Sebilangan besar gambar Jerman yang dicetak semasa Perang Dunia II diambil oleh syarikat propaganda - unit Wehrmacht yang dibuat khas. Banyak gambar menggambarkan askar Jerman sebagai tentera yang baik dan disiplin yang sempurna, membawa cahaya budaya ke timur "liar" dan menentang pencerobohan gerombolan barbar. Mari kita lihat siapa yang terlibat dalam pembuatan gambar-gambar tersebut, seberapa banyak gambar-gambar ini sesuai dengan kenyataan dan dalam konteks apa yang harus dipertimbangkan pada zaman kita.
Wartawan atau ideologi?
Selama bertahun-tahun, hanya tentera yang bertugas di dalamnya yang berbicara mengenai pasukan ini, dan tidak ada pemandangan dari luar. Selepas perang, banyak pekerja syarikat propaganda (RP), serta ketua jabatan propaganda Wehrmacht, Hasso von Wedel, menerbitkan memoar dan menulis artikel di mana mereka cuba membenarkan RP dan memisahkan mereka dari negara Sosialis Nasional dan ideologinya, yang menunjukkan syarikat-syarikat itu sebagai sumber objektif bebas. menunjukkan kepada dunia kenyataan sebenarnya. Ditubuhkan di Hamburg pada tahun 1951, organisasi Wildente (Bebek Liar) menyatukan veteran RP dalam barisannya dan berusaha menunjukkan kepada mereka wartawan bebas dari tekanan ideologi. Walau bagaimanapun, penyelidikan terbaru oleh sejarawan Daniel Uziel dan Bernd Ball membuktikan bahawa pegawai RP sama sekali tidak wartawan apolitis dipaksa memakai pakaian seragam tentera. Penyelidik Winfried Ranke menyatakan bahawa banyak jurugambar Republik Poland berkongsi pandangan Sosialis Nasional dan dengan bersungguh-sungguh mengikuti perintah dari atasan mereka, ingin maju dalam perkhidmatan. Mereka bertanding sesama sendiri, berusaha mendapatkan gambar mereka di sampul media Jerman.
"Itu adalah Stalin's Line." Kolaj beberapa gambar dipaparkan di bahagian tengah Ilustrowany Kurier Polski pada 27 Julai 1941. Para askar berdiri dengan punggung ke arah jurugambar, yang seharusnya memberi kesan kepada penonton berada di medan perang. Di atas ditambahkan gambar pengebom, dan menggunakan asap untuk menutup garis pemasangan. Kolaj menunjukkan keberanian tentera Jerman menerobos Garis Stalin dan membuat mereka percaya pada kemenangan Wehrmacht yang tidak dapat dielakkan.
Selepas perang, Hasso von Wedel memberi jaminan bahawa gambar-gambar yang diambil oleh syarikatnya di Poland kebanyakannya objektif, tetapi sejarawan Alrich Mayer dan Oliver Sander membuktikan bahawa ini tidak berlaku. Von Wedel bahkan menulis tentang "perlawanan pasif" terhadap propaganda ideologi perkauman. Namun, menurut Bernd Boll, tugas syarikat itu bukanlah untuk memperlihatkan peristiwa Perang Dunia II secara objektif - sebaliknya, mereka adalah senjata yang membantu Wehrmacht memenangkan perang. Foto-foto yang mereka ambil bukanlah karya seni atau cermin kehidupan sehari-hari, tetapi alat ideologi.
Video promosi:
Organisasi pasukan propaganda
Permulaan kerjasama antara NSDAP, Kementerian Pendidikan Umum dan Propaganda dan Kementerian Pertahanan Reich dibuat pada tahun 1933. Di masa depan, kerjasama bertambah kuat dan membawa kepada pembentukan pasukan propaganda. Pada musim bunga tahun 1938, ketua staf Komando Tinggi Wehrmacht (VKV), Kolonel-Jenderal Wilhelm Keitel, mengeluarkan memorandum di mana dia menyatakan bahawa di masa depan, perang total akan dilancarkan bukan hanya di medan perang - ekonomi dan propaganda akan memainkan peranan penting. Pada 19 Ogos tahun yang sama, ibu pejabat mengeluarkan keputusan yang menyatakan bahawa RP, yang menjadi sebahagian dari pasukan isyarat, mematuhi perintah pasukan mereka, namun, arahan mengenai bentuk dan isi laporan mereka akan diterima dari Kementerian Pendidikan Umum dan Propaganda. Tanggungjawab jabatan ini untuk membuat bahan propaganda ditetapkan dalam Peraturan Propaganda dalam Perang, yang diterbitkan oleh GKV pada 27 September 1938. Untuk menerapkan peraturan ini, VKV mengasaskan jabatan propaganda Wehrmacht pada 1 April 1939, yang bertanggungjawab untuk penapisan tentera dan pelaporan dari tempat kejadian. Ia diketuai oleh Kolonel Hasso von Wedel.
Major Hasso von Wedel, November 1938.
Ketika memilih personel untuk RP, kementerian tidak hanya memusatkan perhatian pada tingkat profesional fotografer, tetapi juga pada kehandalan politik mereka, melihat kewartawanan sebagai perkhidmatan propaganda untuk kepentingan rejim Sosialis Nasional. Setiap calon menjalani pemeriksaan bertingkat: melalui NSDAP, Kementerian Pertahanan, Kementerian Pendidikan Umum dan Propaganda, dan, akhirnya, di markas Wakil Fuhrer. Pencalonan panglima Republik Poland secara peribadi disetujui oleh Menteri Propaganda Joseph Goebbels. Kementerian mengeluarkan garis panduan untuk RP setiap hari, di mana ia menggariskan trend semasa dan menamakan topik untuk artikel dan foto yang diperlukan.
Permulaan jalan pertempuran
Jurugambar memasuki perkhidmatan pada tahun 1936-1937 - mereka merangkumi perjalanan manuver ketenteraan. VKV mencipta lima syarikat propaganda pertama pada bulan Ogos 1938 - tidak lama sebelum pasukan Wehrmacht memasuki Sudetenland. RP tambahan dibuat sebelum serangan ke atas Poland pada tahun 1939. Di negeri ini, satu syarikat tersebut berjumlah 150 orang: 4-7 daripadanya adalah jurugambar, dan selebihnya adalah tentera biasa.
Sekiranya jurugambar tidak pernah berkhidmat dalam angkatan bersenjata sebelumnya, dia akan dianugerahkan gelaran Sonderführer. Ketika karyanya muncul di media, dia "berkembang" menjadi pegawai yang tidak ditugaskan. Menurut Arkib Persekutuan Jerman, jika jurugambar adalah pegawai yang tidak ditugaskan dan pekerjaannya mendapat perhatian, dia boleh maju ke pangkat pegawai dan menerima status koresponden khas (Sonderberichter).
Penduduk Ukraine bertemu dengan seorang jurugambar Jerman dari Republik Poland (syarikat propaganda - Propagandakompanie, disingkat PK).
Pada tahun 1939, setiap tentera mempunyai RP sendiri. Bersama dengan pasukan Jerman, lima dari tujuh RP Wehrmacht dan satu RP armada memasuki wilayah Poland. Pada tahun yang sama, latihan RP dibuat di Potsdam, di mana unit propaganda negara-negara sekutu Reich - Finland, Itali, Hungaria, Romania dan Bulgaria dilatih.
Semasa serangan di USSR pada bulan Jun 1941, tindakan Wehrmacht dilindungi oleh 13 RP pasukan darat, empat RP angkatan udara, dua setengah syarikat propaganda pasukan tentera laut dan tiga RP SS. Pada tahun 1942, kontinjen unit propaganda berjumlah kira-kira 15,000 orang. Pada tahun berikutnya, jabatan propaganda Wehrmacht mempunyai ibu pejabatnya sendiri, dan RP berubah menjadi cabang tentera yang terpisah. Hasso von Wedel dinaikkan pangkat menjadi jeneral jeneral dan dipindahkan ke markas Fuhrer.
Tugas RP
Jabatan propaganda Wehrmacht menetapkan tugas RP untuk meningkatkan reputasi angkatan tentera. Gambar RP dikenakan penapisan yang ketat, yang, di satu pihak, tidak membenarkan menunjukkan sesuatu yang berlebihan, dan di sisi lain, ia menentukan topik yang akan dibahas. Foto-foto yang diambil oleh syarikat propaganda menjadi sumber maklumat terpenting bagi Jerman mengenai kejadian di wilayah yang diduduki. Mereka mendapat kesan bahawa Wehrmacht membawa budaya ke alam liar, membebaskan orang-orang yang menderita kezaliman, dan membantu penduduk setempat. Karya-karya jurugambar RP seharusnya menunjukkan keunggulan bangsa Jerman daripada bangsa-bangsa di Timur.
Wanita petani Rusia mengupas kentang untuk tentera Wehrmacht.
Komando Tinggi Wehrmacht dan Kementerian Pendidikan Umum dan Propaganda mengendalikan semua gambar yang disiarkan di akhbar di wilayah yang diduduki. Perhatikan bahawa bahkan gambar yang diambil oleh jurugambar awam boleh muncul di halaman surat khabar, jika sesuai dengan gambar yang ingin dilukis oleh pemimpin propaganda. Benar, sejak tahun 1941, individu persendirian dilarang memiliki kamera untuk kegunaan peribadi.
Foto-foto Republik Poland tidak hanya memberitahu penduduk - pada masa depan mereka seharusnya dijadikan sumber untuk menulis sejarah. Semua gambar disimpan di arkib foto negeri (Reichsbildarchiv). Bernd Boll menulis bahawa gambar-gambar yang dirampas dari penduduk tempatan juga dihantar ke sana.
Dari klik kamera hingga penerbitan
Jabatan propaganda Wehrmacht membincangkan topik gambar masa depan dengan Kementerian Pendidikan Umum dan Propaganda. Kemudian kementerian merumuskan perintah untuk RP dan memberikan arahan yang jelas: sebagai contoh, anda memerlukan gambar untuk halaman pertama, yang akan menunjukkan tidak lebih dari dua orang. Kadang-kadang jurugambar tertentu menerima pesanan.
Foto berperingkat diambil di sempadan Poland. Foto itu harus memberi kesan bahawa Poland diambil dengan sedikit atau tidak pertempuran. Jurugambar Hans Sönnke.
Dalam usaha mengalahkan pertandingan, beberapa fotografer membanggakan bahawa foto mereka tidak dipentaskan, walaupun ini sama sekali tidak berlaku. Sebaliknya, foto-foto tersebut dibuang, kerana wataknya yang dipentaskan terlalu jelas. Beberapa tuan terkenal kerana kemampuannya untuk mengatur orang dan objek dalam bingkai dengan sempurna. Sebagai contoh, jurugambar Georg Schmidt-Scheeder mengambil banyak gambar tahanan perang Britain di Dunkirk. Sebenarnya, ketika tiba di sana, dia mendapati sangat sedikit orang Inggeris - sebahagian besar tawanan adalah orang Perancis. Jurugambar tidak terkejut: dia mengambil beberapa tembakan jarak dekat Inggeris dengan latar belakang sosok tentera Perancis yang kabur.
Jurugambar menggunakan kamera Leica III dan Contax III. Gambar-gambar itu diambil dalam format 24 × 36 mm, dan kemudian dari negatif mereka berubah menjadi positif dengan format 13 × 18 cm yang sesuai untuk media. Namun, para jurugambar sendiri tidak berhak untuk memindahkan karya mereka ke media - foto-foto itu masih panjang. Label yang disertakan dilekatkan di bahagian belakang foto dengan keterangan mengenai apa yang tertangkap di atasnya. Warna label menunjukkan tahap akses: misalnya, kuning yang dimaksudkan "hanya untuk penggunaan rasmi" dan putih yang dimaksudkan "untuk akhbar." Kemudian foto tersebut dikirimkan ke Kementerian Pendidikan dan Propaganda, di mana pegawai terlatih memeriksa foto tersebut untuk mematuhi tugas yang ditetapkan dan untuk kebolehpercayaan politik. Sekiranya gambar melewati ayakan yang kerap ini, segel diletakkan di punggungnya,dan foto itu dikirim ke biro berita foto (Bildnachrichtenbüro), di mana ia sekali lagi diberi kod warna.
Foto diambil oleh RP dan label pengiring di bahagian belakang. Huraiannya berbunyi: "Kubur seorang askar di Krone. Salah satu mangsa pertama semasa Jerman ke Poland. Kubur seorang askar di pinggir jalan adalah milik seorang sapper yang menyerahkan nyawanya pada 2 September untuk Fuhrer dan untuk rakyatnya. " Jurugambar Heinz Bösig.
Gambar disiarkan di majalah bergambar dan di halaman sekitar empat puluh surat khabar, di poster, poskad, risalah dan surat kabar dinding di wilayah-wilayah yang diduduki. Photobook juga diterbitkan - contohnya, khusus untuk program Wehrmacht di Poland.
Contoh penggunaan fotografi untuk kepentingan propaganda Jerman dapat dilihat dalam filem Soviet Destiny (1977). Isteri setiausaha jawatankuasa daerah, seorang doktor hospital psikiatri, tidak dievakuasi dan ditawan bersama pesakitnya. RP mengambil gambarnya bersama-sama dengan Jerman dan memindahkan gambar itu ke surat kabar dinding untuk membentuk kesan bahwa dia bekerjasama dengan penjajah, dan dengan itu melemahkan kewibawaan sekretaris komite daerah - komandan partisan.
saya tak percaya
Foto-foto RP, menurut Ball, tidak dapat disebut dapat dipercayai sebagian besar. Sebagai contoh, seperti berikut dari keputusan jabatan propaganda Wehrmacht pada 24 November 1939, gambar dari manuver sebelum perang digunakan untuk menggambarkan pertempuran di Poland. Selalunya, gambar-gambar tersebut menjalani proses tambahan untuk menambahkan drama kepada mereka (contohnya, dalam adegan pertempuran mereka dapat menyelesaikan lukisan nyala api) dan untuk memaparkan Wehrmacht dalam cahaya yang menguntungkan.
Semasa kempen Poland tahun 1939, gambar Republik Poland berusaha meyakinkan orang Polandia tentang kekalahan terakhir mereka dan kekalahan Wehrmacht. Menurut beberapa penyelidik Poland, jurugambar Jerman mencipta imej musuh dalam kesedaran masyarakat tentang penduduk yang diduduki - mereka adalah Yahudi, Inggeris dan Rusia - dan mengepam Poland dengan idea Sosialis Nasional. Di akhbar pendudukan, foto-foto tersebut menyiarkan sikap anti-Semit dan anti-Soviet kepada penduduk, sementara penulis foto tersebut diduga bukan anggota tentera Republik Poland, tetapi pekerja perkhidmatan lain, misalnya, agensi berita Amerika, Associated Press.
Kolaj dari majalah Ilustrowany Kurier Polski bertarikh 21 September 1941. Di sebelah kiri adalah komposisi "Hands Up": beberapa gambar tentera Soviet yang menyerah di sebelah tembakan jarak dekat seorang lelaki dengan kain kotor - keterangan gambar mengatakan bahawa ini adalah Yahudi Soviet yang ditangkap. Di sebelah kanan terdapat komposisi "Attack": Askar Jerman menembak musuh.
Dalam pembuatan foto, teknik berdasarkan penentangan sering digunakan. Fotografer bermain dengan kontras antara warga Soviet yang "kotor" seperti haiwan dan orang Jerman yang "bersih", melukis gambaran mengenai keunggulan kaum di negara Jerman. Asal-usul ikonografi ini berasal dari tahun 1937, ketika Panduan untuk Propaganda Anti-Bolshevik dikeluarkan. Kemudian, mereka disatukan dengan keputusan Menteri Propaganda Joseph Goebbels pada 5 Julai 1941, yang berbunyi:
Di akhbar Jerman dan Poland yang diduduki, teknik lain digunakan: penekanan pada ciri-ciri penampilan yang ada pada orang tertentu, ditiru oleh propaganda. Foto-foto seperti itu semestinya membuat jijik pada pembaca. Pada masa yang sama, adalah penting untuk menggunakan kata-kata keras - contohnya, "gerombolan" - dan menganugerahkan tentera Soviet dengan penampilan orang Asia, yang menekankan "rasa rendah diri kaum" dari tentera Tentera Merah.
Sampul majalah Ilustrowany Kurier Polski bertarikh 12 Jun 1942. Kapsyen berbunyi: "Dengan bantuan gerombolan seperti itu, Stalin ingin mengambil alih Eropah, dan Roosevelt dan Churchill menganggap rancangan itu" sangat memberi inspirasi."
Serangan Wehrmacht ke timur disajikan sebagai tindakan kepahlawanan: tentera menyekat jalan bagi gerombolan timur liar yang ingin menakluki Eropah, dan bertindak sebagai pembebasan etnik Jerman yang dianiaya di Poland: RP secara berkala memberikan akhbar dengan foto-foto yang "memberi kesaksian" mengenai kehancuran orang Jerman yang tinggal di sini. Semasa kempen Perancis tahun 1940, syarikat propaganda memikat gambar askar Perancis berkulit gelap, menggambarkan mereka sebagai makhluk asing dan rendah diri. Di Poland, peranan ini diberikan kepada orang Yahudi, dan di USSR - untuk orang Yahudi dan orang Asia.
Keganasan terhadap orang awam jarang melihat kamera, dan gambar-gambar ini tidak muncul di akhbar.
Sampul Ilustrowany Kurier Polski menampilkan tentera Soviet yang berasal dari Asia menyerah.
Seorang Yahudi dari ghetto Lodz masuk ke dalam lensa dua jurugambar Republik Poland sekaligus kerana penampilannya yang khas.
Hasil
Semasa menganalisis foto-foto yang diambil oleh syarikat propaganda, penting untuk memahami bahawa mereka berfungsi sebagai alat perang psikologi. Wehrmacht yang maju ke arah timur seharusnya muncul di mata rakan senegara dalam bentuk pembebasan yang cemerlang - ini adalah tugas RP. Di akhbar, foto-foto diedarkan secara meluas di mana penduduk USSR dengan senang hati bertemu dengan tentera Jerman, serta foto-foto doktor tentera Wehrmacht yang dengan hati-hati memberikan bantuan kepada penduduk awam.
Penduduk Belarus Barat disambut oleh tentera Wehrmacht.
Seorang doktor Jerman memeriksa seorang kanak-kanak.
Karya-karya jurugambar Republik Poland terus mempengaruhi pemikiran kita pada zaman kita: tidak, tidak, tiba-tiba kelihatan bahawa tentera Wehrmacht sama sekali tidak kejam seperti yang dituntut oleh buku-buku sejarah. Seseorang mungkin mendapat tanggapan bahawa Sosialisme Nasional sama sekali tidak buruk, dan penganutnya membawa budaya dan pencerahan ke tanah "liar": bukan untuk orang biasa menyambut tentera Jerman.
Namun, seperti yang kita lihat, orang-orang yang dipilih dan diarahkan secara khusus mengusahakan kesan ini, membuat dan menyebarkan gambar yang diperlukan sesuai dengan arahan Sosialis Nasional. Penting untuk diingat bahawa gambar-gambar ini dipentaskan dan tidak sesuai dengan kenyataan, bahawa gambar-gambar itu disensor dengan ketat, dan orang-orang awam di wilayah yang diduduki yang mati kerana kedinginan dan kelaparan, diseksa oleh SS, tidak masuk ke lensa kamera Jerman dan tidak memberikan wawancara kepada wartawan Jerman.
Pengarang: Vasily Zaitsev
