Bayaran balik untuk haiwan stepa yang terbunuh
Leftenan Ivan Cherkasov menjalani seluruh perang, menyaksikan banyak kematian, tidak menyukai penulis dan lagu perang.
Dengan isterinya yang berambut perang, Natasha dan akordeon Jerman yang zamrud, dia melintasi luas negara itu dalam sebuah eselon, tiba di belakang sebuah lori di sebuah pos kecil dekat sempadan Mongolia, menetap di sebuah sudut sudut barak kayu, dan dalam lapan tahun naik pangkat kapten. Di sekitarnya terdapat padang rumput, padang rumput dan padang rumput, di mana lamas yang masih hidup kembali dari kem Krasnoyarsk. Para tentera mengasihi kapten, kapten mengasihi isterinya Natasha, yang sampai baru-baru ini meninggalkan bilik dengan berpakaian putih terang dan membawa air dari perigi di dalam baldi berkilat. Tetapi dia meninggal dunia baru-baru ini.
Membunuh tiga ratu
Masalah itu datang tanpa diduga. Cherkasov memburu bersama rakannya, seorang guru kampung Buryat Azarov. Guru bermain biola pada waktu malam, dan kapten mendengarkan muzik yang mengagumkan tentang padang rumput. Dengan motosikal guru yang gemerincing, mereka bergegas masuk ke dalam debu yang berpusing melewati kawanan gazel yang pantas, dan Cherkasov, tertawa bergigi putih dan tidak mengarahkan, menembak ke arah kekacauan hidup yang bergegas. Dia membunuh tiga ratu dan kembali bersama Azarov ke pos di malam yang diterangi cahaya bulan untuk menghantar pakaian di kereta untuk mangsa. Di beranda markas besar, lampu merah rokok menyala. Para pemburu disambut oleh wajah-wajah tentera yang ketakutan dan pucat. Di tingkap bilik kapten lampu kuning lampu minyak tanah berkelip-kelip dan bayang-bayang melesat di tutup garnisun, nampaknya siang …
- Natalya Pavlovna hampir mati! Gainutdinov yang tinggi dan kurus, mandor pos, berkata dengan bisikan yang menggeletar.
- Borya, ke hospital! - teriak Cherkasov yang gila, dengan panik membuka pintu barak.
Video promosi:
Motosikal itu meraung dan melambung. Memotong sepanjang malam dengan sinar putih, Azarov bergegas melalui rumput basah ke pusat wilayah … Lelah, dia kembali pada waktu pagi dengan seorang doktor muda. Menutup wajahnya dengan telapak tangannya, Cherkasov yang kebas itu duduk di atas bangku dan bahkan tidak berpaling pada ketukan pintu. Natasha sudah mati.
"Hati," kata Doktor Azarov, sambil duduk di tempat duduk belakang tinggi motosikal hijau.
Selepas pengebumian, kehidupan di pos terdiam. Cherkasov buncit dan mati rasa. Hanya sebulan kemudian Cherkasov mendengar biola Azarov. Kemudian dia menyentuh kunci akordeon lagi dan mengingat melodi yang dilupakan, wajah isterinya yang ketawa, tetapi ini tidak mencairkan melankolis, tetapi menjadi lebih tajam.
Lawatan isteri
Pada waktu malam kapten terbangun oleh bunyi tumit yang terburu-buru dan biasa. Si isteri sedang berjalan. Dengan gembira, dia bangun dan duduk di atas katil, bersiap untuk merokok. Tetapi tangannya tiba-tiba membeku di atas kotak mancis. Natasha sudah mati, dia sudah tiada! Langkah menghampiri. Di gudang, Gainutdinov menangis ketakutan, dan salah seorang askar itu menjerit tipis dan menangis. Tiba-tiba bilik itu berbau jamur dan menjadi sejuk. Dan bulan yang sengit memenuhi ranjang kapten dengan cahaya percikan dan kehijauan. Cherkasov menjadi gila.
Pintu itu berderak dan perlahan dibuka. Kapten tersandung kembali ke dinding dan berseru: di ambang pintu, dengan gaun putih, berdiri Natasha dengan jalinan longgar jatuh di atas dadanya. Tetapi wajah yang dikenali itu asing dan mati. Dia menatap suaminya yang kecewa untuk waktu yang lama, kemudian perlahan-lahan berjalan di sepanjang lantai yang sejuk dari barak yang panjang dan sempit, melewati tentera mati rasa yang berdiri di tempat tidur mereka dengan kemeja putih dan seluar dalam. Pintu dibuka dengan lembut, gaun putih melayang keluar hingga malam dan hilang ke bawah cahaya bulan.
"Kapten komrad, kapten komrad," Gainutdinov, yang telah terbangun, berbisik ketakutan, "itu adalah penyihir … penyihir … Tatar tahu penyihir … Kita mesti pergi ke Buryats, ini adalah tanah mereka, mereka tahu penyihir …
Cherkasov yang berumur dengan langkah yang tidak stabil meninggalkan bilik kepada tentera. Rambut gelap kapten berkerut itu diikat dengan kelabu. Pos itu hilang kedamaian. Seorang rakan dan Natasha yang tidak dikenali dengan gaun putih datang ke barak setiap malam dan hilang pada waktu subuh. Dan sekali Sarjan Mejar Gainutdinov memberitahu kapten bahawa dia telah mendengarnya menyusun kertas di pejabat ibu pejabat. Pagi-pagi sekali, setelah membebani yang tinggi berwarna hitam, Cherkasov pergi ke desa, pondok-pondok yang tersebar di sepanjang tebing sungai kecil. Di semua yurts dan di kampung mereka sudah tahu bahawa pada malam hari isteri kapten yang meninggal datang ke pos, yang selama hidupnya seperti bunga putih di padang rumput hijau.
- Vanya, ini bukan Natasha kamu, ini manusia serigala! - kata Azarov dengan mata yang berkelip.
Isterinya, Dulma yang ceria dan bermata hitam, menjerit ketakutan dan menatap Cherkasov berambut kelabu, yang memandang Azarov dengan penuh harapan. Kapten tidak percaya kepada Tuhan atau syaitan.
"Kita mesti pergi ke pesona zhodchi," guru itu terus dengan lebih tenang, mendorong cawan hijau dengan teh yang kuat dan memutihkan kepada rakannya. - Sekarang banyak lam telah dibebaskan dari kem. Tunggu, pada waktu petang saya akan membawa Gylyg Lama ke pos, dia adalah penyihir.
- Borya, akankah ini … lama membunuh … manusia serigala? - Cherkasov bertanya dengan tidak yakin dengan suara serak.
- Dia tidak akan membunuh, tetapi hanya menghalau, - guru itu menjawab dengan tenang.
"Dia adalah teman kita dan orang yang sangat baik," tambah Dulma, dengan bijak memotong tarbagan lemak dengan pisau kecil.
Cherkasov sering mendatangi guru dan merupakan orangnya sendiri di rumah ini. Natasha berkawan dengan Dulma dan juga makan daging tarbagan. Mereka terbiasa dengan padang rumput dan tahu bahawa daging dan lemak tarbagan sangat bermanfaat untuk kesihatan. Komunis Cherkasov itu bersahabat dengan seorang pemburu-guru yang sering datang ke pos dan bermain biola terkenalnya. Tetapi sebelum kapten tidak akan pernah percaya bahawa Azarov mempercayai manusia serigala, penyihir dan mengenal lam.
Kastor Llama
Bulatan matahari yang berwarna merah jambu menyala tergantung di atas bukit yang jauh, bayang-bayang panjang jatuh dari poplar, dan padang rumput menjadi merah jambu ketika Cherkasov mendengar bunyi gemuruh yang jauh dan melihat sebuah motosikal dengan dua penunggang muncul di padang rumput. Gainutdinov menjerit sesuatu dengan kuat dan riang, para askar itu terganggu dan membawa dari ruang makan ke barak sebuah meja berkaki pendek yang harus disediakan untuk tukang sihir. Lama itu botak, berotot dan memakai pakaian Rusia. Dia memiliki kepala lonjong dengan mahkota yang menonjol dan wajah cahaya yang menyenangkan. Mata yang meriah dan hitam sekaligus menutupi padang rumput, dan pos, dan orang-orang. Azarov membawa beg pakaian kulit berwarna kuning di belakangnya. Dengan tangan-tangannya dirapatkan di belakang punggungnya dan sedikit membungkuk, si lama berjalan dari sudut ke sudut barak dan berfikir. Cherkasov tiba-tiba menyatakan kepada dirinya sendiri bahawa tahanan dan tentera dari batalion penjara berjalan seperti itu.
"Gylyg Lama tinggal di kem Krasnoyarsk selama lima belas tahun dan kembali ke padang rumput," kata Azarov dengan tenang ketika kapten keluar ke teras barak. - Adakah anda ingat, Vanya, saya mempunyai abses bernanah di bawah lutut? Sang Gylyg Lama menjumpai kerikil putih di padang rumput dan melukisnya di sekitar abses. Dan pada waktu malam semua nanah bocor keluar.
Nampaknya, guru menghormati lama dan bersukacita atas pembebasan dan penampilannya di padang rumput. Cherkasov bersandar kepadanya dan bertanya:
- Bolehkah rakan lama anda menghancurkan hantu?
- Seorang lelaki sia-sia berfikir bahawa dia dapat membunuh apa yang tidak diciptakan olehnya. Setiap makhluk mempunyai penciptanya sendiri. Kita tidak boleh memusnahkan apa yang ada. Tetapi kita mungkin setuju dengannya atau melarangnya mengganggu orang, - tiba-tiba si lama berkata dalam bahasa Rusia tulen, meninggalkan barak.
- Dalam bahasa Mongolia, tidak ada kata "untuk menyembuhkan", - tambah Azarov, - sebaliknya kita mengatakan "mengada-ada".
Pada waktu senja, lama dengan Gainutdinov menyalakan kemenyan. Asap berlapis kelabu dan bau herba harum melayang di barak. Para tentera bersorak dan berkerumun di pintu gudang tempat mandor tinggal. Cherkasov dan Azarov tinggal di bilik kapten. Lama membuka beg pakaian berwarna kuning dan mengenakan gaun merah dan kuning yang aneh, dengan loceng terpasang dan jumbai terbang. Kemudian dia dengan cepat menarik topi kuning yang tinggi dan melengkung tajam di atas kepalanya, dengan jubah wol hitam jatuh di wajahnya. Di atas meja yang terletak di pintu masuk, kastor itu membentangkan banyak hal: sebuah buku bujur yang dibalut sutera merah, dua rebana besar, cangkang putih besar, tulang tubular pendek dengan celah, dan loceng gangsa.
"Anda tidak perlu menyalakan lampu," katanya dengan murung dari bawah jubahnya, menoleh ke mandor dan mengenalinya sebagai kaki tangan.
Mencuba berjalan melalui pintu
Malam itu bulan dan gelap. Ketakutan yang melekat mula merayap ke barak lagi. Tetapi tiba-tiba terdengar suara lama dan kuat dari rahim, lalu rebana bergemuruh beberapa kali, loceng berbunyi tipis, dan tiba-tiba cangkang bergemuruh mengundang. Cherkasov bergetar, dan pantai Laut Baltik muncul di depan matanya: ombak yang masin dan berbuih berlari ke pasir dan menggegarkan mayat tentera, wanita dan kanak-kanak Jerman …
Tiba-tiba tidur yang berat jatuh ke arah kapten, tetapi teriakan lama dan mengancam lama tidak berhenti. Cherkasov kehilangan masa. Bangun sejenak, dia tiba-tiba terdengar suara pintu yang tidak dikenali dan mengerikan. Seseorang cuba membuka pintu dari luar dan tidak dapat. Garis panjang lama yang samar-samar dan berat itu melonjak tinggi di depan pintu, loceng pada pakaian berbunyi. Lama itu melambaikan tangannya dan menjerit sesuatu dengan sangat gembira, terasa dia keletihan dan pintu itu hendak terbuka.
Tiba-tiba, paip tulang melolong dengan nipis dan menusuk, berderit berhenti dan pintu ditutup. Cherkasov tertidur … Natasha yang berambut ringan dan ceria berlari melintasi padang rumput hijau, kemudian kapten melihat dirinya dengan senapang di tangannya dan rahim dzeren melompat tinggi dalam penerbangan yang mematikan. Kapten berambut kelabu itu menangis dan ketawa dalam tidurnya. Pada waktu pagi Azarov membangunkannya, dan dia mendengar tawa ceria mandor Gainutdinov. Seorang Gylyg Lama dengan pakaian Rusia berdiri di bawah poplar dan bercakap animasi dengan tentera. Kapten sekali lagi merasakan aroma padang rumput pagi yang mengasyikkan dan menarik dan mendengar tangisan kren …
Tiga hari selepas mantra manusia serigala itu, Cherkasov pergi berburu dengan Azarov. Sebuah motosikal bergegas melintasi padang rumput hijau, tarbagans melonjak di atas rumput, tong senapang berkilau mengintip dari belakang punggung pemburu. Setelah mengelilingi bukit yang lembut, rakan-rakan melihat kawanan dzerens terbang melintasi padang rumput tengah hari. Motosikal berhenti secara tiba-tiba, Azarov dan Cherkasov melompat ke tanah.
- Saya akan mendapatkannya! - Azarov berteriak sembrono dan melontar senapang berat.
Tetapi kapten yang kelabu itu tiba-tiba berbisik dengan sedih dan memohon:
- Jangan, Borya, jangan tembak …
