Tidak semua ciptaan klasik yang menjadi mangsa barbar dan api hilang dan musnah dalam era ribut itu.
Yang terbaik dari sultan Turki, Mohammed II {Magomed II (1451-1481) - sultan Turki.}, Seorang penganut renungan, ilmu pengetahuan dan seni, jatuh ke dalam hatinya untuk mengumpulkan dan menyimpan sisa-sisa berharga dari budaya buku kuno Byzantium, Penguasa ini berada di atas prasangka dan fanatik rakyatnya, keseluruhan kepala lebih tinggi daripada sezamannya. Dia mempunyai ketakwaan yang tulus untuk buku itu. Bukankah berasal dari dia bahawa orang Turki masih memiliki rasa hormat yang soleh terhadap buku ini secara umum?
Sementara itu, Barat, dalam diri Nicholas V {Nicholas V (? -1455) - Paus.}, Menghormati buku-buku misteri Mohammed II. Paus Nicholas V sendiri adalah pengasas perpustakaan itu, tetapi bukan hanya satu, tetapi juga Vatikan; menurutnya ia sangat sesuai untuk mengisi semula runtuhan buku berharga Byzantium. Dia bahkan melengkapkan pada tahun 1455 sebuah komisi khas para cendekiawan ke Timur untuk tujuan ini […]. Dia sangat tertarik dengan naskah Ibrani asli dari Penginjil Matius, yang, seperti yang didengar, disimpan dalam koleksi buku kaisar Bizantium. Untuknya, dia bahkan berjanji untuk memberikan hadiah kepada pencari kategori pertama - sepuluh ribu chervonet Venesia!
Hadiah itu patut dicemburui, dan para pemburu ilmiah berusaha mencari naskah tersebut. Dan mereka mendapati: dia berada di seraglio yang misteri! Tetapi tidak ada cara untuk mengikisnya di luar sana …
Lebih-lebih lagi: di seraglio terdapat harta karun seperti Titus Livy dekad penuh! Tiga pelancong berpendidikan abad ke-16 menggembirakan Eropah dengan perkhabaran ini.
Tidak diragukan lagi, sultan Turki dapat dengan gigih memegang pelukis Rom kuno (Libya) ini, kerana mereka menganggap diri mereka sebagai pengganti Kaisar Rom. Bahkan ada khabar angin bahawa Titus Livy diterjemahkan sepenuhnya dari bahasa Arab ke bahasa Turki atas perintah Sultan. […]
Duke of Tuscany berjanji kepada hamba di Seraglio untuk mencuri harta karun buku ini … lima ribu piastres Sepanyol, dan duta besar Venesia bahkan dua kali lebih banyak - dan semuanya sia-sia.
Ternyata, seraglio itu mengandungi bagian penting dari perpustakaan terkenal raja Hungaria Matthew Korvin {Matthew (Matthias) Korvin (1458-1490) - raja Hungaria.} Diambil oleh orang Turki dari ibu kotanya. Perpustakaan Corvinus terkenal dengan koleksi manuskripnya yang sangat berharga pada zaman itu, tidak ada tandingannya dalam hiasan dalaman dan hiasan luaran mereka. Terutama dikagumi (untuk kesempurnaan penamat) miniatur dan pelbagai hiasan dalam teks. Matius Corvinus, putra Gumiyad {Gumiad (Janos Hunyadi) (1387-1456) - penguasa kerajaan Hungaria-Kroasia.}, Dibangunkan secara langsung dari kegelapan penjara ke takhta ayahnya, […] adalah salah satu bibliot yang paling bersemangat pada zamannya. […]
Video promosi:
Matvey (Matiash) Corvinus (1458-1490).
Demi perpustakaan, Corvin melakukan semua pengorbanan, tanpa menghindarkan segala cara, Bahkan Ivan the Terrible tidak dapat mengikuti dia dalam hal ini. Dalam setahun dia menghabiskan 80,000 ducat untuk "liberey" kesayangannya (lebih daripada 400,000 chervonet hari ini). Dan selama 24 tahun! Tidak menghairankan jika dia menjadi sen yang cukup baginya selama ini: 11,000,000 rubel untuk wang kami!
Tidak perlu dikatakan bahawa Corvinus menyimpan seluruh staf penulis di Rom, Florence dan Venice untuk menyalin semua jenis ciptaan pengarang kuno dan dengan murah hati memberi penghargaan kepada pelancong berpandangan jauh yang berfikir untuk memberikannya sebuah buku dari Konstantinopel atau dari Timur pada umumnya. […].
Seluruh abad XVI dan XVII. di Constantinople, banyak naskah beredar di sekitar tangan orang Turki, yang bersaing untuk membeli oleh orang Eropah, terutama jika mereka memiliki visa Sultan. Maksudnya: dicuri dari seraglio! Banyak naskah ini disimpan di pelbagai repositori Eropah sebelum Perang Dunia II.
Dan ada juga desas-desus mengenai seraglio bahawa, di antara kelangkaan seraglio, seharusnya ada juga tragedi Aeschylus dan komedi Menander, dan kehidupan Plutarch, yang belum sampai pada kita. Dan sebanyak 40 buku Diodorus of Siculus {Diodorus of Siculus (sekitar 90-21 SM) adalah sejarawan Yunani kuno. Pengarang karangan "Perpustakaan Sejarah", 40 buku, 1-5, 11-20 telah selamat sampai kepada kami, selebihnya dalam bentuk pecahan.}! Saya melihat mereka dengan mata saya sendiri di perpustakaan kerajaan Constantinople pada tahun-tahun terakhir kerajaan Laskaris. Adalah mustahil untuk meragukan kesaksian saksi mata, tetapi bahawa keseluruhan Diodorus ada di Serail, skeptisisme lebih tepat.
Thomas Palaeologus {Thomas Palaeologus (? -1465) - anak bongsu maharaja Byzantine, Manuel II, raja Morea (Yunani Utara).} Juga […] mengetahui nilai buku […]. Memilih buku-buku secara peribadi dari perpustakaan kerajaan dan patriarki untuk evakuasi, tidakkah dia boleh meletakkan di dalam kotak, "mandi dengan batu", pertama-tama, Diodorus dengan anak-anak bukunya dan persekitaran yang begitu cemerlang? […]
Sementara itu, orang Eropah terus tertarik dengan rahsia buku Seraglio. Pada akhir abad ketujuh belas. (1685) utusan Eropah membeli sebanyak 185 manuskrip berjenama meterai Sultan; tetapi bukan satu buku oleh pengarang di atas!
Tingkah laku orang Eropah menimbulkan kecurigaan pihak berkuasa Turki; langkah-langkah telah diambil. Harga untuk buku dan manuskrip berjenama telah meroket. Dan bukan tanpa sebab: Sultan Ahmet III {Ahmet III (1673-1736) - sultan Turki.} […] membina […] simpanan buku baru, di mana dia memindahkan buku dari seraglio. […]
Akhmet III (1673-1736) - Sultan Turki.
Pembangunan gudang buku oleh Akhmet menimbulkan desas-desus mengenai pembukaan perpustakaan rahsia di seraglio. Eropah yang terpelajar tergadai, banyak yang bergegas mencari baru yang berani untuk yang hilang. Misteri yang menyelubungi segalanya di kalangan orang Turki hanya memburukkan lagi khayalan mereka.
Semasa pemerintahan Amurat {Amurat IV (1623-1640) - sultan Turki.} Mengenai rahsia buku seraglio, berada di Constantinople, Toderini bingung. Dia berhasil memastikan bahawa tidak hanya buku-buku dalam bahasa Arab, Parsi dan Turki, tetapi juga banyak buku dan manuskrip Latin dan Yunani, khususnya, yang dieksport dari Yerusalem, disimpan di simpanan dalaman seraglio, di peti khas. […] Toderini menyusun katalog lengkap perpustakaan Seraglio, yang menarik perhatian semua orang. Dia melakukan ini dengan bantuan seorang sarjana Turki yang disuap, yang pada masa mudanya adalah halaman Seral dan seorang pegawai Seraglio. Semua buku dalam bahasa Turki dan Arab, termasuk Aristoteles dan Pliny. Tetapi buku-buku terakhir ini bukan satu-satunya yang diterjemahkan oleh orang Arab Sepanyol. Telah diketahui bahawa di akademi Harun al-Rashid {Academy di Baghdad, universiti abad pertengahan,di mana sains, falsafah dan perubatan yang tepat dan semula jadi diajarkan, diciptakan oleh khalifah Harun ar-Rashid (763 atau 766-809). Dia juga membuat perpustakaan istana yang terkenal. Anak lelaki Harun, Khalifah Al-Mamun, menjadikan perpustakaan istana menjadi umum, menambahkannya ke akademi.} Terdapat hampir semua karya sastera Yunani terbaik dan buku-buku lain, yang kini hilang dari keturunan, dapat bertahan, walaupun dalam terjemahan.
Akan tetapi, tidak semua buku dari seraglio Sultan memasuki perpustakaan Akhmetov: tidak ada satu pun naskah yang diambil oleh orang Turki dari Hungaria, tetapi tidak ada yang membuktikan bahawa buku-buku tersebut dibinasakan. Oleh itu, kita mesti mencari mereka di Moscow. Hampir 50 tahun kemudian, Mustafa III membina sebuah lagi perpustakaan selamat a la Ahmet. Sukar untuk mengatakan apa-apa mengenai kandungannya. Republik Perancis menugaskan saintis Villoazon untuk melakukan penyelidikan baru mengenai rahsia dihargai Seraglio, tetapi tidak berhasil.
Orang Inggeris adalah yang pertama diberi penghormatan menyusup ke perpustakaan Seraglio. […] Sultan Selim berada di atas prasangka, menghormati Eropah dan ilmunya. Lord Elgin {Elgin (Elgin) - jeneral dan diplomat Inggeris, adalah utusan di Istanbul.} Diperoleh dari Pelabuhan {Pelabuhan - nama kerajaan Kerajaan Uthmaniyyah yang diterima dalam dokumen dan kesusasteraan Eropah.} Pada tahun 1801 izin kepada Dr. Carlyle {Carlyle Thomas (1795- 1881) - Ahli sejarah dan ahli falsafah Inggeris.} Meneliti simpanan buku Seraglio. Dalam laporan seorang saksi mata yang menembusi di bawah pengawasan tiga guru undang-undang Turki, sedikit yang dikatakan tentang buku perpustakaan: kehadiran orang Turki tidak memungkinkan membuat persediaan. Namun 1,292 buku dihitung, semuanya Arab, Parsi, dan bukan satu nama Yunani atau Latin atau Ibrani.
Duta Besar Perancis Sebastiani segera meminta untuk mengunjungi perpustakaan seraglio, tetapi Mahmoud menolak permintaannya, walaupun karena menghormati Napoleon, dia memerintahkan untuk mencari manuskrip Yunani di seraglio dan memberikannya kepadanya; satu ternyata merupakan petikan dari Dionysius dari Halicarnassus {Dionysius of Halicarnassus (separuh kedua abad ke-1 SM) - sejarawan Yunani kuno. Pengarang sejarah Rom dalam 20 buah buku. Kami telah mencapai 1-9.} (Sekarang di perpustakaan Paris). […]
Naskah-naskah yang dijumpai di istana maharaja Bizantium yang dirampas oleh orang Turki, tidak diragukan lagi, nampaknya bagi para sultan sebagai objek dengan harga tinggi dan dapat tetap berada di kedalaman seraglio tanpa digunakan sampai zaman kita. Manuskrip yang terdapat dalam ikatan yang kaya atau, lebih baik dikatakan, dalam kes-kes di mana ia biasanya disimpan oleh orang-orang Byzantium, kadang-kadang dalam kotak yang dipenuhi dengan batu-batu berharga, dapat menjadi subjek penghormatan takhayul raja-raja Turki.
Harga buku yang tinggi kemudiannya bukan hanya disebabkan oleh penulisan semula yang teliti, tetapi, seperti yang dinyatakan, lebih banyak lagi dari bahan yang digunakan di dalamnya. Homer […] di perpustakaan kerajaan Byzantium dicat semua emas. Injil diikat dalam emas cor, seberat 200 paun {paun sama dengan 0,4 kg.}, Dan juga disirami dengan batu berharga. Sebilangan besar buku Matvey Korvin terikat di papan emas; selepas kematiannya Medici {Medici - sebuah keluarga Itali, yang dikenali dari abad XII, di antaranya ialah pedagang, pengurup wang, pemakai. Cosimo de 'Medici (1389-1464) adalah yang pertama mencapai kedudukan tinggi - dia menjadi penguasa Florence yang tidak rasmi. Kemudian orang Medici memainkan peranan penting dalam kehidupan politik Itali dan Perancis.} Dituntut daripada penggantinya Vladislav {Vladislav V (1490-1516) - raja Hungary.} 1.400 dukat (sekitar 80.000 rubel untuk wang kita) untuk satu Alkitab dan 500 dukat untuk buku doa. Walaupun inventori buku yang tersimpan di dua perpustakaan seraglio tidak termasuk buku Yunani; tidak timbul dari ini bahawa mereka tidak ada dan tidak ada di sana. Sekiranya mereka benar-benar tidak, maka mereka berada di Moscow!
Tetapi ada kemungkinan bahawa sultan tidak bermaksud mereka untuk penggunaan yang beriman, Buku, misalnya, yang diperoleh oleh duta besar Perancis dari seraglio, tidak ditunjukkan dalam daftar apa pun. Seorang anggota akademi Perancis, Michaud, dalam perjalanannya di Timur pada tahun 1830, diperintahkan oleh para menteri Charles X untuk melakukan penyelidikan baru mengenai perpustakaan dan manuskrip Seral. Pergolakan politik Perancis, bagaimanapun, tidak mengizinkannya untuk memandang serius perkara ini, tetapi dia tetap yakin bahawa naskah yang paling ingin tahu harus disimpan di Seraglio (atau lebih tepatnya, di Moscow - catatan penulis).
"Mungkin era kita (seratus tahun yang lalu, - catatan penulis), yang menyaksikan cita-cita Turki untuk mendedahkan dirinya dari misteri timur, akhirnya ditakdirkan untuk melihat buah-buah genius kuno, yang hilang selama berabad-abad; mungkin sebilangan penulis Yunani atau Rom, yang dikebumikan di Istanbul Seraglio, akan dibangkitkan semula”(Basili K.) {Basili Konstantin Mikhailovich (1809-1884) - diplomat Rusia, penulis, adalah utusan di Istanbul. Pengarang karya mengenai sejarah Timur.}. Tidak diragukan lagi, dia akan bangkit kembali, dan bukan satu, tapi pasukan, tetapi tidak dikuburkan di Seraglio Istanbul, tetapi di cache bawah tanah Moscow! […]
Pengarang: Stelletsky Ignatiy Yakovlevich
