Pengertian tentang Tuhan sebagai pencipta adalah salah, kata ahli akademik, yang percaya bahawa kesilapan terjemahan Alkitab yang tidak disengajakan telah dituai oleh orang selama ribuan tahun.
Pengarang kajian itu, Profesor Ellen Van Wold, seorang sarjana Perjanjian Lama, berpendapat bahawa kata-kata "Tuhan pertama menciptakan langit dan bumi" bukanlah terjemahan yang betul dari bahasa Ibrani.
Dia meyakinkan bahawa dia dapat melakukan analisis teks, yang menunjukkan bahawa para penulis Alkitab bahkan tidak pernah berusaha untuk menganggap bahawa kononnya Tuhan menciptakan dunia. Diduga, Bumi sudah ada, dan Pencipta hanya mengisinya dengan manusia dan haiwan.
Van Wold, 54, yang mempertahankan tesisnya mengenai topik di Radbaud University di Belanda, mengatakan bahwa dia telah menganalisis kembali teks Ibrani yang asli dan memasukkannya ke dalam konteks Alkitab secara keseluruhan.
Dia menyatakan bahawa kata kerja Ibrani bara, yang digunakan dalam kalimat pertama buku Kejadian, tidak bermaksud membuat, tetapi terpisah secara spasial.
Selanjutnya, ayat pertama harus difahami sebagai "Tuhan pertama yang memisahkan Langit dari Bumi."
Jurucakap universiti menyatakan bahawa tafsiran baru Perjanjian itu adalah perubahan sejarah agama. Sekarang, menurut para saintis, gambaran biasa Tuhan Pencipta mungkin runtuh.
