Putera Moldavia Dan Sultan Turki Juga Menulis Dalam Bahasa Rusia! - Pandangan Alternatif

Putera Moldavia Dan Sultan Turki Juga Menulis Dalam Bahasa Rusia! - Pandangan Alternatif
Putera Moldavia Dan Sultan Turki Juga Menulis Dalam Bahasa Rusia! - Pandangan Alternatif

Video: Putera Moldavia Dan Sultan Turki Juga Menulis Dalam Bahasa Rusia! - Pandangan Alternatif

Video: Putera Moldavia Dan Sultan Turki Juga Menulis Dalam Bahasa Rusia! - Pandangan Alternatif
Video: Bagaimana jika Kekaisaran Ottoman (Kesultanan Utsmaniyah) tiba-tiba kembali ? - SEJARAH ALTERNATIF 2024, Mungkin
Anonim

Bahasa Rusia, alias bahasa "Slovenia", dituturkan di wilayah yang luas dari Adriatik ke Ural dan dari Skandinavia ke Mediterranean.

Apa-apa revolusi selalu menjadi bencana bagi mereka yang dunianya musnah. (Dalam konteks ini, revolusi harus dipahami dalam pengertian yang luas - sebagai sekumpulan peristiwa yang secara drastis mengubah keadaan masyarakat.) Tetapi pada masa yang sama, ini juga merupakan anastrop, iaitu peluang untuk merealisasikan cita-cita mereka bagi mereka yang bahkan tidak dapat memikirkannya ("Bukan apa-apa, tetapi menjadi segalanya"). Revolusi selalu dikaitkan dengan perubahan asas kesedaran sebahagian besar orang (walaupun secara teori cukup untuk 1/6 penduduk menerima inovasi). Dan asas kesedaran (mentaliti) secara langsung berkaitan dengan bahasa, kerana bahasa adalah kategori yang lebih tinggi daripada biologi-fisiologi.

Raja Henry VIII dari England
Raja Henry VIII dari England

Raja Henry VIII dari England.

Beberapa contoh dari sejarah. Dipercayai bahawa Henry VIII di England pada separuh pertama abad XVI. secara paksa memperkenalkan bahasa Inggeris yang wajib "betul", sementara mereka yang tidak menguasainya kehilangan semua hak, termasuk hak milik (sangat mirip dengan keadaan semasa di Negara-negara Baltik). Dan ini walaupun sejak sekian lama bahasa rasmi di England adalah … Perancis. Dan orang Perancis mempunyai bahasa Latin! Terdapat maklumat bahawa bahasa "rumah" Romanov pertama adalah bahasa Poland. Di bawah Peter I, bahasa orang-orang yang dekat dengannya menjadi bahasa Belanda (dan sama sekali tidak berbahasa Jerman, kerana dialek itu biasanya disebut!). Kemudian di Rusia, bahasa "kelas atas" menjadi bahasa Perancis, dan dalam keluarga Nicholas II, bahasa Inggeris dituturkan di rumah, menjangkakan penguasaan semasa "Bahasa Inggeris Amerika".

Putera Moldavia Roman I
Putera Moldavia Roman I

Putera Moldavia Roman I.

Bahasa kebangsaan utama Eropah (Inggeris, Perancis, Jerman, Itali, Sepanyol), menurut versi rasmi, terutama terbentuk pada abad XVI-XVII. Nasib bahasa Rusia sama sekali berbeza! Karamzin memanggil bahasa Rusia pada abad ke-15. "Slovenia" (dari nama kumpulan utara Slavia Timur - "Slovene"), yang dituturkan di wilayah yang luas - dari Adriatik ke Ural dan dari Skandinavia ke Mediterania. Surat-surat putera Romawi Moldavia pada abad XIV ditulis dalam bahasa Rusia, yang cukup difahami tanpa terjemahan. dan surat-surat Sultan Turki Murad pada abad ke-15, dokumen pejabat Grand Duchy of Lithuania pada abad ke-14 hingga ke-16. Perlu diperhatikan bahawa di sana bahasa ini mempunyai nama yang luar biasa - "Simply"! Artinya, itu dapat dimengerti oleh hampir semua orang, dan tidak bersifat gerejawi, tetapi bersifat sipil. Di Lithuania, bahasa itu masih disebut "Rusia" (maksud saya bukan bahasa Rusia moden, tetapi bahasa Rusia yang digunakan di Eropah pada Zaman Pertengahan), dan ahli bahasa kita menyebutnya "Belarus Lama". Dipercayai bahawa pada abad ke-16 dan hingga 1697, puisi ditulis tidak lebih buruk daripada bahasa Itali, dan dalam bahasa Cyrillic.

Sultan Uthmaniyyah Murad II
Sultan Uthmaniyyah Murad II

Sultan Uthmaniyyah Murad II.

Tetapi … di Muscovy of the Romanov, buku-buku ini dilarang: sepanjang abad ke-17. hanya 6 (!) buku bukan gereja yang diterbitkan. Orang-orang percaya lama celik huruf hampir tanpa pengecualian, dan pembaharuan Nikonian menyebabkan kenyataan bahawa hanya dalam 40 tahun, majoriti penduduk berubah menjadi orang bodoh. Peter I, menghapuskan patriarkat dan menundukkan gereja, memperkenalkan abjad sivil dan mulai menghidupkan semula literasi. Karyanya kemudian diteruskan oleh Lomonosov, Dashkova dan lain-lain. Walau bagaimanapun, bahasa Rusia klasik hanya wujud pada separuh pertama abad ke-19. melalui usaha Zhukovsky, Pushkin, Boratynsky, Gogol, Lermontov dan seluruh galaksi penulis pada zaman "keemasan" itu. Pencapaian utama pertapa ini adalah penciptaan satu bahasa Rusia, yang dapat difahami oleh semua kelas.

Video promosi:

Ngomong-ngomong, "harta tanah" adalah konsep murni Rusia, ini menunjukkan komuniti orang yang mempunyai bahasa mereka sendiri, argos, yang saling memahami "demi kata." Dan argo ini, terlepas dari sebutan dan makna yang spesifik, berada dalam batasan bahasa umum. Sebagai contoh, di Yunani dan Norway masih terdapat dua bahasa - "buku" dan "umum". Revolusi di Rusia pada awal abad ke-20 tidak dapat dielakkan secara objektif, tetapi ia berlaku dengan bencana yang sangat serius, termasuk untuk bahasa Rusia. Sebagai argo "revolusioner", sebuah kata lekapan kata-kata jelek gabungan yang terpotong muncul seperti "kombed", "komander brigade", "komisar rakyat", "Komintern".

Poster Gestapo dari Perang Dunia Kedua
Poster Gestapo dari Perang Dunia Kedua

Poster Gestapo dari Perang Dunia Kedua.

Dalam kes pertama, komponen "com" - dari kata "jawatankuasa", di kedua - dari "komandan", di ketiga - dari "komisar", di keempat - dari "komunis". Kami menjumpai gema fenomena ini dengan kata-kata semasa "kedai makanan", "pasar raya", "pasukan khas", dan lain-lain. Fenomena serupa berlaku di Jerman: misalnya, "Gestapo" adalah singkatan dari Geheime Staatspolizei Jerman ("polis negara rahsia").

Revolusi Oktober juga memerlukan reformasi ejaan. Dilaksanakan pada tahun 1918, ia "memotong" dari dirinya sendiri bahagian penting dari intelektual Rusia, yang tidak menerimanya atau pun berita berita revolusioner.

Tetapi bahasa sebagai sistem organisasi dan perlindungan dalaman yang tinggi sangat kuat. Ini sepenuhnya berlaku untuk bahasa Rusia. Bukti? Sama-sama. Bahasa Telegrafik "Telegrafik" membolehkan anda mengurangkan hingga 50% perkataan mesej asal tanpa kehilangan makna. Ini adalah bukti langsung mengenai kebolehpercayaan redundansi sekurang-kurangnya dua kali ganda yang wujud dalam bahasa. Bahasa akan menyerap apa yang layak, mencerna dan membuang lebih banyak "bangkai".

Alam tidak menyukai kekosongan. Kedua-dua kata mudah "dialek" dialek, yang bermaksud salmon yang kurus setelah bertelur, yang dapat diambil dengan tangan kosong, dan "pengisap" Pskov-Tver - "bodoh" sepenuhnya dimanifestasikan secara praktis dalam pengertian mereka pada tahun 1990-an, tahun-tahun revolusi lain.

Oleh itu, jangan takut dengan kata-kata yang dipinjam seperti "ICQ" atau "pemacu kilat": Bahasa Rusia dicerna dan bukan itu. Penunjuk kebolehcernaan - Akhiran, akhiran, penurunan Rusia.

Selagi bahasa Rusia masih hidup, Rusia masih hidup. Dan bukan hanya itu: banyak etnik yang berbeza dapat berkomunikasi antara satu sama lain secara eksklusif dalam bahasa Rusia. Oleh itu, persoalan bahasa Rusia adalah persoalan politik, di dalam Rusia dan di luarnya. Beberapa tahun yang lalu, kempen dilancarkan untuk pembaharuan bahasa Rusia, yang, terima kasih Tuhan, dihentikan. Rusia tidak memerlukan pembaharuan bahasa Rusia, tetapi pembaharuan pengajaran bahasa Rusia - dari atas ke bawah.

Disyorkan: