Seni diplomasi terletak pada penggantian makna dan kemampuan untuk mengatakan "ya", yang bermaksud "tidak", dan sebaliknya. Tsar Rusia selalu tahu kepada siapa untuk menulis dan apa yang harus ditulis. Untuk mengetahui nilai seseorang, bercakap tanpa ragu-ragu, secara langsung, secara terbuka - bagaimana bahasa Rusia!
Dari sepucuk surat dari Ivan the Terrible kepada raja Sweden Johan III
Anda mengirim surat kepada kami melalui tawanan itu, dipenuhi dengan anjing yang menggonggong. Anda menulis nama anda di depan nama kami - ini tidak senonoh, kerana saudara kita adalah Tsar Rom dan raja-raja besar yang lain, dan anda tidak boleh dipanggil saudaranya, kerana tanah Sweden adalah kehormatan yang lebih rendah daripada negeri-negeri ini, seperti yang akan dibuktikan di hadapan … Anda memulakan perbuatan jahat sebaik sahaja anda duduk menentang negara, dan duta besar kami …, dengan tidak bersalah dan dengan ejekan, dia memerintahkan untuk merompak dan tidak menghormati - mereka hanya tinggal baju! Tetapi ini adalah orang hebat….
Dan apa yang anda tulis kepada kami menyalak dan kemudian ingin menyalak untuk menjawab surat kami, jadi kami, para penguasa yang hebat, kepada anda, kecuali menyalak, dan tidak menulis apa-apa, tetapi untuk menulis menyalak tidak sesuai untuk pemerintah yang hebat; Kami menulis kepada anda bukan menyalak, tetapi kebenaran, dan kadang-kadang kerana kami menulis panjang lebar sehingga jika anda tidak menjelaskan, maka anda tidak akan menerima jawapan dari anda. Dan jika anda, mengambil mulut anjing, ingin menggonggong untuk bersenang-senang - maka kebiasaan anda: ini adalah suatu kehormatan untuk anda, tetapi bagi kami, para penguasa yang hebat, adalah tidak jujur untuk bergaul dengan anda, dan menyalak untuk menulis kepada anda adalah lebih teruk lagi, dan kencing bersama anda - Tidak ada yang lebih buruk daripada itu di dunia ini, dan jika anda ingin minum terlalu banyak, maka temukan diri anda hamba seperti anda hamba, dan minum bersama-sama dengannya. Mulai sekarang, tidak kira berapa banyak anda menulis menyalak, kami tidak akan memberi anda jawapan. (6 Januari 1573)
Dari pesanan Ivan IV kepada raja Poland Stephen Bathory
"Diketahui bahawa anda memanggil tanah Livonia sebagai milik anda sia-sia, ingin menumpahkan darah Kristian yang tidak bersalah. Tuan-tuan anda juga memberitahu duta besar kami bahawa anda telah bersumpah bahawa anda akan mendapat tanah Livonia - adakah perkara Kristian: bersumpah bahawa anda akan masuk akal dan tidak adil, yang menginginkan kemuliaan, kekayaan dan pengembangan negara, untuk menumpahkan darah Kristian yang tidak bersalah? Anda menulis bahawa nenek moyang kita memperluas negeri mereka dengan tindakan yang tidak adil, - dan anda dengan adil mendapat apa yang anda hilang, menumpahkan darah walaupun sumpah itu? Kuali anda juga memberitahu duta besar kami bahawa mereka membela orang Livonia dengan seluruh negeri kerana tanah Livonia kepercayaan Rom, dengan kepercayaan yang sama dengan mereka, orang Polandia, dan oleh itu semua tanah ini harus berada dalam kekuasaan anda, kerana tidak baik jika ada dua raja di satu negeri: "Dan kita memiliki seorang yang berdaulat - sesuai dengan kehendak kita: kita memilih sebagai yang berdaulat siapa saja yang kita mahukan;tidak kira apa jenis kedaulatan kita, dia tidak melakukan apa-apa tanpa kita; dan jika dia mahu melakukan sesuatu, kami tidak akan memberi; dan ketika kita sekarang memilih penguasa kita, kita menunjukkan kepadanya bahawa banyak tempat di negeri kita dipilih secara tidak adil oleh raja dan nenek moyangnya; dan pemerintah kita telah bersumpah kepada kita bahawa dia akan mendapatkan harta lama kita dan membersihkan tanah Livonia."
Video promosi:
