Di hampir setiap negara ada pepatah mengenai haiwan. Seseorang mengatakan "gembira seperti kerang", dan seseorang - "makan seperti burung." Sekiranya anda biasa dengan ungkapan-ungkapan ini, anda mungkin akan segera memahami maksudnya. Tetapi pernahkah anda terfikir apakah itu benar? Adakah burung benar-benar makan sedikit? Beberapa simpulan bahasa itu benar, seperti "seperti ikan tanpa air." Yang lain cukup kontroversi. Mari kita lihat ungkapan-ungkapan seperti itu dari bahasa yang berbeza dan mengetahui bagaimana keadaannya sebenarnya.
Buta sebagai Kelawar
Sebenarnya, kelawar tidak buta sama sekali; mereka sama sekali tidak mempunyai masalah penglihatan. Keanehan mereka bukan dalam hal ini, tetapi dalam pendengaran yang sangat akut. Ini memberi mereka kemampuan untuk melakukan echolocation atau orientasi menggunakan ultrasound. Kelawar adalah waktu malam, jadi penglihatan tidak begitu penting bagi mereka - mungkin itulah sebabnya mitos ini muncul. Sebahagiannya, ini mungkin disebabkan oleh fakta bahawa makhluk ini telah lama dianggap sebagai sesuatu yang menjijikkan dan tidak normal - pada stereotaip tanah seperti itu timbul dengan cepat.
Manis seperti telinga kumbang
Ungkapan Bahasa Inggeris ini agak tidak biasa. Mungkin banyak orang tidak akan berpendapat bahawa pepijat tidak terlalu comel, sebaliknya, banyak daripadanya agak menjijikkan. Adakah mereka mempunyai telinga yang comel? Sebenarnya, mereka tidak mempunyai telinga sama sekali. Alat serangga untuk mendeteksi bunyi dibina secara berbeza. Contohnya, di belalang, mereka terletak di perut. Mungkin unit frasaologi itu muncul kerana fakta bahawa dalam bahasa Inggeris perkataan "comel" dan "tajam" serupa - hanya serangga yang mempunyai pendengaran yang tajam. Ini benar, mereka membezakan suara dengan frekuensi yang berbeza, walaupun yang sangat tenang.
Video promosi:
Makan seperti burung
Sekiranya anda benar-benar makan seperti burung, anda akan memakan sekurang-kurangnya seperempat dari berat badan anda setiap hari. Ini tidak sepadan dengan makna ungkapan ini, yang membandingkan seseorang yang pemilih dalam makanan dan mempunyai selera yang sederhana untuk burung. Burung makan sangat berbeza, mereka memakan pelbagai jenis serangga, nektar dan makanan lain, makan sepanjang hari. Sebilangan burung serangga menangkap kumbang setiap dua saat. Jumlah makanan ditentukan oleh ukuran burung - burung besar memakan seperempat dari berat badan mereka, dan yang kecil - kira-kira separuh. Terdapat juga burung kolibri yang makan dua kali ganda daripada beratnya setiap hari! Ini kerana mereka menghabiskan banyak tenaga semasa penerbangan.
Senang seperti kerang
Ungkapan ini muncul di Amerika pada awal abad kesembilan belas dan sangat umum berlaku di timur laut. Anda tidak akan melihat senyuman di singki. Apa maksudnya? Faktanya adalah bahawa pada awalnya ungkapan itu lebih panjang, "gembira seperti kerang di air pasang." Maksudnya ialah ketika air pasang, orang tidak dapat dengan mudah mencari kerang di pasir dan memakannya, jadi saat ini lebih bahagia bagi mereka daripada pasang surut.
Gila seperti Loon
Lon yang tidak berpuas hati - orang mengatakan tentang mereka bahawa mereka gila. Sebenarnya, semuanya sesuai dengan mereka - ini adalah burung air biasa yang suka memburu tasik dan biasanya tinggal di kawasan utara. Mereka adalah makhluk yang cukup cantik dengan corak bulu putih dan hitam yang terang. Pada musim sejuk, warna bulu berubah menjadi kelabu. Mereka dapat terbang dengan kecepatan luar biasa lebih dari seratus kilometer per jam, dan mereka juga menyelam dan memancing dengan indah. Dari manakah unit frasaologi ini berasal? Faktanya ialah si loon mempunyai tangisan khusus dengan suara yang meluap - ia kelihatan seperti ketawa manik.
Menangis air mata buaya
Sekiranya seseorang mengatakan bahawa anda menangis air mata buaya, dia bermaksud bahawa anda tidak sedih dan anda berpura-pura, lebih-lebih lagi, sebenarnya, anda mungkin gembira. Ungkapan ini muncul kerana kepercayaan bahawa buaya menangis ketika memakan mangsanya. Mereka pasti tidak merasa sedih kerana dibunuh. Sebenarnya, buaya boleh menangis semasa makan, dan bukan sahaja. Para penyelidik mendapati bahawa ketika memakan makanan, udara memasuki sinus lakrimal dan dapat menyebabkan air mata buaya. Pasti, ia tidak berkaitan dengan emosi apa pun. Ini hanya reaksi fisiologi, seperti berpeluh semasa ketegangan saraf pada seseorang.
Lutut lebah
Frasa Bahasa Inggeris ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang indah, luar biasa. Adakah lebah mempunyai lutut dan adakah mereka benar-benar baik? Seperti serangga lain, lebah mempunyai kaki yang terdiri daripada enam segmen yang dihubungkan oleh sendi. Salah satu segmen dapat dianggap lebih kurang sama dengan lutut, tetapi dalam pengertian yang biasa bagi manusia, lebah itu tidak memilikinya. Mungkin ungkapan itu berasal dari kenyataan bahawa lebah membawa serbuk sari di kaki mereka, dan serbuk sari itu sungguh indah. Ungkapan itu menjadi popular pada tahun dua puluhan di Amerika, ketika frasa seperti "piyama kucing" atau "misai sarden" juga digunakan - ini mungkin hanya disebabkan oleh keanehan pada masa itu. Sekarang frasa seperti ini dapat didengar lebih jarang.
Mulish
Apabila anda mendengar ungkapan ini, anda pasti dapat membayangkan bagaimana seseorang menarik keldai oleh abah-abah, dan seseorang itu berehat dan enggan pergi. Anda mungkin juga pernah mendengar versi ungkapan ini. Adakah haiwan yang degil benar-benar wujud? Sebenarnya, ini adalah pembohongan: baik keldai atau keldai tidak marah. Mereka berlatih dengan baik dan benar-benar pintar. Oleh itu, mereka tidak suka mendapati diri mereka berada dalam situasi berisiko dan boleh menahan diri apabila tidak berpuas hati dengan tingkah laku pemiliknya. Ini menjelaskan reputasi kedegilan.
Kucing itu mempunyai sembilan nyawa
Jelas sekali, kucing tidak mempunyai sembilan nyawa sama sekali. Pepatah popular ini muncul kerana kucing seolah-olah merupakan wakil misteri dari dunia lain, mereka menyelinap tanpa suara, melompat tinggi dan seolah-olah menghilang secara ajaib di suatu tempat. Apabila orang menggunakan frasaologi seperti itu, mereka bermaksud bahawa kucing dapat bertahan dari banyak perkara yang tidak mampu dilakukan oleh haiwan lain, misalnya, jatuh dari ketinggian. Kucing sangat pandai menangani jatuh, tetapi itu tidak bermakna mereka mempunyai kekuatan ghaib. Sekiranya kucing jatuh dari ketinggian rendah, ia tidak mempunyai masa untuk menyelaraskan badan dengan betul dan mungkin mengalami kecederaan. Namun, walaupun jatuh dari ketinggian yang tinggi, kucing masih boleh mati. Terdapat cara lain untuk "kehilangan nyawa" - kucing jalanan sering bertengkar atau dilanggar oleh kereta. Sepertiga kucing domestik mati kerana barah. Dalam satu perkataan,mereka adalah makhluk fana seperti orang lain. Jangan berfikir bahawa kucing mempunyai kemampuan unik untuk bertahan hidup.
Anda tidak boleh mengajar anjing lama baru
Peribahasa ini digunakan untuk menekankan bahawa orang tua (atau haiwan) tidak dapat mempelajari perkara baru. Sebenarnya, ini tidak berlaku, baik orang dan anjing boleh dilatih. Anjing tua boleh dilatih dalam banyak perkara. Segala arahan, kemahiran, atau muslihat yang ada pada anak anjing dapat diajarkan kepada anjing besar, hanya memerlukan sedikit masa lagi. Para penyelidik bekerjasama dengan anjing dari pelbagai usia untuk menguji bagaimana kewaspadaan dan tumpuan berkaitan dengan usia. Mereka mendapati bahawa anjing yang lebih tua kehilangan minat dengan lebih cepat dengan sendirinya, tetapi jika dipegang oleh manusia, anjing itu sama seperti anak anjing. Adalah mudah untuk tidak mempelajari sesuatu yang baru, tetapi baik bagi semua orang untuk menjaga pikiran mereka - ini berlaku untuk orang tua dan haiwan peliharaan. Oleh itu, jangan malas, pergi dengan anjing anda berjalan-jalan, ambil mainan baru. Sekiranya anda menggunakan peribahasa tentang diri anda, ingatlah bahawa aktiviti mental menghalang usia tua dari demensia.
Marina Ilyushenko
