI-XVII. Tetapi dari seorang genius Itali yang lain, Leonardo da Vinci (1452-1519),manuskrip asli telah bertahan, dan berjumlah hampir 7000 halaman. Ini jelas menunjukkan bahawa sejarah sebenar budaya Itali hanya bermula pada abad ke-15, dan sebelum itu adalah Bizantium, yang kebanyakannya Slavia.

Video promosi:

Leonardo da Vinci, potret diri
Leonardo da Vinci, potret diri

Leonardo da Vinci, potret diri.

Sebenarnya, sejarah asal-usul bahasa buatan Latin diulang oleh L. Zamenhof, yang pada tahun 1887 mencipta bahasa buatan Esperanto berdasarkan bahasa Latin, tetapi dengan unsur-unsur Jermanik dan Slavia. Satu-satunya perbezaan ialah bahasa Latin diciptakan berdasarkan Proto-Slavia, dan khususnya pada dialek Yunani-Rom dari bahasa Proto-Slavia, dipengaruhi oleh bahasa Judeo-Hellenic. Tetapi bahasa buatan tidak mungkin dibuat.

Analisis yang dilakukan oleh saintis dari 20 bahasa Eropah moden yang utama, termasuk bahasa Slavik, Baltik, Jerman, Romantik dan Yunani, mendedahkan lebih dari 1000 kata kunci yang dimiliki oleh kira-kira 250 kumpulan akar Balto-Slavik yang biasa dan merangkumi semua konsep yang diperlukan untuk komunikasi penuh. Dan ini secara langsung menunjukkan bahawa sekurang-kurangnya hingga abad XIV. penduduk di sebahagian besar Eropah bercakap satu bahasa, dan itu tepatnya bahasa Proto-Slavia.

Berdasarkan konsep yang dikembangkan di sini, ia menjadi sangat jelas dan tiba-tiba muncul dari akhir abad ke-16. banyaknya monumen sastera "Yunani kuno" yang dijumpai. Pogrom sastera, yang diilhami oleh Inkuisisi dan dikuduskan oleh Majlis Trent, hanya memaksa para intelektual Protestan pada akhir abad ke-16. untuk mencari cara lain dan bahasa yang berbeza untuk menerbitkan karya mereka, kerana sastera asli dalam bahasa Latin dikenakan penapisan yang paling parah, dan penulis yang berpikiran bebas langsung menuju ke api Inkuisisi. Maka muncul mitologi pagan "Yunani kuno", yang agak selamat di bawah Pemeriksaan hanya kerana "kuno", karya-karya ahli falsafah "Rom kuno", "satiris Yunani kuno Aesop" (alias fabulist Perancis abad ke-17 La Fontaine), dll.

Dan pembentukan tulisan Eropah moden dengan ketepatan setengah abad sepenuhnya sesuai dengan tempoh abad XI-XVI: abad XI. - Huruf Proto-Slavia (Sirilik), abad XII. - Bahasa Ibrani, tulisan Yunani (dating zodiacal - 1152), tulisan runic (dating zodiacal - 1198), Glagolitic, abad XIII - Latin, abad XIV - Bahasa "buatan": Gereja Slavia, Latin liturgi, bahasa Taurat dan Al-Quran, abad XV. - permulaan percetakan, Alkitab bercetak - abad XVI. Perhatikan bahawa hilangnya tulisan runik yang agak lewat dan abjad Glagolitic tidak disengajakan: mereka dengan cepat digantikan oleh abjad Latin yang diperkenalkan secara paksa.

Kegiatan Saints sama dengan para Rasul Cyril dan Methodius, yang membuat abjad Gereja Slavonik berdasarkan Proto-Slavia, jelas berlaku di bawah syarat-syarat Latinisasi Slavia Barat dan Selatan, oleh itu, menurut pengarang teori kronologi baru, ia harus dipindahkan 400 tahun kemudian daripada temu janji tradisional - pada akhir XIII - awal XIV cc.

Gennady Novgorodsky, litograf
Gennady Novgorodsky, litograf

Gennady Novgorodsky, litograf.

Perlu diperhatikan bahawa Uskup Agung Gennady dari Novgorod pada akhir abad ke-15 memperjuangkan pencerahan paderi Rusia, meratap: "Kita tidak boleh meminta seseorang membaca dan menulis … siapa yang dipilih menjadi imam … Dia tidak tahu bagaimana melakukan apa-apa, hanya dia mengembara di dalam buku itu, dan tidak ada yang gereja tahu."

Pada masa yang sama, dari tinjauan yang dipetik dari uskup agung itu jelas bahawa kita berbicara tentang orang-orang Rusia yang celik yang disampaikan kepada Gennady untuk pemeriksaan kesesuaian untuk pemujaan gereja, tetapi yang tidak tahu bahasa Gereja Slavia! Dengan kata lain, lebih banyak orang memiliki tulisan Rusia awam daripada Church Slavonic.

Fragmen wawancara dengan Jaroslav Kesler. "Bahasa Proto-Slavia adalah bahasa yang dituturkan di sebahagian besar Eropah hingga abad ke-15"

Disyorkan: