Mari kita mulakan dengan yang terkenal: mitos centaur disebabkan oleh tontonan penunggang kuda yang belum pernah terjadi sebelumnya, yang dianggap secara keseluruhan. Oleh itu keluar "ken" - seorang putera, seorang lelaki + "taurus" - seekor lembu (taurus) = "Man-Byk", kerana kuda itu tidak diketahui, dan oleh itu dibandingkan dengan lembu yang terkenal.
Sebagai tambahan kepada pengalaman sebelumnya, persepsi objek bergantung pada keadaan pencahayaan, sudut pandang dan jangka masa pemerhatian, keadaan emosi saksi mata, dll.
Ketika sudah terbiasa dengan penunggang kuda, kata "centaur" tidak hilang, tetapi terus ada dengan sendirinya - buruj Centaurus, yang lebih dikenal sebagai buruj Centaurus (bintang terkenal Alpha Centauri atau Proxima Centauri adalah bintang terdekat dengan sistem suria kita).
Kini perkataan "centaur" dalam bulatan tertentu dapat bermaksud:
Video promosi:
Tidak sama sekali kerana kru dengan kenderaan secara visual membentuk satu keseluruhan, orang Itali hanya memanggil kereta perisai berat ini "Centaur".
Secara umum, persepsi bergantung kepada kekayaan hubungan bersekutu. Artinya, perkara-perkara yang rumit, walaupun mereka biasa, sangat sukar untuk dijelaskan kepada orang yang belum bersedia yang pengetahuannya, dan dengan itu perbendaharaan kata, dibatasi oleh dunia sekitarnya yang diperhatikan secara langsung.
Tentera dengan teknologi dan peralatan mereka yang lain dapat dilihat dengan cara yang sangat mengejutkan oleh penonton yang tidak berpengalaman dari luar. Sebagai penunggang kuda ditunggang untuk keseluruhan "centaur" - seekor lembu jantan, dengan cara yang sama senapang artileri dapat dilihat pada masa yang sama dengan kru senapang - seperti "Centaur" Itali.
Agar ia tidak begitu mudah, mari kita bayangkan bahawa anda perlu menjelaskan kepada orang yang jauh dari teknologi apa tangki itu. Adakah anda mewakili dia dengan baik? Dari gambar dan filem? Adakah anda melihatnya hidup?
Sebilangan besar membayangkan sebuah tangki kasar dalam susunan tangki Soviet legenda Perang Dunia Kedua T-34:
Tetapi orang asli kami yang hipotetis, kepada siapa anda mesti menerangkan sejelas mungkin agar dia dapat memberitahu suku dengan jelas, dapat melihat tangki yang berlainan pada masa yang berlainan dari sudut yang berbeza:
Kami melihat dalam kamus: kereta kebal adalah kenderaan pelacak berperisai sepenuhnya (kadang-kadang mereka juga menambah bahawa ia adalah kenderaan sendiri yang bergerak dengan bantuan trek pada penggelek, menara dengan meriam dipasang di atas). Oleh itu, kita mesti berusaha menggunakan kata-kata, gambar dan perbandingan yang ada untuk memahami sesuatu seperti permainan persatuan …
Tangki - eng. tangki - tangki, tangki, tangki, kapasiti, ini adalah kereta kebal pertama dalam Perang Dunia Pertama yang diklasifikasikan oleh British, sejak itu ia telah hilang (bandingkan: "kapal tangki" yang jujur - tangki, tangki, atau tangki kereta api ini dalam bahasa Inggeris "tank wagon" - kereta kebal):
Tangki adalah tangki, tangki:
Hmm, tetapi dalam bahasa Jepun, tangki adalah puisi …
keseluruhan tangki berperisai:
Dan di atasnya terdapat menara:
(dan di mana orang asli dapat menunjukkan menara?)
Sebuah meriam dipasang di menara. Bahasa Inggeris. push - to push, tetapi meriam sebenarnya adalah meriam. Dalam bahasa Bulgaria "pushen" - merokok, "pistol" - senapang. Ya, meriam, itu adalah paip seperti buluh besar (atau pokok dengan lubang?). Meriam menembak, tetapi tidak dengan anak panah, tetapi dengan cengkerang. Apa yang dilengkapi? Ya, ada yang tidak masuk akal.
Mari cuba pergi dari seberang, misalnya, kita menerangkan kepada penduduk stepa, yang konsepnya besar-kecil dibandingkan dengan sesuatu yang dikenali sebagai "kecil seperti tikus" dan "besar seperti unta".
Tangki itu kelihatan seperti penyu yang sangat besar, lebih besar daripada unta:
Penyu bergerak di dua trek.
Dan pahlawan diletakkan di dalam kura-kura besar:
Daripada kepala, penyu besar mempunyai ular yang panjang:
Dari mana penyu menembak:
Tetapi tidak dengan anak panah, tetapi dengan api:
Dengan guruh yang dahsyat seperti kilat:
Sesuatu seperti ini.
Sekiranya idea umum jelas, maka kita beralih kepada penerangan senjata yang luar biasa:
