Cerita di bawah ini terdengar cukup hebat, tetapi tidak mengaku sahih - ini hanyalah usaha sederhana untuk mengenali pembaca dengan jiran timur kita yang jauh, untuk menunjukkan sebahagian kecil dari kepelbagaian mitologi Jepun, dunia roh dan hantu …
Selipar bosan
Saya mengunjungi Torio-san, pengumpul roh dan hantu yang baik dan jahat di kalangannya. Pemiliknya, perlahan-lahan menghirup sake, dengan bersemangat menceritakan tentang pemerolehan terbarunya - Caracas Obake - payung lama yang hidup. Di belakang punggung Torio-san ada katana-kake, singkatan pedang, di mana daito (pedang panjang) dan seto (pedang pendek) berbaring dengan rapi. Tetapi saya lebih tertarik pada tanza - kabinet yang dipijak berdiri di dinding, di salah satu laci yang seseorang telah meraba-raba selama setengah jam.
Seminit kemudian, laci itu terbuka dan sebuah theta - selipar kayu - jatuh dari situ dan dicop ke lantai. Pemiliknya tersengih. Saya membeku. Sneaker mengetuk melodi sederhana dan, bersenandung seperti: "Toyota - dorong impian anda", menghilang ke ruangan sebelah.
"Ini Bake-zori," Torio-san menjelaskan kepada saya dengan ramah, "dia duduk di kasut lama yang sudah lama tidak dijaga. Berlari di sekitar rumah dan menyanyikan semua omong kosong yang didengarnya di TV - hanya berusaha untuk menarik perhatian.
Sementara menunggu makan malam, pengumpul mengajak saya berjalan-jalan di kebun. Angin segar bertiup, dan linen mengering di balkoni tingkat dua bergoyang sedikit. Tiba-tiba salah satu helai jatuh dari tali dan mula perlahan-lahan turun di kaki kami. Sambil memandangnya, Torio-san meraih tongkat dengan lebih selesa. Sebaik sahaja helaian itu menghampiri kami, dia dengan pantas menyarungkannya dan membuangnya.
"Ini adalah Ittan-momen," Toriosan membalas pandanganku yang bertanya, "dia suka membungkus seseorang dan mencekiknya.
Video promosi:
Saya menggigil, tetapi saya tidak mahu mengganggu perjalanan saya.
Taman terpesona
Kami berjalan tanpa tergesa-gesa menuju karesansui - taman batu - ketika kami bertemu dengan seorang wanita dengan rambut yang kuat. Wanita itu ketawa terbahak-bahak ketika melihat saya.
Saya memutuskan untuk tersenyum dengan sopan kepada wanita itu, tetapi tuan rumah saya, membuat muka batu, menutup mulut saya dengan telapak tangannya.
"Jangan cuba menertawakannya," katanya ketika kami menjauh. “Ini adalah Harionago, raksasa. Pernahkah anda melihat apa rambutnya? Di setiap hujungnya terdapat cangkuk tajam. Anda akan ketawa dan itu sahaja. menulis terbuang. Koyakkan anda menjadi kepingan dan buat rebusan shabu-shabu dari anda.
Saya melihat sekeliling dengan gugup, tetapi wanita itu tidak lagi kelihatan. Dan ketika dia memusingkan badannya mencari kanibal, seekor binatang berbulu meluru di bawah kakiku. Saya tersandung tetapi dijemput oleh tuan saya dengan sopan.
- Tidak mengapa. - katanya dengan ceria, - itu hanya Sunekosuri. Pekerjaan utamanya dalam hidup adalah menjatuhkan dirinya di kaki orang sehingga mereka tersandung. Dia tidak bagus untuk perkara lain. Tendang dia lebih kuat lain kali.
"Baiklah, terima kasih Tuhan, kehidupan yang sama di rumah saya, mereka memanggilnya Barsik." - Saya fikir.
Pada masa itu, seekor haiwan lain naik ke but saya. Saya hendak menendangnya ke semak berhampiran dengan sepenuh hati, tetapi Torio-san mengangkat tangan memberi amaran.
- Ini Abumi-guti. Sekiranya seorang pejuang berkuda mati, dan batu karang tetap berada di medan perang, maka mereka berubah menjadi ini, - Torio-san dengan hati-hati mengeluarkan binatang itu dari kakiku dan meletakkannya di jalan. - Dia hanya mencari tuannya.
Jalan diteruskan
Kami terus bergerak. Di luar jalan, seorang gadis cantik sedang memperbaiki apa yang tampak seperti jaring ikan. " Dzere-gumo, "kata Torio-san dengan santai. - Pada waktu malam berubah menjadi raksasa seperti labah-labah. Ia menjadi gelap, jadi dia bersiap perlahan.
Tidak lama kemudian pagar kawat berduri muncul. Beberapa pokok menjulang di luar pagar. Tidak ada siapa-siapa dan tidak ada yang lain di belakangnya.
- Dzyubokko. pemilik menjelaskan kepada saya dengan sopan. - Pokok yang ditanam di medan perang. Kita terbiasa dengan darah manusia, oleh itu kita tidak membiarkan orang lain mendekatinya.
"Lepaskan … lepaskan …". - datang dari suatu tempat di hutan.
Ini adalah Ko-dama, semangat pokok lama. Untuk … um … gema anda.
Sebuah kolam lama gelap tidak jauh dari pokok penghisap darah.
"Jangan mendekati air," Torio-san memperingatkan saya, "Poki tinggal di sana, sebuah chimera yang terlihat seperti lembu. Sekiranya dia memilih anda sebagai mangsa, dia akan menganiaya. tidak ketinggalan hingga mati. Apabila menangkapnya - ia meminum bayangan anda, anda akan jatuh sakit dan mati.
Dalam perjalanan kembali, saya mendengar jejak seseorang di belakang saya. Berhati-hati dengan kanibal dan penghuni kebun lain yang tidak menyenangkan. Saya menoleh kepada pemiliknya. Dia menarik saya ke samping dan dengan sopan berkata ke dalam kekosongan:
- Betobeto-san, sila masuk.
Langkah kaki terdengar ke depan dan tiba-tiba mati. Tidak ada yang mengganggu kita lagi.
Tidak lebih jauh daripada adat istiadat
Ketika kami kembali ke rumah, empat lampu minyak sudah berada di beranda. Tiba-tiba, dari suatu tempat di luar kegelapan, cahaya lain muncul. Secara kebetulan menghampiri lampu terdekat. cahaya berubah menjadi bayi, menyedut minyak dari lampu, dan segera hilang.
- Abura-akago. Semasa dia lelaki, dia mencuri minyak dari tempat suci dan menjualnya. Sejak itu, dia hidup seperti ini …
Malam berlalu dengan tenang, kecuali mungkin untuk kunjungan seorang warganegara berkaki panjang yang menjilat siling di bilik tidur saya dengan lidahnya selama beberapa jam. Torio-san meminta maaf lama pada keesokan harinya, menjelaskan bahawa itu adalah nama Tenye dan penampilannya menunjukkan bahawa sudah waktunya untuk membersihkan siling.
Semasa berpisah, tuan saya memberi saya ensiklopedia-bestiary multivolume, yang menggambarkan 11,520 jenis makhluk ajaib Jepun. Tetapi pada adat istiadat Tokyo, buku pelihara diambil dari saya, dengan sopan menjelaskan bahawa buku seperti itu tidak ada, yang bermaksud bahawa saya tidak dapat membawanya di luar Tanah Matahari Terbit …
Konstantin Fedorov. Majalah "Rahsia abad XX" No. 47 2010
