Letupan di lokasi ujian Semipalatinsk berhenti beberapa dekad yang lalu, tetapi para saintis belum mengetahui sejauh mana kesan radiasi terhadap kesihatan. Doktor yang memerhatikan populasi kawasan yang berdekatan dengan tapak pelupusan sampah masih sukar untuk menentukan sejauh mana bahaya sebenar yang telah dilakukan oleh pendedahan jangka panjang terhadap dos radiasi yang rendah terhadap kesihatan mereka.
Cat pada patung-patung Lenin telah terkelupas, beberapa di antaranya bahkan dicat dengan grafiti, tetapi semuanya masih berdiri di tempat mereka di taman-taman Semey (hingga 2007, kota Semipalatinsk, - ed.) - sebuah bandar industri kecil yang tersembunyi di lorong stepa timur laut Kazakhstan … Kereta dan bas keriting dari era Soviet - peninggalan rejim lama - bergegas di sepanjang jalan melewati bangunan tinggi bata dan trotoar yang retak.
Jejak masa lalu yang lain sukar dilihat. Tetapi warisan Perang Dingin tertanam dalam sejarah kota, masuk ke dalam DNA penduduknya. Tapak ujian Semipalatinsk, yang terletak kira-kira 150 kilometer di sebelah barat Semey, adalah wadah tempat Uni Soviet menempa senjata nuklearnya. Antara tahun 1949 dan 1963, Soviet melakukan lebih dari 110 ujian nuklear darat di kawasan seluas 18.500 kilometer persegi. Menurut doktor Kazakhstan, sehingga satu setengah juta orang terdedah kepada gangguan radioaktif. Ujian bawah tanah berterusan sehingga 1989.
Letupan atom yang menghancurkan bandar-bandar Jepun di Hiroshima dan Nagasaki, atau bencana Chernobyl di Ukraine, telah membantu mengumpulkan pengetahuan mengenai penyakit radiasi. Dari peristiwa-peristiwa tragis ini, kami telah belajar pelajaran suram mengenai pendedahan intensiti tinggi terhadap radiasi dan kesan kesihatan jangka panjangnya kepada mereka yang terdedah. Namun, ada sedikit bukti yang menunjukkan bahawa kesan kesihatan diturunkan dari generasi ke generasi.
Orang-orang yang tinggal di dekat lokasi ujian telah terdedah selama beberapa dekad bukan sahaja kepada letupan kuat, tetapi juga radiasi dos kecil. Para saintis Kazakhstani mengumpulkan data mengenai mereka yang terselamat dari letupan, serta mengenai anak dan cucu mereka. Akibatnya jauh dari selalu telus dan mudah dikesan. Tetapi baru-baru ini, para penyelidik telah mengenal pasti luka tersirat yang berterusan walaupun 30 tahun selepas laman web ini ditutup. Secara khusus, adalah mungkin untuk mengenal pasti peningkatan risiko barah, dan salah satu karya yang diterbitkan tahun lalu menunjukkan bahawa kesan radiasi pada sistem kardiovaskular dapat ditularkan dari generasi ke generasi.
Berdasarkan data saintifik, saintis Kazakhstani selalu berhadapan dengan ketakutan yang melekat di fikiran orang yang tinggal di zon kejatuhan radioaktif. Penduduk tempatan cenderung menyalahkan ujian nuklear untuk semua masalah mereka, walaupun ini tidak selalu disahkan secara saintifik. Dan bagi keluarga yang masih berpaling kepada kerajaan Kazakhstan untuk mendapatkan rawatan perubatan, adalah penting untuk memahami sepenuhnya masa lalu ujian nuklear. Ini dapat dibantu oleh teknologi genetik terkini, seperti penjujukan generasi seterusnya. Dan dengan menyedari risiko yang ditimbulkan oleh pendedahan jangka panjang terhadap radiasi, para saintis Kazakhstani akan memberikan argumen baru untuk perdebatan yang sedang berlangsung mengenai apakah perluasan tenaga nuklear untuk mengurangkan pelepasan karbon atau tidak.
"Ujian di tempat ujian adalah tragedi besar," kata Talgat Muldagaliev, wakil pengarah Institut Penyelidikan Perubatan dan Ekologi Radiasi di Semey, "tetapi kita tidak dapat mengatur waktu. Tinggal hanya untuk mengkaji akibatnya."
Video promosi:
Jejak maut
Pada 12 Ogos 1953, Valentina Nikonchik sedang bermain di jalan Semipalatinsk, ketika dia tiba-tiba mendengar letupan yang memekakkan telinga, jatuh dan hilang kesedaran. Oleh itu, dia menyaksikan letupan termonuklear pertama - itu adalah senjata nuklear generasi kedua. Letupan melepaskan kekuatan yang setara dengan 400 kiloton TNT, yang lebih daripada 25 kali lebih kuat daripada bom yang dijatuhkan di Hiroshima. Dari segi kesihatan manusia, ujian nuklear 1953 dianggap paling merosakkan dalam sejarah tapak ujian.
Pada masa itu, Tentera Soviet telah melakukan ujian selama empat tahun. Untuk mengkaji bagaimana radiasi mempengaruhi bangunan, jambatan, kenderaan dan ternakan, bom dijatuhkan dari pesawat dan platform. Tetapi tentera tidak tahu bahawa angin akan membawa kejatuhan nuklear di seberang padang rumput Kazakhstan, atau mereka lebih suka menutup mata mereka. Pada tahun 1963, wakil Kesatuan Soviet menandatangani Perjanjian Larangan Ujian Separa, dan letupan di darat berhenti. Ujian bawah tanah, dan berlangsung sehingga 1989, juga membawa risiko tertentu, tetapi 14 tahun pertama ujian di atmosfera dianggap paling berbahaya dari segi pendedahan akut.
Dos radiasi yang diserap sering diukur dalam warna kelabu. Dosis tinggi, bermula dari 1 kepanasan, menyebabkan kematian sel dan kerosakan tisu. Orang yang terdedah teruk mengalami penyakit radiasi, yang disertai dengan muntah, cirit-birit, dan pendarahan. Bergantung pada intensiti pendedahan dan tahap kematian sel, kematian boleh berlaku dalam beberapa jam atau minggu setelah pendedahan. Pada bulan Ogos 1956, setelah ujian tanah, lebih daripada 600 penduduk bandar industri Ust-Kamenogorsk dimasukkan ke hospital dengan penyakit radiasi, dan ia terletak hampir 400 kilometer di sebelah timur dari tempat ujian. Tidak ada data yang tepat mengenai berapa banyak warganegara yang mati.
Radiasi juga menyerang sel-sel yang berpecah dengan cepat, seperti sel-sel janin yang sedang berkembang di rahim. Wanita yang tinggal di dekat tempat ujian dan terdedah kepada radiasi lebih cenderung mempunyai anak dengan penyakit kromosom, termasuk sindrom Down dan patologi kongenital.
Dalam beberapa kes, kesannya tidak muncul selama bertahun-tahun atau bahkan beberapa dekad. Jadi ia berlaku dengan Nikonchik. Bertahun-tahun setelah letupan menjatuhkannya, dia mengalami masalah jantung dan tiroid. Dia yakin bahawa ini adalah gema percubaan. "Sebagai seorang kanak-kanak, kami tidak pernah memikirkan bagaimana letupan mempengaruhi kesihatan kami," kenangnya.
Selepas ujian pada bulan Ogos 1956, yang menyebabkan wabak penyakit radiasi di kalangan penduduk Ust-Kamennogorsk, tentera Soviet mewujudkan klinik perubatan rahsia untuk rawatan kecemasan, di mana, antara lain, mereka mengumpulkan data mengenai kesihatan semua yang terdedah. Sebagai penutup, tentera menyebutnya "Brucellosis Dispensary No. 4" kerana jangkitan bakteria yang dibawa oleh ternakan. Pesakit yang meminta bantuan perubatan diperiksa, tetapi apa yang salah dengan mereka, mereka tidak diberitahu.
Pada tahun 1991, ketika Kazakhstan merdeka dari Kesatuan Soviet, para pegawai dari Moscow mengirim komisen khas ke Semipalatinsk untuk menyatakan informasi dari dispensari. Beberapa data rahsia musnah di tempat kejadian, yang lain dibawa bersama mereka ke Moscow. Apa yang mereka katakan, penyelidik moden tidak mempunyai idea. Dispensari ini dinamakan semula sebagai Institut Penyelidikan Ilmiah Perubatan dan Ekologi Radiasi (NIIRMiE), dan "mewarisi" kad pesakit yang masih hidup. NIIRMiE tidak hanya melakukan kajian epidemiologi mengenai bagaimana radiasi mempengaruhi kesihatan manusia, tetapi juga menjalankan klinik kecil untuk mangsa ujian nuklear dan pos pertolongan cemas bergerak.
Selama bertahun-tahun, pesakit Dispensari No. 4 dan NIIRMiE telah dimasukkan ke dalam daftar perubatan negeri untuk memantau status kesihatan orang yang terdedah kepada radiasi. Pesakit dikelompokkan berdasarkan generasi dan dos radiasi, berdasarkan tempat kediaman mereka. Walaupun tidak semua korban dimasukkan ke dalam daftar, pada satu ketika berjumlah 351,000 orang dari tiga generasi. Lebih daripada satu pertiga dari mereka telah meninggal dunia, dan banyak yang lain telah berpindah, dan hubungannya terputus. Tetapi, menurut Muldagaliyev, kira-kira 10 ribu orang terus diperhatikan sejak tahun 1962. Para saintis percaya bahawa pendaftaran adalah sumber yang penting dan dipandang rendah untuk memahami pendedahan jangka panjang terhadap dos radiasi rendah dan akibatnya.
Data yang masih ada sangat berguna bagi ahli genetik untuk mengkaji keturunan. Pada akhir 1990-an, para saintis Kazakh pergi ke Beskaragai, sebuah kampung di pinggir tempat pembuangan sampah yang disinari dengan kuat. Mereka mengambil ujian darah dari 40 keluarga masing-masing dari tiga generasi, dan menghantarnya ke Yuri Dubrov dari University of Leicester di UK. Ahli genetik Dubrova mengkaji bagaimana faktor persekitaran mempengaruhi apa yang disebut garis kuman - iaitu DNA yang terdapat dalam sperma dan telur. Data mengenai keluarga dari pinggiran laman web ujian menarik minatnya: ia akan membantu mengenal pasti mutasi keturunan.
Pada tahun 2002, Dubrova dan rakan-rakannya mendapati bahawa frekuensi mutasi pada garis kuman mereka yang disinari secara langsung hampir dua kali lebih tinggi daripada kumpulan kawalan. Kesan yang serupa diperhatikan pada generasi berikutnya, yang mana letupan itu sendiri tidak lagi dapat ditangkap. Anak-anak mereka mempunyai kadar mutasi kuman 50% lebih tinggi daripada kumpulan kawalan. Dubrova mengatakan jika penyelidik dapat menentukan sifat mutasi pada keturunan ibu bapa yang disinari, ia akan meramalkan risiko kesihatan jangka panjang beberapa generasi. "Ini akan menjadi langkah berikutnya," katanya. "Kami percaya teknik seperti penjujukan dapat memberi kita gambaran sebenar mengenai mutasi manusia dan akibatnya."
Intipati soalan
Ketika Zhanar Mukhamedzhanova berusia 19 tahun, dia merasa tidak sihat di tempat kerja. Rasanya aneh baginya, kerana pekerjaan seorang akauntan tidak terlalu menyusahkan, jadi dia pergi ke poliklinik daerah di Semey untuk diperiksa. Para doktor mendapati tekanan darahnya berada di atas 160, yang banyak mengikut standard perubatan. Walaupun Mukhamedzhanova adalah penghuni kota, dia menghabiskan masa kecilnya di wilayah Abay berhampiran tempat ujian, di mana salah satu tahap pencemaran radiasi tertinggi. Ibu bapanya sendiri menghadapi percubaan: bapanya meninggal dunia akibat strok pada usia 41 tahun, dan ibunya meninggal kerana sakit jantung pada usia 70 tahun. Kakaknya yang lebih tua Mukhamedzhanova juga mengalami hipertensi, dan adiknya mengalami kegagalan jantung - ini adalah ketika jantung tidak mempunyai masa untuk mengepam darah yang cukup ke seluruh badan. Walaupun semua penyakit ini biasa berlaku pada populasi, terdapat beberapa bukti bahawabahawa kejadian di kalangan mereka yang terdedah dan keturunannya masih lebih tinggi.
Sebagai contoh, pada bulan November tahun lalu, Lyudmila Pivina dan rakan-rakannya dari Universiti Perubatan Semey State mendapati bahawa pendedahan yang berpanjangan kepada dos yang rendah dapat menyebabkan penyakit kardiovaskular, termasuk tekanan darah tinggi. Mereka mengkaji rekod perubatan kira-kira 1,800 orang, termasuk keturunan yang disinari pada generasi kedua dan ketiga. Ketika mereka memberi tumpuan kepada orang-orang yang ibu bapanya tinggal di kawasan yang terdedah dari tahun 1949 hingga 1989, mereka mendapati bahawa risiko hipertensi meningkat seiring dengan dos radiasi yang diterima oleh ibu bapa mereka. Mereka mendapati penemuan ini sangat mengejutkan. Orang yang datuk dan neneknya telah selamat dari pengeboman Hiroshima dan Nagasaki tidak mempunyai risiko penyakit kardiovaskular keturunan yang serupa, kata Jim Smith, ahli radiologi di University of Portsmouth di UK.
Mungkin ini disebabkan oleh cara pengaruh yang berbeza. Dengan pendedahan yang berpanjangan kepada dosis rendah, sel cenderung mengumpulkan mutasi, kerana mereka terpaksa terus memperbaiki kerosakan yang dilakukan pada DNA mereka. Bernd Grosche, seorang ahli epidemiologi, radiologis dan bekas pekerja Pejabat Persekutuan Jerman untuk Perlindungan Sinaran di Oberschleissheim, menyatakan bahawa untuk memahami sejauh mana kesan radiasi terhadap kesihatan manusia, adalah penting untuk memerhatikan semua kumpulan orang yang terdedah. Menurutnya, akan menjadi peninggalan yang menjengkelkan untuk mengabaikan data daftar Kazakhstani.
Pengawasan terhadap populasi yang terdedah kepada risiko persekitaran bukanlah tugas yang mudah, bagaimanapun, mengakui Cari Kitahara, seorang ahli onkologi epidemiologi di Institut Kanser Nasional di Bethesda, Maryland, yang perlu mengumpulkan data terperinci mengenai sebilangan besar orang untuk membuat kesimpulan yang pasti. Kitahara sedang mengkaji kesan kesihatan radiasi terhadap kesihatan ahli radiologi dan ahli radiologi, dan merupakan kaedah yang paling mudah untuk dikesan. Rakan-rakannya memerhatikan penambang dari lombong uranium dan saintis nuklear yang juga terdedah kepada dos radiasi kecil. Dan jika majoriti radiografi adalah wanita, dan majoriti pelombong dan saintis nuklear adalah lelaki, maka penduduk kawasan yang disinari berhampiran tapak ujian mewakili populasi umum.
Kajian mengenai kesan radiasi terhadap kesihatan terhambat oleh kenyataan bahawa tidak mustahil untuk menghapus masalah tertentu hanya pada radiasi, jelas Yulia Semenova, seorang penyelidik di Universiti Perubatan Negeri Semey. Dia juga mengkaji perubahan keturunan pada penduduk di kawasan berhampiran tempat ujian. Kerana prevalensi barah dan hipertensi, kajian kohort dapat membantu menentukan faktor-faktor tertentu yang menyumbang kepada kejadian - apabila kumpulan populasi tertentu diperhatikan untuk jangka masa yang lama. Semenova dan rakan-rakannya, menggunakan pendaftaran, merancang untuk mengembangkan kajian epidemiologi baru yang akan membantu menjalin hubungan antara radiasi dan morbiditi dengan lebih tepat.
Doktor yang memerhatikan populasi kawasan yang berdekatan dengan tapak pelupusan sampah masih sukar untuk menentukan skala sebenar bahaya yang telah dilakukan oleh pendedahan jangka panjang terhadap dos radiasi yang rendah terhadap kesihatan mereka. Dan semakin jauh, semakin sukar untuk membezakan kesan radiasi dari kesan faktor persekitaran yang lain. "Setiap bencana mempunyai permulaan dan akhir," jelas Muldagaliyev, "tetapi dalam kes radiasi, tujuan ini masih belum diketahui."
Akibat yang tidak kelihatan
Pengunjung rumah anak yatim dua tingkat yang terletak di bahagian kediaman Semey disambut oleh patung tayar kereta buatan sendiri yang lucu. Di tingkat bawah, ada sebuah ruangan dengan dinding oren berkrim, yang disebut oleh pengasuh "cerah." Arthur, seorang budak lelaki berusia tiga tahun, merangkak di lantai dan hampir tidak naik ke kerusi. Dia sudah menjalani tiga operasi sehingga entah bagaimana dia dapat berjalan. Kakaknya dilahirkan dengan hidrosefalus (otak jatuh) dan untuk beberapa waktu dia juga tinggal di tempat perlindungan, tetapi kemudian dia dipindahkan dari sini. Maria yang berusia dua tahun terletak berdekatan dengan buaian. Dia tidak boleh berjalan, merangkak, atau duduk. Ketika dia menangis, dia mendengus seolah-olah tersedak. Pengasuh tidak tahu betul apa yang salah dengannya dan adakah dia akan hidup hingga usia majoriti. Terdapat lapan anak secara total di rumah anak yatim.
Kanak-kanak kurang upaya yang memasuki institusi ini, dan orang lain yang tinggal bersama ibu bapa mereka, dianggap sebagai peringatan hidup mengenai ujian nuklear dan akibatnya. Seperti yang dijelaskan oleh pengasuh Rakhmat Smagulova, ibu bapa banyak anak-anak ini dibesarkan di kampung-kampung yang disinari. Malah ada doktor mengesyorkan agar orang seperti itu tidak mempunyai anak. Tetapi ada sedikit bukti, dan persoalan apakah radiasi lama menyebabkan patologi keturunan bawaan sangat kontroversial. Topik ini, seperti yang lain di Semey, memerlukan penyelidikan tambahan, dan tidak mudah untuk memberikan jawapan yang pasti, kata Muldagaliyev.
Sebilangan besar keabnormalan kongenital tempatan cenderung dilangkau. Tetapi akibatnya boleh menjadi lebih berbahaya, melemahkan kesihatan generasi akan datang.
Sejarah tempat pembuangan sampah telah menarik perhatian para saintis dan, paling akhir, pembuat filem selama bertahun-tahun - dan ini adalah pedang bermata dua. Ya, perhatian orang ramai menunjukkan penderitaan mangsa radiasi. Tetapi pada masa yang sama menggantung label yang memalukan, kata Semenova. Ramai yang tertekan dengan kemasyhuran negatif: kota Semey terutama terkenal dengan masa lalu yang menyedihkan, dan sebenarnya ia adalah tanah air penyair dan seniman Kazakh yang luar biasa.
"Ini seperti stigma di kota kami," keluh Symbat Abdykarimova, seorang pakar neurologi dari rumah anak yatim. - Kami tinggal di sini dan kami ingin berbangga dengan Semey. Tetapi wartawan datang kepada kami dari luar negara hanya untuk membincangkan mengenai tempat pembuangan sampah. Kami tidak menyukainya, kami mahu kami mempunyai kemuliaan yang berbeza."
Wudan Yan
