Dari wawancara dengan Doru Todericiu, yang, atas undangan, menganalisis naskah arkib, dan juga menerbitkan buku pertama mengenai naskah tersebut:
Seperti apa (manuskrip) itu?
Kolaj diikat pada kulit, zaman fesyen. Tiga naskah khas dalam jumlah tebal. Tiga pengarang berturut-turut dan satu topik. Yang pertama dinamakan oleh Hans (pengarang 36 tab Manuskrip pertama) dari Haasenweins (dari Haasenluff, Bavaria), 37-110 tab milik penulis kedua. Dia mungkin akan kekal sebagai pengarang naskah tanpa nama. Bahagian manuskripnya berlanjutan mengikut kronologi dalam seratus tahun akan datang, sehingga tahun 1529. Hanya bahagian terakhir Varia II 374 yang mengandungi kaligrafi oleh Konrad Haas.
Siapa Hass?
Saya melihat diri saya pada tahun 1963, lebih dari 40 tahun yang lalu, di Sibiu, di arkib Sibiu … Saya dengan teliti meneliti naskah Haas - tab dengan tab. Pada tahun 201, perkara menjadi lebih rumit … Lukisan yang luar biasa, baik pelaksanaan teknikal dan tema, dan fakta bahawa, seperti semua lukisan tulisan tangan, mereka bertarikh dan ditandai dengan inisial huruf besar pengarang, C dan H. (Konrad Haas).
Tidak ada yang memerhatikan mereka …
Saya cuba memahami mengapa naskah itu tidak menjadi keutamaan. Saya berada di hadapan gambar tertua yang diketahui setakat ini dari beberapa roket dengan beberapa tahap pencucuhan berturut-turut, ia telah muncul sejak tahun 1529.
Video promosi:
E. Carafoli, M. Nitta (PKP)
TENTANG PEMBANGUNAN ROKET DI ROMANIA PADA abad XVI
Laporan itu, yang dibuat pada Kongres Astronautik XVII (Madrid, 1966), melaporkan penemuan di kota Sibiu, yang terletak di bahagian tengah Romania, sebuah naskah abad pertengahan yang menarik yang mengandungi maklumat berharga mengenai tahap perkembangan roket pada abad XVI. Kemudian di Romania, penyelidikan yang luas dilakukan untuk memeriksa kandungan naskah dan korespondensinya dengan dokumen lain pada masa itu.
Dalam artikel ini, penulis mengemukakan hasil kajian yang paling menarik. Di antara hasil ini, buku karya D. Toderichiu "Prasejarah Roket Moden" [1], yang diterbitkan pada tahun 1969, harus disebutkan terlebih dahulu. Ini menyediakan terjemahan naskah dari bahasa Jerman dengan komen menarik dari segi sejarah dan teknikal.
Setelah mempelajari manuskrip ini, yang ditulis oleh Konrad Haas, dan membandingkan isinya dengan kira-kira tiga puluh karya mengenai piroteknik pada masa itu, yang disimpan dalam bentuk buku atau manuskrip, Toderichiu menyatakan pendapat bahawa manuskrip yang terdapat di Sibiu adalah dokumen berharga dalam agregat pencapaian piroteknik Eropah, yang menganalisis konsep abad pertengahan piroteknik, balistik dan reka bentuk peluru berpandu.
Manuskrip di atas ditulis dalam bahasa Jerman Lama oleh K. Haas, yang dari tahun 1529 hingga 1569. bertugas sebagai ketua senjata artileri di Sibiu.
Bab "On Rockets" naskah ini menerangkan roket Haas selama ini di Sibiu, bersama-sama dengan ahli bomba tempatan.
Kepentingan manuskrip yang terdapat di Sibiu terletak, pertama, kerana ia memberikan maklumat mengenai pencapaian teknikal yang paling menarik, yang kebanyakannya menjadi keutamaan dalam sejarah roket.
Kajian yang dilakukan dalam beberapa tahun terakhir di Romania telah mengesahkan fakta bahawa naskah yang disebutkan itu adalah salah satu dokumen tertua yang mengandungi maklumat dan data tertentu mengenai reka bentuk peluru berpandu bertingkat.
Dalam rajah. 1 menunjukkan lakaran roket "berganda" (dalam terminologi moden - dua peringkat), yang dijelaskan oleh pengarang naskah, Konrad Haas. Prinsip operasi roket ini menyerupai roket dua peringkat moden. Pada awalnya, cas serbuk dinyalakan pada mesin pertama, yang memastikan pergerakan roket (gabungan dua mesin roket bersama dengan muatan). Sebaik sahaja enjin pertama berhenti berfungsi, bahan bakar enjin kedua dinyalakan, yang memastikan pergerakan roket lebih jauh. Kesimpulan yang menarik dapat diambil dari mempertimbangkan lakaran - pemisahan tahap pertama setelah pembakaran cas bahan bakar yang sesuai tidak diperlukan. Prinsip pengoperasian roket ini mengandungi idea yang agak menarik mengenai pembakaran lengkap tahap pertama sementara muatan bahan bakar tahap ini semakin panas. Untuk tujuan ini, Konrad Haas mengusulkan untuk membuat badan roket dari kertas yang diresapi dengan berbagai bahan, yang terbakar ketika bahan bakar dimakan. Oleh itu, ketika tahap pertama terbakar, enjin kedua tetap berada di lintasan sebagai roket bebas.
Gambar: 1.
Penyelidikan yang berjaya terhadap roket seperti itu membolehkan Haas merancang roket tiga peringkat (Gambar 2). Prinsip pengoperasian roket ini serupa dengan roket dua peringkat.
Hasil lain dari perkembangan pemikiran teknikal di Sibiu pada separuh pertama abad ke-16. terdiri dalam kajian kemungkinan memindahkan dengan bantuan peluru berpandu pada jarak tertentu tong tong, yang akan meletup di lokasi musim gugur (Gambar 3).
Gambar: 2.
Sebagai tambahan untuk meningkatkan jangkauan sistem roket dengan penyalaan berturutan tahap, penyelesaian teknikal yang menarik juga dapat diperhatikan untuk memastikan kestabilan penerbangan roket. Lebih-lebih lagi, penyelesaian teknikal yang dijelaskan dalam manuskrip jauh lebih unggul daripada "panah api" Cina kuno. Foto menunjukkan bahawa menurut idea piroteknik Sibiu, roket itu memiliki elemen asas yang sama dengan roket moden, yaitu: badan roket, sistem mesin, muatan dan sistem penstabilan dalam bentuk bahagian ekor yang mengembang.
Manuskrip menyatakan idea menggunakan roket sebagai kenderaan dengan kejelasan yang mengejutkan. Dalam rajah. 1 menunjukkan bahagian depan roket dengan muatan dalam bentuk tiga teras di bawah tempurung. Harus diingat bahawa ada analogi antara keputusan yang diambil empat abad yang lalu di kota Sibiu dan penggunaan roket untuk mengangkut barang hari ini.
Halaman-halaman manuskrip itu mencerminkan kepakaran berharga dalam bidang piroteknik, yang dipinjam dari serbuk mesiu dan komponen serbuk. Pengarang naskah itu menerangkan kaedah yang digunakan oleh orang Rom di Transylvania untuk menghasilkan saltpeter dan arang batu untuk memastikan pembakaran mesiu terkawal.
Gambar: 3.
K. Haas menunjukkan dalam naskah resipi piroteknik Romania terkenal Hans Walach, yang namanya terdapat dalam dokumen sejarah akhir abad ke-11 dan disebut dalam kajian kuno oleh sejarawan Romania terkenal (contohnya, N. Iorga dan S. Tiurascu). X. Valach (diterjemahkan ke dalam bahasa Romania bermaksud Ion Romania) mencadangkan lima resipi untuk serbuk mesiu, yang disebut pada masa itu "serbuk keras", dan satu jenis serbuk mesiu, yang, seperti yang mereka katakan tentangnya, membakar "seperti aliran air", iaitu mesiu dengan pembakaran stabil,
Pada masa yang sama, harus diperhatikan bahawa serbuk untuk banyak peluru berpandu, seperti yang dijelaskan dalam naskah, berbentuk bintang, yang sangat mirip dengan bentuk permukaan pembakaran enjin roket padat moden.
Penggunaan pengalaman para pengrajin untuk mendapatkan komponen mesiu, khususnya pengalaman terkenal Ion dari Romania, menunjukkan bahawa Konrad Haas cuba menerapkan idea-idea ini di Sibiu semasa bekerja di gudang kota selama lebih dari 40 tahun - dari 1529 hingga 1569. Naskah dari Sibiu adalah dokumen teknologi pembuatan peluru berpandu yang sangat berharga. Sebagai tambahan kepada perkara di atas, naskah ini juga merangkumi banyak perincian mengenai setiap elemen badan roket, alasan untuk pengedaran bahan bakar di peringkat roket, ujian dan pelbagai eksperimen.
Karya Haas memberi impak besar kepada penulis lain yang sezamannya atau mewakili generasi berikutnya.
Hasil karya Biringuccio.
Dalam urutan kronologi, karya Haas harus dipertimbangkan sebelum karya penulis terkenal seperti V. Biringuccio (Venice, 1540), I. Schmidlap (Nuremberg, 1561), L. Fronsperger (Frankfurt, 1557 dan 1566) dan Kazimir Simenovich (Amsterdam, 1650). Analisis karya penulis ini dibandingkan dengan teks dan gambar karya Haas menekankan persamaan dan menunjukkan penyebaran ideanya di kalangan sezamannya dan generasi akan datang. Berdasarkan perkara di atas, Sibiu pada tahun 1529 dapat dianggap sebagai titik permulaan dalam sejarah roket moden. Banyak pakar dalam bidang sejarah teknologi, misalnya, Profesor M. Subbotovich, R. Taton, F. Klemm bersetuju dengan cadangan ini, yang mencerminkan tempat layak Haas dalam sejarah pengembangan roket bertingkat.
Gambar: 4.
Berbeza dengan jurutera ketenteraan lain pada masa itu, Haas dan pegawainya selalu mengambil berat tentang penggunaan teknologi, khususnya peluru berpandu, untuk tujuan damai.
Lukisan dalam rajah. 4 adalah penting dalam hal ini, kerana ia menunjukkan gambar sebuah rumah terbang kecil yang dapat ditafsirkan sebagai pandangan awal yang naif mengenai idea penerbangan kapal angkasa berawak masa depan2.
Konrad Haas menyimpulkan naskah dengan kata-kata ini: "Tetapi nasihat saya adalah mengenai perdamaian, bukan perang."
Daya tarik ini, yang telah sampai pada kita selama berabad-abad, terkandung dalam masyarakat moden dan menjadi harapan seluruh umat manusia.
