Pada setiap masa dan zaman, orang ingin mengetahui masa depan dan nasib mereka. Dunia kelihatan besar dan dahsyat, penuh dengan kekuatan bermusuhan, dan tema kematian berjalan seperti benang hitam melalui seluruh sejarah umat manusia.
Kematian bermain catur, lukisan dinding abad pertengahan.
Kemenangan Kematian, ukiran abad pertengahan.
Apa yang akan terjadi pada Tanah Air dan kita?
Soalan dalam tajuk, yang secara tidak sengaja diajukan oleh Y. Shevchuk dalam salah satu lagu, tidak kurang hebatnya daripada "persoalan utama" terkenal dalam sejarah Rusia: "Siapa yang harus dipersalahkan?", "Apa yang harus dilakukan?", "Siapa yang tinggal dengan baik di Rusia?" Tetapi ia lebih universal, kerana jawapannya untuk orang Inggeris, Belgia, Ukraine, Syria atau Afghanistan tidak kurang menarik daripada orang Rusia.
Alessandro Allori. "Dugaan Kehidupan Manusia".
Tidak ada manusia yang asing bagi segala macam penguasa dari berbagai negara (apa pun yang mereka sebut), ahli politik dan jeneral, dan mereka sering bertukar ramalan kepada pakar yang ada. Kadang-kadang mereka tidak benar-benar mahu, tetapi mereka harus: sama ada komet akan tiba, maka gerhana matahari atau bulan akan menakutkan semua orang, "matahari palsu", tiang dan juga salib di langit (halo) akan muncul, lampu aurora akan menerangi malam di mana ia berada dan belum pernah melihat - hanya mempunyai masa untuk "menguraikan".
Video promosi:
Gerhana Bulan di Los Angeles, 11 November 2016
"Malaikat" di sebuah kuil Buddha di Thailand, 2012
Suara Syurga
Sangat menyesali para nabi masa kini, sains telah melucutkan kemampuan mereka untuk menafsirkan pelbagai fenomena astronomi dan atmosfera.
Belsky A. I. Tuduhan Astronomi.
Dan sekarang anda tidak akan menakutkan sesiapa dengan ramalan gerhana matahari dan anda tidak akan melepaskan beberapa tiang api di langit untuk kehendak syurga. Sama ada sebelum ini! Christopher Columbus di pulau Jamaika, "mencuri" Taino Luna dari Taino Indian (gerhana pada 29 Februari 1504), dapat memaksa mereka untuk membekalkan kru mereka makanan secara percuma.
Pada tahun 312, tentera Constantine the Great, yang menentang Maxentius, melihat salib berapi di langit. Halo ini sangat penting untuk masa depan agama seluruh dunia - agama Kristian. Kerana dalam pertempuran di Jambatan Mulvian, Constantine menang.
Raphael Santi, Penglihatan Salib. Fragmen lukisan dinding di Dewan Constantine di Istana Pontiff di Vatikan.
Halo dalam bentuk salib. Michigan, 15 Januari 2016.
Maharaja lain, tetapi bukan lagi Bizantium, tetapi orang Jerman, Charles V, begitu terkesan dengan penampilan lingkaran cahaya dengan sinar matahari palsu di Magdeburg yang dikepung (pada tahun 1551) sehingga dia membiarkan dirinya yakin bahawa kota ini berada di bawah perlindungan surga.
False Suns Halo, 2013, China.
Walau bagaimanapun, terdapat contoh tingkah laku yang lebih rasional. Anda mungkin ingat bahawa "matahari hitam" menyekat jalan skuad Igor Svyatoslavich, melakukan kempen menentang Polovtsians.
Putera Putivl memandang langit dan berkata:
(Kronik Ipatiev.)
Atau mungkin sia-sia bahawa Igor mengabaikan "kehendak syurga"? Tidak, setelah kemenangan pertama dia, pangeran yang paling berpengalaman, memanggil yang lain pulang, tetapi mereka tidak pergi: mereka mengatakan bahawa kuda-kuda itu letih. Dan keesokan harinya mereka melihat di hadapan mereka kekuatan besar Polovtsians. Dan penampilan mereka tidak bergantung pada gerhana matahari. Orang Polovtsia ini, seperti yang diperhatikan oleh Igor, juga melihat gerhana dan dapat, jika dikehendaki, menakut-nakutkan diri mereka dan enggan bertempur dengan pasukan Rusia.
Dengan cara yang sama, awal pelaksanaan rencana Barbarossa, yang disiapkan oleh Staf Umum Jerman untuk waktu yang lama, tidak bergantung pada pembukaan makam Tamerlane di Samarkand.
Tetapi apa hasil kerja dari semua jenis pythias, augurs, haruspics, magi, astrolog dan "penyihir" lain?
Oleh kerana artikel ini ditujukan khusus untuk "Kajian Ketenteraan", kita tidak akan membicarakan ramalan yang diterima oleh "orang awam", walaupun mereka sangat terkenal dan terkenal. Kami akan menghadkan diri kepada orang-orang yang berkaitan dengan politik dan urusan ketenteraan. Dan kita akan memberikan beberapa cadangan kepada pembaca yang mungkin suatu hari nanti ingin menjejakkan kaki ke jalan para nabi yang berduri. Mari cuba keluarkan beberapa "batu" yang paling berat dari jalan ini.
Pilihan keistimewaan
Pertama sekali, anda perlu memutuskan kepakaran. Cuba pilih yang paling tidak sukar untuk menjaga ekspresi wajah yang serius semasa menjalankan tugas profesional.
Lagipun, anda mungkin membaca tentang para imam Rom kuno yang menafsirkan kehendak dewa-dewa mengikut penerbangan dan tangisan burung, dan anda tahu bahawa mereka dipanggil augurs. Pernahkah anda mendengar ungkapan "senyuman augur"? Ungkapan ini dibuat bersayap oleh Mark Thulius Cicero, yang menulis dalam bukunya "On Fortune-tell" bahawa para penasihat, yang menipu pelbagai kesederhanaan dengan cara yang tidak bersahaja, hampir tidak dapat menahan ketawa ketika mereka bertemu dengan rakan mereka.
Dalam novel M. Lermontov "A Hero of Our Time" (bab "Princess Mary") anda dapat membaca:
Dan inilah yang ditulis mengenai ini dalam "Sejarah umum, diproses oleh" Satyricon ":
Dianjurkan juga untuk menahan diri dari pemberitahuan nasib baik oleh organ dalaman haiwan korban: orang-orang sekarang tidak seperti di negara Etruscan dan di republik Rom kuno, tipis, gugup dan mudah terpengaruh: beberapa wanita akan pingsan ketika anda adalah dia sebagai haruspex, hati terbunuh padanya Anda akan menunjukkan mata domba - mengapa anda memerlukan masalah ini? Sekali lagi, darah di tangannya, tidak ada estetika.
Seorang imam mestipex yang membaca bahagian dalam lembu.
Karya pythia mungkin kelihatan tidak terlalu sukar dan sangat menjanjikan.
Secara keseluruhan, ini adalah perniagaan: cari sesuatu yang menyerupai tripod dari jarak jauh, duduk di atasnya dan, setelah mengunyah daun salam, menyedut "zat" ("uap yang dihargai" dalam sumber asal), menjual semula "kartun" anda kepada pelanggan. Dan biarkan mereka mengetahui apa sebenarnya yang ingin disampaikan oleh Syurga. Tetapi pekerjaan seperti itu berbahaya bagi kesihatan, dan salon "pelihat" boleh disalah anggap sebagai ruang ubat. Hal yang sama berlaku untuk beberapa amalan dukun yang berkaitan dengan penggunaan jenis cendawan tertentu.
Tetapi ahli nujum yang berusaha membuat ramalan individu berdasarkan keadaan yang goyah kerana pergerakan planet dan bintang yang jauh dari Bumi masih berkembang. Mereka sama sekali tidak malu bahawa dunia ini penuh dengan orang-orang yang dilahirkan atau dikandung pada waktu yang sama atau bahkan seminit - dan tidak satu pun dari mereka, atas sebab tertentu, mengulangi nasib yang lain.
Pada tahun 1958, eksperimen menarik dilakukan untuk membandingkan nasib "kembar astrologi", di mana ahli astrologi profesional Jeffrey Dean mengambil bahagian. Carta astrologi lebih daripada dua ribu orang yang dilahirkan pada masa yang sama dibandingkan dengan watak, kesihatan, kebolehan dan profesi terpilih, status perkahwinan dan beberapa parameter lain. Tidak ada kebetulan yang signifikan antara pasangan kembar mereka.
Pada tahun 1971, satu kajian dilakukan di University of Michigan di Amerika Syarikat untuk mengesahkan pernyataan keserasian (atau ketidaksesuaian) pasangan suami isteri yang dilahirkan di bawah tanda-tanda zodiak yang berbeza. Data dikumpulkan mengenai kelahiran lelaki dan wanita pada 3.500 pasangan. Beberapa ahli nujum profesional, secara bebas satu sama lain, diminta untuk "meneka" perkahwinan mana yang bahagia, yang berakhir dengan perceraian. Hampir semua kesimpulan ahli nujum ternyata salah.
Satu-satunya kajian di mana bintang-bintang "tidak gagal" ahli astrologi dilakukan pada tahun 50-an abad kedua puluh oleh Michel Gauquelin, yang menyatakan bahawa analisisnya mengenai prestasi lebih dari 2 ribu atlet menunjukkan bahawa yang terbaik dari mereka dilahirkan dalam kedudukan tertentu di Mars. Ketika carta astrologi orang yang sama diperiksa semula oleh pakar bebas, hasil percubaan itu disangkal, dan Gauquelin dituduh mencabul fakta. Keadaan ini tidak menghalang peminat astrologi untuk terus merujuk kepada eksperimennya.
Baru-baru ini, semua jenis ahli sihir, ahli numerologi, peramal di kad Tarot dan orang awam lain yang dihormati juga bersorak. Ngomong-ngomong, mereka yang menggunakan bola "sihir" dengan suci dapat mempercayai ramalan mereka: dengan pandangan yang panjang, seseorang yang mempunyai khayalan yang kaya dapat melakukan apa saja.
Pilihan kata
Peraturan wajib kedua bagi pemula pemula adalah kesamaran dan ketidakjelasan maksimum ramalannya. Karya-karya sejarawan Yunani dan Rom penuh dengan cerita tentang ramalan yang nampaknya diterima oleh raja, jeneral dan pahlawan, dan penjelasan mengapa ramalan ini tidak digenapi atau digenapi sebaliknya. Ya, dan W. Churchill pernah berkata:
Perhatikan bahawa Sir Winston meletakkan ahli politik setaraf dengan haruspics dan pertanda. Oleh itu, jangan memandang serius ucapan atau janji mereka.
Churchill, tersenyum licik di sini, mengenali dirinya dengan baik, dan oleh itu memahami ramalan dan janji para ahli politik.
Kisah peringatan Orvar Odd
Cerita mengenai penyalahpahaman yang salah difahami tidak hanya terdapat di kalangan pengarang kuno. Dalam "saga Orvar-Odd", misalnya, ia menceritakan tentang ramalan pemimpin Norman, yang curiga mirip dengan Oleg Nabi kita.
Walaupun di masa mudanya, ke Orvar Oddu, seorang nabi Heydr meramalkan bahawa dia akan hidup lebih lama daripada yang lain, menjadi pahlawan yang hebat, melakukan banyak prestasi, menjadi terkenal di negara-negara yang jauh, tetapi mati di rumah kerana kuda kesayangan ayah angkatnya Ingiald. Adakah anda fikir Odd mula melompat ke langit-langit untuk kegembiraan? Anda keliru, pemuda ini sangat tersinggung oleh penyihir, kerana kematian terbaik bagi seorang Viking dianggap sebagai kematian dalam pertempuran. Dia bahkan memukulnya karena terlalu banyak perasaan, dan untuk itu Ingiald harus membayar Geidr virus besar. Tetapi Orvar tidak peduli. Pada malam itu, dia dan anak lelaki Ingiald Asmund membunuh kuda yang tidak bersalah (bahkan namanya disebut - Faxi, iaitu "Mane") dan melarikan diri dari rumah.
Bertahun-tahun berlalu, Orvar Odd menjadi pahlawan hebat, menjadi terkenal, dan kemudian masalah datang kepada pahlawan, di mana tidak ada yang diharapkan - nostalgia menyeksanya. Sejak saat ini dia "bersiap-siap" bukan untuk "kampanye baru", tetapi dengan kunjungan hormat, dia membawa beberapa askar - 80 orang, tetapi yang terbaik: veteran diuji dalam banyak pertempuran, yang masing-masing bernilai selusin yang berbeza. Tidak perlu mengambil lebih banyak, agar tidak menakut-nakuti rakan senegara, tetapi kurang dapat diambil kepada orang yang dihormati seperti itu - mereka tidak akan mengerti. Dan Odd pergi bersama pasukan kecil ini (tetapi sangat garang dan mengerikan, bagi mereka yang tidak akan menunjukkan rasa hormat) ke tanah airnya yang kecil - penempatan Beruriod yang sekarang ditinggalkan di pulau Hrafnista (ini adalah utara Norway, wilayah moden Halogaland).
Anda sudah menduga bahawa di sana dia disengat oleh ular yang merangkak keluar dari tengkorak kuda?
Mengapa kita tahu mengenai kisah ini? Sebelum kematiannya, Orvar Odd membahagikan rakyatnya kepada dua bahagian: 40 orang pertama menyiapkan gundukan untuknya, yang lain mendengar dan mengingati kisah hidupnya. Oleh kerana tidak ada versi lain tentang kematian raja ini, nampaknya, kita harus mengakui bahawa tentera Norse pada masa itu mempunyai ingatan yang baik. Dan pengertian kehormatan Scandinavia tidak membenarkan berbohong kepada Viking yang menghormati diri sendiri.
Dalam Novgorod First Chronicle, omong-omong, dikatakan mengenai kematian Nabi Oleg:
Dan ia menambah:
Sepatutnya gundukan Nabi Oleg di Staraya Ladoga.
Dan ada juga kuburan Oleg di Kiev - di Gunung Schekovitsa (seperti yang dinyatakan dalam "Kisah Tahun-tahun yang Dahulu") dan di Gerbang Zhidovsky. Kita tidak boleh terkejut dengan hal ini, kerana di Rusia "kubur" bukanlah kuburan itu sendiri, melainkan bukit yang dicurahkan untuk pemakaman. Orang-orang terkenal dan dihormati dapat memiliki beberapa "kubur": sebilangan pengebumian, begitu banyak gundukan.
Tetapi kembali kepada penyihir Heydr: tidak mungkin baginya untuk memberitahu Odd secara langsung bahawa bukan kuda hidup yang akan memusnahkannya, melainkan tengkorak? Nampaknya, mustahil, etika korporat tidak membenarkan. Tetapi kuda tidak hidup selagi ia diramalkan kepada anda, Orvar Odd yang dikasihi, atau apa sahaja yang mereka panggil anda. Dan anda sama sekali tidak mempunyai alasan untuk menggoyangkan tengkorak kuda yang damai dengan tombak.
The Pythias sebagai contoh untuk diikuti
Perhatikan bahawa pada zaman dahulu tidak ada yang mencela para peramal kerana kesamaran dan kegelapan yang tidak dapat ditembusi dari ramalan mereka - mereka tidak bertanggung jawab atas kebodohan klien.
Di sini anda harus belajar dari Pythias, mereka adalah profesional peringkat tinggi, dan hampir mustahil untuk memahaminya dengan betul. Contoh yang paling terkenal, tentu saja, adalah raja Lydia, Croesus, yang tidak memahami bahawa kerajaan yang akan dihancurkannya jika terjadi perang bukan milik orang lain, tetapi miliknya.
Raja Macedonia Philip ternyata optimis yang hebat, yang menerima oracle berikut:
Dia memutuskan bahawa anak lembu itu adalah Parsi, yang harus dia hancurkan dalam kempen yang akan datang. Tetapi, setelah Philip dibunuh oleh pengawalnya sendiri Pausanias, menjadi jelas bagi semua orang bahawa oracle telah disalahpahami. Siapa yang harus dipersalahkan? Jelas bukan penyakit pythia. Bagaimanapun, teka-teki lain - mengenai "tombak perak", yang seharusnya digunakan dalam ribut kota, raja ini menebak.
Aegeus menerima oracle dari pythia. Kilik loteng, lebih kurang. 440 - 430 SM SM e.
Alexander kaedah yang hebat
Anak lelaki Philip Alexander adalah seorang yang cerdas (bukan apa-apa yang dia pelajari dari Aristoteles) dan oleh itu memutuskan untuk menentukan sendiri apa itu ramalan dan apa yang tidak.
Pada tahun 334 SM. e., sebelum melakukan kempen melawan Persia, dia secara tradisional tiba di Delphi, tetapi sampai di sana pada hari-hari yang disebut malang, ketika Pythia tidak memberikan ramalan: mereka kehilangan "hubungan astral" mereka dengan Apollo. Perkara-perkara besar menanti Alexander, jadi dia sendiri tidak mempunyai masa untuk menunggu. Untuk ini, anda lihat, alasan yang sangat menarik dan sahih, dia hanya membawa pythia "dalam keadaan angkat tangan" dan menyeretnya ke tripod. Pendeta yang marah itu secara tidak sengaja berkata: "Ya, kamu tidak terkalahkan, anakku!"
Kata-kata ini sebagai ramalan Alexander cukup puas - dia tidak mahu mendengar orang lain.
Andre Castaigne. Alexander the Great dan pythia.
Pada musim sejuk 334/333 SM. SM, di kota Gordion Phrygian yang mulia, Alexander melihat kereta emas di sebuah kuil tempatan, yang, menurut legenda, dipasang di sana 500 tahun yang lalu oleh Raja Midas, putera Gordius.
Pernahkah anda menebak mengapa kereta itu, yang menurut legenda, sebelumnya terbuat dari kayu, menjadi emas? Dan mengapa Midas ini mempunyai "telinga besar" (telinga keldai), juga ingat?
Tali pinggang kereta ini dihubungkan oleh simpul dogwood bast yang sangat kompleks - sehingga hujungnya tidak dapat dijumpai. Dan ramalan kepada Alexander sangat diperlukan: jika anda melepaskan ikatan simpul, dapatkan seluruh Asia. Alexander menyelesaikan masalahnya dengan pedang - tentu saja tidak sepenuhnya jujur, tetapi siapa yang berani memberitahunya? Biarkan pelajar Aristotle yang lain kecewa. "Dijaringkan dan dimainkan."
Jean-Simon Barthélemy. Alexander the Great memotong simpul Gordian, melukis 1767
Tidak ada yang peribadi
Peraturan ketiga seorang peneroka yang berjaya adalah untuk tidak meramalkan nasib anda sendiri, kerana mereka yang berkuasa mungkin mempunyai keinginan buruk untuk menguji kelayakan anda. Sebagai contoh, pada tahun 1071 di Novgorod, orang-orang yang memberontak, ahli sihir, menyatakan kepada ketua pentadbiran tempatan (Putera Gleb Svyatoslavich, saudara Oleg "Gorislavich") bahawa dia "mengetahui segalanya." Acara-acara selanjutnya dalam "Kisah Tahun-tahun yang Dahulu" dijelaskan sebagai berikut:
Gleb, mengeluarkan kapak, memotong tukang sihir, dan dia jatuh mati."
Dan jika ada pertanyaan langsung dan mustahil untuk menjauhinya, ikuti teladan ahli nujum raja Perancis Louis XI. Ahli nujum ini secara tidak sengaja meramalkan kematian Marguerite de Sassenage (nenek dari Diane de Poitiers) yang terkenal raja, dan tiba-tiba dia meninggal selepas 2 minggu.
Marguerite de Sassenage.
Atas sebab-sebab tertentu, Louis tidak menghargai usaha ahli nujum, dan memutuskan untuk membunuhnya dari dosa - tiba-tiba, dia akan membawa beberapa metressa ke dalam keranda dengan ramalannya. Tetapi dia mahu melakukannya dengan "indah", akhirnya memalukan - dia bertanya: adakah anda tahu, oh, paling bijak, berapa lama anda harus hidup secara peribadi? Ahli nujum menyedari apa itu dan menjawab: "Tuan, bintang-bintang telah menyatakan kepada saya bahawa saya akan mati tiga hari sebelum anda."
Untuk sebab tertentu, raja tidak mahu memeriksa ramalan ini.
Jean Leonard de Lugardon. Louis XI roi de Perancis. King Louis XI, dijuluki Prudent, Cautious and Spider, adalah pahlawan novel "Quentin Dorward" (Walter Scott) dan "Katedral Notre Dame" (Victor Hugo).
Tetapkan tarikh yang diperlukan sendiri
Peraturan seterusnya tidak mengikat tarikh tertentu. Di sini, sebagai contoh, kita dapat menyebut quatrain Michel Nostradamus yang terkenal:
Anda faham bahawa orang Perancis yang licik tidak mengambil risiko apa-apa: suatu hari nanti, jika tidak setelah seratus tahun, kemudian setelah dua atau tiga ratus orang, beberapa komandan pasti akan memimpin tenteranya melintasi Alpen. Dan quatrain yang diperlukan - inilah dia, telah lama berbohong, menunggu wira. Dan ketika Nostradamus berusaha menunjukkan tanggal (14 quatrains berisi petunjuk waktu pemenuhan ramalan itu), peratusan hit ternyata menjadi nol. Berikut adalah contoh kegagalan nabi yang paling terkenal:
Seperti yang kita ketahui, tidak ada yang mengerikan berlaku pada bulan Julai 1999.
Ramalan serangan oleh "Rusia dan Muslim" ke Eropah Barat antara tahun 1982 dan 1988 tidak menjadi kenyataan. Quatrain lain melaporkan bahawa pada akhir bulan keenam tahun 2006, raja Sepanyol akan menyeberangi Pyrenees dengan tenteranya. Legionnya akan memenangi pertempuran di tengah Eropah dan merebut Holy Grail.
Tidak mungkin mengharapkan perkara seperti ini dari Raja Sepanyol Juan Carlos I, jadi mereka memutuskan untuk meramalkan kemenangan pasukan kebangsaan Sepanyol di Piala Dunia. Sayangnya, Roja Fury mengecewakan Nostradamus dan peminat mereka - mereka tewas kepada pasukan kebangsaan Perancis pada pusingan 1/8 dengan skor 1-3.
Pada masa ini dianggarkan bahawa daripada 449 ramalan Nostradamus 18 jelas tidak betul, 41 dapat dianggap dipenuhi, 390 - masih mustahil untuk dikenal pasti dengan peristiwa apa pun. Hanya 9% hasil tekaan yang boleh diabaikan.
Abad Nostradamus. Edisi 1568.
Anak lelaki Nostradamus, yang juga ahli nujum, menginjak "rake" yang sama, yang menunjukkan tarikh tepat kebakaran di kota Puzen. Ketika dia melihat bahawa tidak ada yang terbakar pada tarikh yang ditentukan, dia memutuskan bahawa bintang-bintang itu memerlukan "pertolongan" dan berusaha membakar kota ini sendiri, yang mana dia dihukum mati pada tahun 1575.
Pada abad ke-16, seorang saintis terkenal lain tinggal di Itali - doktor dan ahli matematik Gerolamo Cardano.
Gerolamo Cardano.
Dia adalah orang pertama yang menerbitkan gambar mekanisme engsel (kemudian disebut poros cardan), dan diklaim bahwa dia bahkan menerapkan mekanisme ini pada tahun 1541, ketika dia mengusulkan untuk melengkapkan kereta raja Sepanyol Charles V memasuki Milan dengan penggantungan dua batang yang saling berhubungan. Dia juga menjadi pengarang idea kunci kombinasi, mencipta alat penyulitan yang dikenali sebagai Cardano Lattice, meninggalkan penerangan terperinci pertama mengenai demam kepialu, dan menyarankan bahawa penyebab penyakit berjangkit adalah makhluk hidup yang tidak kelihatan kerana ukurannya yang kecil. Dia juga "menceburkan diri" dalam astrologi dan entah bagaimana berisiko membuat horoskop Yesus Kristus, yang akhirnya dia dipenjara, di mana dia menghabiskan beberapa bulan. Dia meramalkan kehidupan dengan raja Inggeris Edward VI (yang menjadi pahlawan novel M. Twain The Prince and the Pauper), dan dia mengambilnya dan mati setelah 9 bulan. Dia juga tidak melepaskan ramalan. Menurut legenda, merasakan bahawa dia tidak akan mati pada hari kematiannya sendiri, dia membunuh diri. Sebenarnya, Cardano tidak cuba "menolong bintang" dan hidup dengan tenang selama tiga tahun lagi.
Dalam artikel seterusnya, kita akan membincangkan mengenai pelbagai tarikh "akhir dunia", ramalan palsu orang terkenal dan hebat dan memberikan beberapa nasihat yang lebih berharga kepada nabi dan pelihat masa depan.
Pengarang: Ryzhov V. A.
