Saya membawa keratan dari surat khabar Cina Shanghai yang menggambarkan kes vampirisme yang agak pelik ke Uni Soviet pada tahun 1947, tetapi tiga tahun kemudian, pada giliran tajam seterusnya dalam hidup saya, ia hilang di suatu tempat; oleh itu, bukannya penggambaran yang tepat, saya akan menceritakan semula kandungannya dengan kata-kata saya sendiri, menambah gambar Shanghai 1940-an beberapa sentuhan, tanpanya pembaca tidak akan memahami sesuatu.
Percintaan yang gagal di hotel orang mati
• Pada pukul dua pagi, masih ada sunyi di Frelupt Street. Mash kereta, becak, troli, bas, trem hilang. Deringan dan arus sungai berkepala seribu reda. Pintu gerbang dan trotoar dibersihkan daripada menjerit penjual jalanan; tidak ada pengemis, sakit, ulserasi, pengemis berbau busuk … Babilon Kuning tertidur: orang kaya tidur di bilik tidur mewah hingga ke pengering rambut yang jauh; gelandangan tidur di lorong-lorong, menyebarkan surat khabar di atas aspal … Diam. Tidak ada seorang pun di jalan …
Rondaan malam muncul - dua anggota polis. Salah satu daripadanya adalah orang Cina, yang lain adalah seorang emigrasi Rusia yang dipaksa oleh pengangguran untuk menyertai perkhidmatan polis di Konsesi Perancis. Mereka mahu tidur - mereka menguap dan bertukar ucapan pendek dari semasa ke semasa. Dan di sini - di hadapan mereka tidak jauh sosok seorang gadis yang kesepian.
- Pelacur! - kedua-duanya memutuskan dengan satu suara. - Apa gadis yang baik pada waktu larut malam …
Tanpa mengucapkan sepatah kata pun, kedua-duanya mempercepat langkah mereka dan mengejarnya. Gadis Cina itu tidak kelihatan seperti pelacur. Berpakaian elegan, cantik dan memenuhi kedua-duanya dengan pandangan dingin.
- Tidakkah anda takut bersendirian begitu lewat di jalan?
Video promosi:
- Tidak.
- Sekiranya anda mengizinkan, adakah antara kita yang senang membawa anda pulang?
Dia memandang kedua-duanya sebentar.
"Baiklah, jika itu yang kamu inginkan," dia menunjuk jarinya ke arah polisi China, "maka kamu …
Orang Rusia sedikit kecewa: bukan dia yang bernasib baik, tetapi pasangannya.
- Baiklah, dengan mereka! Mereka adalah milik mereka … - dan mencapai ke dalam poketnya untuk sebatang rokok.
Pasangannya berusaha untuk tidak membuang masa dengan sia-sia - temannya itu sangat menarik, dan dia masih muda … Dia membombardirnya dengan soalan dan bercakap tentang dirinya sendiri, tetapi, sayangnya, tidak sempat mengatakan separuh dari apa yang dia mahukan, kerana rakan itu mengatakan bahawa mereka sudah menghampiri ke rumahnya dan mereka harus berpisah. Anggota polis itu memutuskan untuk menggunakan satu peluang terakhir:
- Mungkin anda akan bersetuju untuk pergi ke pawagam besok?
- Mungkin, - dia tersenyum, - hubungi saya di 37-83-93, nama saya Li-hsiang-fu.
Di sini lelaki itu, sesuai dengan tradisi borjuasi Shanghai, seharusnya memberikan gadis itu kad nama dengan nama penuh, gelaran (jika ada) dan alamatnya. Nah, apa jenis kad perniagaan yang ada ketika tidak ada cukup wang, dan alamatnya adalah barak!
Dia keluar dari situasi itu, dengan cepat mengeluarkan sehelai kertas dari buku notanya dan menulis semuanya di atasnya, dan menyerahkannya kepada gadis itu. Dia mengambil helaian itu, dan dengan ini mereka mengucapkan selamat tinggal.
Dalam kenyataan kering nota wartawan, peristiwa selanjutnya berkembang seperti berikut.
Anggota polis China itu, setelah berehat sebentar setelah jam tangannya, membeli dua tiket ke pawagam dan memanggil nombor telefon yang diberikan oleh gadis itu untuk membuat janji. Dia diberitahu bahawa tidak ada Li-hsiang-fu yang tinggal di sini, dan mereka menutup telefon. Agar tidak kehilangan peluang untuk kebahagiaan, yang mungkin sangat dekat (dan tiket sangat disayangkan), dia mengetahui alamatnya melalui nombor telefon dan pergi ke sana sendiri. Rumah tempat dia mengucapkan selamat tinggal kepada gadis itu pada waktu malam ternyata menjadi rumah pengebumian.
Di sini kita akan mengganggu cerita sebentar untuk memberi gambaran kepada pembaca tentang apa yang terdapat di rumah pengebumian Shanghai pada tahun 1940-an.
China sedang dilanda perang saudara dan Perang Dunia II. Orang-orang kaya dari wilayah-wilayah, bersama ibu kota mereka, pindah ke Shanghai. Kota yang berjumlah tujuh juta penuh dengan kaya dan miskin. Spekulasi orang ramai dan perjuangan terdesak untuk kelangsungan hidup pelarian China yang dilanda perang yang bergegas ke kota dengan harapan dapat memperoleh sekurang-kurangnya sesuatu.
Di jalanan, menurut laporan akhbar, rata-rata 60 mayat dijemput setiap hari. Pihak berkuasa bandar membawa mereka ke suatu tempat, kata mereka - ke kubur bersama. Tetapi orang kaya juga mati. Dan kebiasaan mengharuskan semua orang dikebumikan di tanah air mereka, berhampiran rumah mereka, di mana kubur nenek moyang mereka … Tetapi sekarang ada perang … Dan tidak ada komunikasi dengan tempat itu … Apa yang harus dilakukan dengan si mati - buat sementara waktu, sehingga ada kesempatan untuk membawanya ke tanah air?
Rumah pengebumian peribadi datang untuk menyelamatkan. Ini adalah perusahaan dengan modal yang besar dan kakitangan yang besar. Mereka menempati bangunan bertingkat sepenuhnya. Dengan bayaran yang besar, tentu saja, si mati diberikan bilik berasingan di sana. Dia dicukur, dipangkas, dirawat, dibalsem, diwarnai, dan berpakaian dengan pakaian yang sesuai, dimasukkan ke dalam keranda yang mahal dengan tingkap kaca yang dilihat agar saudara-mara dapat mendekatinya dengan bunga segar, duduk di sebelahnya, menatap ciri-ciri yang disayanginya … Ini adalah hotel orang mati.
Dan di sini di depan rumah pengebumian itu adalah polis China kami, yang hatinya merindukan cinta …
Dia memasuki pejabat perusahaan dan terus-menerus mencari pertemuan dengan Li-hsiang-fu. Mereka menjawab bahawa mereka tidak mengetahui perkara itu dan berusaha menghantarnya secepat mungkin. Kemudian dia mengesyaki jenayah: bagaimanapun, dia sendiri membawa wanita muda itu ke sini, dan dia berpakaian baik - dia memakai perhiasan … Hanya bagaimana dia boleh dibunuh dan dirompak di sini!..
Dia menemui pegawai atasannya dan melaporkan semuanya. Pihak berkuasa menghantar seorang detektif ke rumah pengebumian bersama polis muda kami. Detektif mula menyoal pekerja biro, dan kemudian salah seorang dari mereka teringat bahawa beberapa minggu atau bulan yang lalu mereka telah membawa seorang wanita yang mati, seorang gadis muda bernama Li-hsiang-fu. Mereka mengambil buku pendaftaran dan mengetahui nombor bilik daripadanya, selepas itu semua orang pergi ke sana. Keranda dibuka, dan polis muda itu mengenalinya sebagai teman malamnya … Di tangannya ada sehelai kertas yang terkoyak dari buku notanya …
Tanggungjawab untuk kebenaran cerita di atas terletak pada kakitangan editorial surat khabar.
• • •
Tetapi pembaca yang bijaksana mungkin mempunyai pemikiran berikut: “Nah, vampire (cangkang astral) meresap melalui gundukan kubur, melewati papan keranda, dan sebagainya - ini masih dapat difahami (dijelaskan di bawah), kerana dia sendiri terbuat dari bahan tipis - jiwa, dalam satu perkataan. Tetapi bagaimana sekeping kertas, daun dari buku nota, bahan kasar, dapat melewati dinding peti mati - tidak jelas!
Dalam gudang psikoteknik pemilik pengetahuan rahsia kuno (yang disembunyikan bukan kerana pemiliknya "mengepal" itu hanya untuk kegunaan peribadi mereka sendiri, tetapi kerana diberikan kepada massa yang luas, ia akan digunakan untuk kejahatan dan keburukan dengan serta-merta) ada cara perpecahan materi, yaitu objek tertentu dapat diubah menjadi awan atom yang tersebar, yang oleh ketegangan pemikiran diarahkan ke mana sahaja untuk operator. Awan seperti itu dengan mudah melewati dinding dan halangan lain; sebaik sahaja operator menghentikan ketegangan sukarela, awan atom itu sendiri mengambil bentuk objek sebelumnya.
Ini menjelaskan pelaksanaan objek pada pandangan spiritualistik, kerana beberapa entiti dunia lain memiliki, sebagian besar, kemampuan untuk hancur. Terdapat kes yang diketahui ketika berada di ruangan tertutup rapat di mana sesi spiritualisme diadakan, bunga dan ranting yang baru dipetik dari pokok dengan hujan di atasnya tiba-tiba muncul.
• Saya seorang imam di sebuah kampung besar 50 km dari Kiev. Di kampung ini ada kilang penyulingan, di mana seorang lelaki bekerja sebagai akauntan, dengan siapa saya tidak pernah berniaga: dia adalah orang yang tidak percaya, dan saya adalah seorang imam. Apa persamaan kita? Mereka menyebutnya sebagai orang yang dingin dan tidak berperasaan … Akauntan ini mati (dia mati secara tiba-tiba), dan tentu saja dia dikuburkan tanpa aku, menurut upacara sivil.
Beberapa waktu berlalu, pada musim panas, saya pulang pada pukul enam, dan isteri saya memberitahu saya.
- Pergi ke dewan, akauntan menanti anda di sana - dia telah lama menunggu.
Saya terkejut - apa yang dia mahukan dari saya? Saya masuk ke dewan dan bertanya khabar.
- Kenapa awak datang? - Saya tanya.
- Tolong, ayah! - Dia bercakap. - Suami saya, yang meninggal, mula menemui saya pada waktu malam.
Dan dia mulai memberitahu bahawa hanya beberapa hari setelah pengkebumian, suaminya muncul pada waktu malam di halaman rumah tempat dia tinggal. Malam-malam pertama saya berjalan di sekitar halaman, dalam diam. Malam-malam lain saya menghampiri anjing yang sedang duduk di rantai. Kemudian dia mula masuk ke dalam rumah dan semalam memberitahunya bahawa dia akan segera membawanya ke kuburan …
Dia mengatakan ini, bimbang; terbukti bahawa dia takut dan tidak tahu apa yang harus dilakukan … Dan saya juga ingat, orang berkata, dengan suaminya, hidupnya tidak manis …
- Baiklah, - Saya katakan, - apa yang saya boleh - saya akan. Walaupun agak lewat, ambil barang yang diperlukan dan pergi ke tanah perkuburan. Dia melakukan upacara pengebumian di atas kubur; dan ada bahagian seperti itu - ia disebut penyegelan kubur. Saya sangat mengharapkan penyegelan kubur ini … Kemudian kami pergi ke pangsapuri janda. Di sana saya menguduskan air dan menaburkan semua tingkap, pintu dan ambang pintu, dan menghukum janda dengan kuat bahawa jika sesuatu berlaku ia masih datang, jangan membukanya, tidak kira bagaimana dia mengetuk di sana.
Selepas itu, janda itu memberitahu saya bahawa pada malam pertama setelah pemergian saya, si mati masih datang, berjalan di sekitar halaman, tetapi tidak dapat masuk ke rumah sendiri. Dia mengetuk lama, pada akhirnya, dia pergi dan sejak itu tidak datang lagi.
• • •
Apa yang membantu dalam kes ini dan apa yang tidak? Upacara upacara pengebumian dan penyegelan kubur, walaupun imam "sangat berharap kepadanya," jelas tidak membantu, kerana vampir keluar. Air yang disucikan membantu. Mengapa dan bagaimana? Soalan-soalan ini dapat dijawab oleh kasus yang dijelaskan dalam salah satu masalah majalah "Occultism and Yoga".
Di Tallinn, di salah satu bilik sebuah rumah lama, penduduk diganggu oleh hantu: kadang-kadang keluar dari satu dinding, melewati ruangan itu dan hilang menjadi yang lain. Untuk menyingkirkannya, seorang Theosophist diundang. Dia duduk diam di ruang gelisah, dan selepas itu hantu itu tidak lagi dilihat. Ketika Theosophist ditanya apa rahsia duduknya di dalam bilik, dia menjawab bahawa pada masa itu dia secara mental membangun kubah kaca yang tidak dapat ditembus yang meliputi seluruh ruangan.
Jadi dalam kes pertama, imam: menaburkan pintu dan tingkap dengan air, dia, seperti yang anda lihat, secara mental membayangkan penghalang yang tidak dapat dihancurkan untuk makhluk, yang tubuhnya terbuat dari benda halus yang sama dengan pemikiran.
Oleh kerana kisah pendeta itu menggemari kes vampir, yang diceritakan oleh pelajar sekolah pembinaan V. kepada ibu saudaranya, saya juga memaparkannya untuk memberi penjelasan mengenai kedua-dua cerita tersebut.
• Itu di wilayah Semipalatinsk, distrik Zharma, desa st. Zharma Turksib. Masa - 1938-1939 Jangan beritahu San kepada nama keluarga bibinya. Suaminya adalah tukang ganti dan dikendalikan oleh kereta api. Selama hidupnya dia adalah suami yang baik, dia sangat menyayangi isterinya. Setelah dia dikebumikan, dia segera mulai muncul di halaman dan di lumbung tempat isterinya memerah susu lembu. Sepanjang hayatnya, dia dengan bersemangat terlibat dalam urusan ekonomi dan setelah kematiannya tetap tertarik pada mereka. Dia melakukan perbincangan panjang dengan isterinya, dan wanita itu tidak lagi takut kepadanya. Kadang-kadang mereka bercakap pada waktu pagi semasa memerah susu. Suara perbualan didengar oleh orang asing, dan mereka bertanya kepada janda:
- Siapa yang anda bercakap di sana?
Tetapi jika orang luar semasa perbualan seperti itu memasuki gudang di mana perbincangan itu berlangsung, mereka hanya melihat seorang janda si mati, dan dia sendiri tidak dapat dilihat oleh orang luar. Ini berlaku untuk beberapa waktu, dan tetamu dunia lain tidak menunjukkan dirinya sebagai vampir. Tetapi tiba-tiba dia mulai menuntut agar isterinya mengirim tembakau ke tanah perkuburan, dan pada masa yang sama syarat yang sangat diperlukan ialah tembakau ini harus dibawa oleh anaknya sendiri, yang belum berusia lima tahun. Si isteri tidak setuju, mengesyaki ada sesuatu yang tidak kena, dan mengajak si mati masuk ke dalam rumah sendiri dan mengambil tembakau. Tetapi si mati menegaskan bahawa anak lelaki itu membawanya. Isteri di dalam hatinya memutuskan untuk tidak membiarkan anak masuk.
Kejutannya sungguh hebat apabila anaknya keesokan harinya mengumumkan bahawa dia telah berjumpa ayah dan ayahnya memerlukan tembakau dan dia sendiri akan membawa tembakau itu ke tanah perkuburan … Janda itu melarangnya untuk melakukan ini. Tetapi keesokan harinya dia kebetulan berada di suatu tempat. Supaya anaknya tidak berusaha lari ke tanah perkuburan sekiranya dia tidak ada, dia mengurungnya di sebuah bilik, menutup semua pintu dan tingkap. Semasa saya pulang, budak lelaki itu tidak ada di dalam bilik: dia menemui jalan untuk melarikan diri …
Pencarian dimulakan untuk buronan kecil itu, yang tidak ke mana-mana. Tiga hari kemudian, kanak-kanak itu, pucat dan nyaris tidak hidup, pulang ke rumah sendiri dan segera meninggal dunia. Untuk menyingkirkan lawatan lebih jauh ke vampir, makcik itu berpindah tinggal di Magnitogorsk, di mana dia tidak mengikutinya. Di Magnitogorsk, makcik saya berkahwin semula.
• • •
Vampirisme adalah fakta kehidupan sebenar. Apa yang disebut jiwa atau kesedaran, berpakaian tubuh astral seseorang yang tidak dapat dilihat oleh penglihatan biasa, pada saat kematian meninggalkan tubuh fizikal (tetapi tidak sendiri musnah). Kematian lengkap berlaku pada saat pemisahan jiwa sepenuhnya dari badan fizikalnya. Sehingga masa itu, sehingga perpisahan itu berlaku, selalu ada kemungkinan kembalinya jiwa ke tubuh, bahkan dalam keadaan ketika ia menanggung semua tanda-tanda luar dari kematian dan doktor mengenalinya sebagai mati. Setelah kembali inilah yang disebut sebagai kebangkitan ajaib dari orang mati. Kadang-kadang jiwa dipisahkan dengan perlahan, dan saudara-mara bergegas ke pengebumian. Pada saat gundukan kubur sudah tumbuh di atas keranda, jiwa, mungkin, hanya separuh terpisah …
Dalam kes seperti itu, yang diserang oleh kengerian, jiwa memasuki paksa kembali, dari mana ia baru saja disingkirkan, dan kemudian salah satu daripada dua perkara berlaku: yang pertama - sama ada mangsa yang dihidupkan malang itu mula dipukul dengan kejang kematian akibat mati lemas, atau, yang kedua - jika itu kasar orang material yang hanya mengetahui cita-cita haiwan dan hanya mengejar tujuan mementingkan diri sendiri, dia menjadi vampir dan memulakan kehidupan separuh mati dengan dua badan yang sukar.
Untuk melambatkan penguraian badan fizikal, bentuk astral meresap ke tanah kubur, berkeliaran di dekatnya dan menyedut tenaga hidup makhluk hidup, yang dipindahkan ke badan fizikal yang tinggal di kubur melalui benang magnet, yang dengan demikian dapat bertahan untuk waktu yang sangat lama. Terdapat jenis vampir lain. Topik vampirisme begitu luas sehingga penyampaiannya dalam penjelasan ringkas hampir mustahil. Kaedah terbaik untuk menghilangkan vampir adalah pembakaran mayat.
A. Haydock
