Bermula dengan novel terkenal oleh HG Wells, The War of the Worlds, selama lebih dari 100 tahun umat manusia telah mempertimbangkan akibat dan konflik yang boleh timbul dari hubungan pertama dengan spesies asing yang berpotensi bermusuhan. Pada masa yang sama, kami mula mencari bukti untuk membantah kesepian galaksi kita. Harapan untuk menemui kehidupan luar angkasa yang cerdas tetap menjadi inspirasi bagi banyak pemburu eksoplanet, ahli astrobiologi, dan penyelidik SETI. Tetapi apa yang berlaku apabila kita mendapat jawapan kepada soalan yang diajukan oleh ahli fizik Itali Enrico Fermi "di mana semua orang?" Adakah kita dan makhluk dari planet lain dapat saling memahami?
Teori tatabahasa universal Noam Chomsky yang terkenal menunjukkan bahawa struktur bahasa tertentu bersifat universal dan mempunyai asas manusia yang genetik dan unik. Membangunkan kaedah untuk menyahkod bahasa yang tidak diketahui tanpa menggunakan persamaan dengan bahasa Bumi sepertinya halangan yang tidak dapat diatasi. Ada kemungkinan bahawa bahasa asing mungkin diam atau, sebaliknya, tidak memiliki komponen tertulis, jadi kaedah yang boleh dipercayai secara tradisional ini tidak akan berguna jika kita disajikan dengan bahasa asing.
Walau bagaimanapun, saintis - ahli fizik, ahli matematik, dan ahli astronomi - telah berusaha menyelesaikan masalah ini dengan anggapan bahawa matematik dan fizik adalah sejenis bahasa sejagat di alam semesta. SETI Institute, yang ditubuhkan pada tahun 1984, yang tugas utamanya adalah mencari kehidupan di luar angkasa, bekerjasama secara aktif dengan para saintis dan mencari isyarat dari bintang yang jauh. Jadi, pesanan Arecibo yang terkenal, yang dikirimkan ke arah kluster bintang globular M13 pada tahun 1974, mengandungi maklumat yang dikodkan mengenai peradaban kita, yang terdiri terutamanya dari bilangan prima dan semi-prima. Isyarat radio dengan jangka masa 169 saat akan sampai ke destinasinya dalam 25 ribu tahun. Dan jumlah yang sama diperlukan untuk memberikan jawapannya. Namun, kita masih dibatasi oleh sejarah asal usul kehidupan di Bumi, dan oleh itu kita percayabahawa kehidupan di galaksi lain sama seperti kehidupan kita. Tetapi bagaimana jika kita salah?
Inilah rupa mesej Arecibo.
Kepelbagaian kehidupan
Sebagai tambahan kepada wakil Homo Sapiens, beberapa juta spesies makhluk hidup hidup di Bumi. Dan mereka semua, tanpa bahasa dalam pemahaman kita yang biasa, saling berkomunikasi. Selain komunikasi isyarat dan vokal, kita dapat melihat komunikasi melalui tarian lebah madu, dan komunikasi melalui inframerah, yang berjaya dilatih oleh gajah. Telinga manusia tidak dapat mengenali isyarat yang dihantar oleh haiwan, sementara gajah dapat berkomunikasi ketika berada pada jarak 10 km antara satu sama lain. Contoh-contoh ini jelas menunjukkan sikap berat sebelah kita dalam mengkategorikan komunikasi bukan manusia dan dalam mengembangkan metodologi terjemahan yang mantap untuk bahasa baru dan bukan manusia.
Video promosi:
Adakah matematik adalah bahasa alam semesta?
Sebarang percubaan untuk berkomunikasi dengan seseorang yang menggunakan bahasa yang berbeza mesti merapatkan jurang antara bahasa kedua-dua percakapan tersebut. Atas sebab inilah banyak saintis beralih kepada matematik sebagai cara berkomunikasi yang tidak berat sebelah. Oleh itu, ahli matematik Dr. Hans Freudenthal berusaha mengembangkan bahasa untuk digunakan dalam komunikasi luar angkasa dengan makhluk yang tidak mengenal budaya, bahasa atau manusia di Bumi. Berdasarkan matematik, Lincos - akronim untuk frasa Latin lingua cosmica, yang bermaksud bahasa ruang angkasa - mengajar asas nombor, aritmetik, teori set, dan logik matematik. Tetapi bagaimana jika tamadun luar angkasa mempunyai idea matematik yang berbeza? Sebagai contoh, orang Piraha di barat laut Brazil tidak mempunyai makna nombor yang dikembangkan selain konsep umum dalam jumlah kecil dan besar. Oleh itu, anggapan bahawabahawa peradaban luar angkasa melihat angka, matematik, fizik dan logik dengan cara yang serupa, boleh menjadi jalan cepat untuk salah faham dan bukannya perbualan yang produktif.
Gabungan linguistik dan sains komputer yang dikenali sebagai komputasi linguistik memberikan pelbagai prosedur terjemahan, tetapi juga mempunyai kelemahan yang serupa dengan matematik dan fizik. Bagaimanapun, umat manusia telah menghantar isyarat radio ke ruang angkasa selama kurang dari 150 tahun, dan ini secara signifikan membatasi jumlah peradaban luar angkasa yang berpotensi dapat menerima pesanan kami. Satu cara atau yang lain, yang tinggal bagi kita hari ini adalah menunggu jawapan lebih jauh. Dan pada masa yang sama cuba untuk menjawab persoalan tentang apa itu bahasa asing dan bolehkah ia mengubah kita selamanya jika kita dapat menguasainya?
Lyubov Sokovikova
