Ramai yang percaya bahawa seorang penari yang jahat menghalangi kakinya, dan beberapa orang prankter yang tidak senonoh memasukkan perkataan "telur" ke dalam peribahasa. Namun, tidak. Lihat dua kartun lama:
Seperti yang anda lihat, para penari juga mempunyai telur, tetapi tidak ada yang tidak senonoh sama sekali! Apa masalahnya?
Masalahnya ada dalam tradisi Eropah lama yang disebut "Dance with Eggs", atau "Egg Dance".
Dalam satu versi itu, penari harus, tanpa berhenti menari, menggulung telur dari mangkuk dengan kakinya, dan kemudian membalikkan mangkuk sehingga menutupi telur.
Video promosi:
Dalam versi lain, pasangan muda itu harus menari di antara telur yang bertaburan di tanah, tanpa menghancurkannya. Sekiranya ini berjaya, golongan muda dianggap bertunang.
Dari sinilah pepatah "Telur mengganggu penari yang buruk" berasal. Dan apa maksud mereka yang mengganti telur dengan kaki, kita tidak tahu …
