Di antara sebilangan besar buku dan manuskrip yang ditulis selama ribuan tahun yang lalu, terdapat beberapa buku yang memukau bahkan pembaca yang paling canggih. Salah satunya adalah Codex Seraphinianus, sangat dipandang tinggi oleh estetika dekad abad ke-20 dan ke-21.
Seseorang berpendapat bahawa buku itu benar-benar berisi ilustrasi yang merujuk pembaca ke beberapa dunia "lain", yang diturunkan kepada penulis genius. Yang lain menegaskan bahawa pengarangnya adalah makhluk asing, yang menggambarkan dari sudut pandangannya dunia kita, sejarah kita dan perkembangan umat manusia, sementara yang lain mengesyaki bahawa buku itu hanyalah lelucon, satu perkara itu sendiri, karya seni murni, benar-benar bercerai dari kenyataan.
Jadi apa itu Codex Seraphinianus?
Sejarah penampilan
Sejarah buku ini bermula pada abad yang lalu, pada tahun 1978, ketika sebuah bungkusan berat dibawa ke penerbit Milan, Franco Rizzi. Di dalamnya terdapat koleksi ilustrasi yang sangat pelik. Masing-masing dari mereka diberi prasasti penjelasan, yang tidak dapat dibaca, kerana semuanya dalam bahasa yang tidak diketahui.
Namun, pada salah satu penyebaran buku terdapat petunjuk - dua teks yang serupa, ditulis dengan jelas dalam bahasa yang berbeza. Tetapi ini tidak membantu menguraikan buku - bahasa kedua juga menentang pengenalan diri.
Buku itu disertakan dengan surat lamaran yang menyatakan bahawa pengarangnya adalah seorang guru grafik, artis dan arkitek Luigi Serafini, yang menyusun sebuah ensiklopedia dunia "lain" untuk orang. Oleh itu, buku itu disebut Codex Seraphinianus - "Kod Seraphini". Walau bagaimanapun, di Great Britain buku ini terkenal dengan tajuk yang lebih lama, tetapi sangat tepat, "Perwakilan Haiwan dan Tumbuhan yang Aneh dan Luar Biasa dan Penjelmaan Neraka. Item Biasa dari Annals of Naturalist / Unnaturalist Luigi Serafini).
Video promosi:
Dengan semua ini, keanehan penampilan buku di rumah penerbitan, atau eksotisme kandungannya membingungkan penerbit yang licik, dan pada tahun 1981, "Ensiklopedia Dunia Lain" diterbitkan, muncul di dunia ini dalam bentuk buku besar, mewah, terang di atas kertas mahal yang luar biasa dengan banyak ilustrasi berwarna-warni.
Ia habis terjual dengan cepat sehingga menjadi langka. Sejak itu, Codex telah dicetak semula beberapa kali, tetapi selalu dalam cetakan kecil, sehingga buku itu tidak kehilangan nilai. Di Barat, harganya tetap dari 250 hingga 400 dan bahkan hingga 1000 euro, sementara di Rusia harganya bermula dari 119,000 rubel.
Tanpa terjemahan
Kandungan "Ensiklopedia Dunia Lain" dibangun berdasarkan model risalah abad pertengahan: masing-masing halaman menggambarkan objek, haiwan atau fenomena tertentu dengan anotasi yang tidak dapat dibaca yang ditulis dengan fon yang mewah dan elegan. Huruf, bagaimanapun, samar-samar menyerupai abjad Ibrani atau Georgia.
Oleh kerana makna teks tersembunyi dari pembaca, dalam menafsirkan ilustrasi, dia hanya dapat bergantung pada khayalannya dan pengalaman hidup dan spiritualnya sendiri. Oleh itu, Codex Seraphinianus telah menjadi peristiwa unik dalam tipografi - ternyata makna buku bergantung sepenuhnya kepada orang yang membelinya. Ada yang melihatnya sebagai gambaran neraka dan penyiksaan seseorang oleh syaitan, yang lain - tafsiran risalah falsafah, dan yang lain benar-benar percaya bahawa pengarang telah membuka tirai ke realiti lain.
Bab-bab yang terpisah dikhaskan untuk flora dan fauna dari dunia "lain", biologi dan kimia, kehidupan penduduknya di bandar-bandar; di sini terdapat perihalan orang sebagai spesies yang terpisah, cerita tentang moral dan pakaian mereka, tentang bagaimana mereka menghabiskan masa mereka, bagaimana mereka bersenang-senang, apa yang mereka cipta dan bagaimana mereka hidup.
Salah satu halaman menggambarkan kekasih secara beransur-ansur berubah menjadi reptilia - dan ini dengan jelas menggambarkan idea ahli falsafah Plato bahawa seorang lelaki dan wanita adalah satu. Pada yang lain, ritual dan penyiksaan orang yang mengerikan diungkapkan kepada pembaca - dan ini mengingatkan neraka Dante. Masih ada yang menunjukkan pokok-pokok aneh yang bergerak dari satu tempat ke tempat dan berkembang biak mengikut pembahagian.
Apa itu? Sebuah parodi dunia moden, anehnya membiak dalam fikiran artis? Gegaran orang gila? Ciptaan seorang genius yang memikirkan dunianya dengan terperinci? Atau adakah Serafini benar-benar melihat dunia lain yang tidak ada kaitan dengan dunia kita?
Tidak ada jawapan untuk soalan ini. Mungkin tidak wajar dicari antara fakta-fakta sejuk dan hujah kenyataan yang tepat.
Jurnal: Misteri Sejarah No. 47. Pengarang: Maya Novik
