Terjemahan artikel oleh ahli arkeologi Brad Hufford, yang melawat bandar Sum di Ur pada tahun 2016. Dia menceritakan apa yang berlaku dengan runtuhan kota dalam 90 tahun dan bagaimana keadaannya di sana.
Saya telah belajar di kota Ur Sumeria selama lebih dari 10 tahun, tetapi kerana perang di Iraq yang berterusan, saya masih tidak dapat mengunjunginya. Ternyata sebentar tadi. Saya baru balik dari sana. Saya menghabiskan beberapa bulan di sana. Sekarang saya ingin membandingkan gambar lama dan baru dan memberitahu anda bagaimana keadaan di sana.
Reruntuhan yang lama ditinggalkan di Ur kelihatan jelek - tembok kota yang dahsyat sekali tidak lagi kelihatan, kecuali ziggurat, yang, kebetulan, telah dibina semula pada tahun 1960-an. Tanah di sekitarnya indah: kelabu, seperti permukaan bulan, hanya berserakan serpihan seramik dan selongsong peluru.
Penggalian Profesor Woolley pada tahun 1920-an sangat menakjubkan. Dalam satu musim, dia menggali 6.000 meter padu tanah. Semasa penggalian berhampiran ziggurat, "ziggurat" baru tumbuh keluar dari lumpur. Sebilangan besar pelindung tanah liat sangat mengagumkan. Tembikar yang pecah adalah penemuan paling umum di kebanyakan laman arkeologi, tetapi Woolley membuangnya dengan lumpur.
Saya tidak dapat membayangkan betapa besarnya pecahan ini. Hakisan telah mengubahnya menjadi kepingan kecil sehingga jika anda berjalan di sepanjang gundukan lumpur, nampaknya itu adalah batu biasa. Batu sebenar jarang berlaku.
Ada juga yang jelas. Tanah lumpur gunung baru seperti itu mesti hilang di suatu tempat dari masa ke masa di tempat rendah. Lapan puluh tahun karya arkeologi, digabungkan dengan debu dan angin, telah memenuhi penggalian bekas Profesor Woolley. Ini menyebabkan fakta bahawa Ur Sumeria kini kelihatan tidak jelas, sama sekali tanpa dinding.
1925 dan 2015.
Bandingkan, sebagai contoh, dua gambar di atas. Ini adalah pemandangan ziggurat dari tenggara. Foto pertama penggalian pada tahun 1925. Kami melihat runtuhan bangunan kuno yang digali. Dataran berturap bata besar. Dinding teres ziggurat jelas kelihatan. Seorang pekerja berdiri di tangga, dan seorang lagi berada di sebelah dinding, menunjukkan ketinggiannya. Dalam foto moden, dinding teras tidak kelihatan sama sekali, hanya sebahagian kecil bangunan, yang masih naik berdekatan di sebelah kanan. Dinding ziggurat yang dibina semula lebih bersih, tetapi di sekelilingnya terdapat lumpur kelabu dan serpihan tembikar.
Video promosi:
Sebelum saya pergi ke Ur, saya berpendapat bahawa sebahagian besar dindingnya runtuh dengan sendirinya. Bahagian adobe kehausan, tetapi adobe sangat biasa di Ur. Kini banyak dinding ditutup dengan debu. Tanah telah meningkat hampir 1 hingga 2 meter sejak penggalian lama, dan lubang dalam Woolley, yang mencapai hingga 18 meter, kini kedalaman 6 meter.
Malah kawasan dalam, di mana Woolley menggambarkan dinding setinggi 3 meter, kini dipenuhi dengan tiang beige yang tumbuh dari jisim kelabu. Pada masa kini, sukar untuk mencari garis besar bangunan dari satelit, walaupun 80 tahun yang lalu Woolley menggali dan memetakan dinding 50 rumah.
1930 dan 2015.
Bandingkan gambar di atas. Ini adalah Jalan Lurus di Ur dari tenggara pada tahun 1930 dan 2015. Foto kedua menunjukkan kekacauan dan dinding rendah. Ini adalah batu bata yang terbakar yang diletakkan di kaki dinding untuk memperkuat pondasi. Dinding padat hingga dua meter dibuat di Ur. Kemudian, bata yang belum siap diletakkan di atasnya. Dalam foto baru-baru ini, ia berada di bahagian atas, yang bermaksud bahagian atas bata yang dipecat masih ada di tempatnya.
Dalam gambar lama, anda dapat melihat sekurang-kurangnya 18 lapisan batu bata yang dipecat, dan kadang-kadang 23. Hari ini hanya 10 yang dapat dilihat. Ternyata bahagian atasnya tidak runtuh, itu adalah lapisan bawah yang ditutup dengan batu bata lumpur dan jatuh, sehingga jalan itu sendiri tidak lagi terlihat. Ini mungkin perkara yang baik, kerana kotoran melindungi bahagian bawah dinding dari pengacau. Tetapi jika ziggurat menjadi destinasi pelancongan yang popular, lebih baik membersihkan kotoran dan melindungi dinding sehingga orang dapat berjalan-jalan lagi seperti yang mereka lakukan 4.000 tahun yang lalu.
Dmitry Konoshonkin
