Tidak pernah ada komuniti yang lebih tertutup dan misteri dalam sejarah Rusia daripada ofeni. Masih banyak yang diketahui bahkan tentang kaum Mason, yang di semua zaman telah menyelubungi diri mereka dengan aura kerahsiaan.
Dari mana asalnya?
Berdasarkan skor ini, terdapat beberapa versi, satu lebih cantik daripada yang lain.
Versi pertama: ofeni - Greek
Versi yang paling biasa, yang paling rasmi. Penyokongnya percaya bahawa perkataan "ofeni" berasal dari "Athena". Versi ini mempunyai asas sejarah: pada abad ke-15, penempatan semula orang-orang Yunani ke Rusia bermula. Mereka terutama terlibat dalam perdagangan, dan dengan cara yang aneh. Kami mengkhususkan diri dalam penjualan haberdashery, barang-barang kecil, buku, ikon.
Versi kedua: ofheni Yahudi
Versi lebih konspirasi, tetapi masih mempunyai penyokongnya. Lebih-lebih lagi, ia tidak menafikan versi pertama, tetapi dalam beberapa aspek hanya melengkapkannya. Orang Yahudi dapat datang ke Rusia baik dari wilayah Yunani, dari utara Semenanjung Balkan, dan dari wilayah Khazar Khaganate, yang dikalahkan sebagai sebuah negara, tetapi penduduknya tidak dapat hilang tanpa jejak.
Video promosi:
Versi tiga: ofeni-Russian
Versi asal oenes "luar negeri" mempunyai kekurangannya. Pertama, apakah kemungkinan orang-orang yang datang ke Rusia dalam waktu yang singkat (satu setengah abad) menjadi struktur yang begitu banyak dan teratur, yang manakah mewakili selama beberapa abad? Kemungkinannya jelas rendah. Tidak kira seberapa ramai penempatan semula orang Yunani atau Yahudi, ia tidak dapat membentuk keseluruhan "kasta", dengan bahasa sendiri dan tradisi persatuan yang mapan. Adalah masuk akal untuk memikirkan versi asal dalaman pegawai.
Ofeni dan kerbau
Idea moden mengenai kerbau agak tidak sopan. Burung buas itu kelihatan seperti badut ketawa yang bergerak-gerak, bermain lagu dan mengumpulkan orang-orang ceria di sekitar mereka. Visi seperti itu, menyamakan kerbau dengan penghibur rakyat, sangat dangkal. Ya, kerbau adalah pelakon yang mengembara, dan genre persembahan mereka yang paling biasa adalah komedi. Dihasilkan oleh budaya tawa pra-Kristiani, kerbau ditindas oleh negara dan gereja.
Repertoir buffoon termasuk epik, legenda dan drama rakyat, yang menyatakan ketidakpuasan orang terhadap pesanan yang ada. Bahkan dalam drama, plotnya adalah legenda alkitabiah, misalnya, tentang Raja Herod, suasana penentangan orang-orang tercermin, dan dalam drama satira yang mengarut dalam bentuk yang paling tidak menarik digambarkan boyar dan pendeta.
Pada abad XVI-XVII, kerbau mula bersatu dalam kumpulan 60-100 orang. Jelas bahawa "kolektif" yang berjalan melalui desa-desa dan desa-desa hanya dapat menimbulkan kecurigaan. Sebagai tambahan, kerbau itu dituduh melakukan rompakan (yang kemungkinan besar dibenarkan). Pada tahun 1648 dan 1657, Uskup Agung Nikon memperoleh keputusan yang melarang kerbau.
Larangan, tetapi kerbau tidak hilang sepenuhnya. Menjadi berbahaya untuk mengembara di sekitar Rusia dengan kedok penyamaran, bekas kerbau itu mulai beramai-ramai untuk masuk ke barisan penjaja. Sejak tahun 1700, sejarah pertama mengenai pejalan kaki dan bahasa buatan mereka mula dipenuhi.
Salah satu nama panggilan ofeni, mazyki, dengan tegas menunjukkan bahawa theeni terlibat dalam budaya muzik, adalah sejenis pemuzik yang mengembara, musibah Rusia. Ada persamaan dengan para buffoon yang mengiringi persembahan mereka dengan iringan muzik.
Kultus Trojan
Terdapat teori yang mengatakan bahawa kedua-dua ofeni dan kerbau pada asalnya adalah pendeta dewa pagan Troyan. Kultus Troyan wujud di Rusia pada zaman pra-Kristian dan bahkan pada zaman pra-Perun. Trojan adalah dewa segitiga, gabungan prinsip maskulin, feminin dan umum. Dalam budaya Kristian, triad diubah menjadi penghormatan Trinitas.
Versi dengan penghormatan kepada kultus kafir juga menjelaskan kesucian bahasa guild buffoon dan ofeni. Mungkin teater jalanan dan pertunjukan kerbau hanyalah penutup untuk kepatuhan kepada pemujaan Troyan, Gereja Ortodoks mengetahui sisi kehidupan para buana ini - oleh itu penganiayaan. Sebagai sebahagian daripada rombongan, kerbau sering mempunyai beruang ilmuwan. Beruang, binatang suci orang Slavia kuno, diperlukan, antara lain, ketika melakukan ritual tertentu.
Bahasa rahsia
Minat terhadap wanita itu timbul kerana bahasa rahsia mereka. Sekiranya tidak ada bahasa, tidak akan ada misteri, tetapi tidak akan ada misteri, tidak akan ada minat. Bahasa Ofen timbul dari gabungan pinjaman dari pelbagai bahasa dan sebagai hasil pembentukan kata tiruan. Dari segi kekerapan, kebanyakan pinjaman adalah dari bahasa Yunani. Sejumlah kata pinjaman Yunani yang ketara dalam bahasa Ofeni Rusia menyebabkan fakta bahawa pada abad ke-19 ahli bahasa Rusia terkenal I. I. Sreznevsky, yang juga mempelajari Ofen, secara langsung menyebutnya sebagai Athenian. Tetapi mereka sendiri tidak pernah berniaga di Yunani. Hanya Mazyks pertama yang dapat menjalin hubungan perdagangan dengan pedagang imigran Yunani.
Isaac Maass, seorang Belanda yang bertugas di Rusia pada tahun 1601-1630, menulis mengenai kewujudan bahasa rahsia ini dalam catatannya. Terlepas dari namanya, kami tidak tahu apa-apa mengenai bahasa ini. Orang Inggeris Richard James, yang bertugas di mahkamah Rusia, juga menyebutnya, tetapi dia tidak mengumpulkan maklumat terperinci mengenai bahasa ini. Kita hanya dapat menganggap bahawa pada saat Ofeni menetap di provinsi Vladimir, bahasa mereka telah ada dan berkembang selama sekitar seratus tahun.
Dalam bahasa Ofen terdapat juga pinjaman Turki, dan Poland, dan Mari. Selalunya, ofeni menambahkan awalan dan akhiran Rusia yang dapat difahami pada kata yang dipinjam, dan ia memperoleh makna baru dan pada masa yang sama yang tidak asing lagi, dan pada masa yang sama tidak dapat difahami oleh yang belum dimengerti. Contohnya, donguzyat adalah daging babi. "Dungyz" dalam bahasa Tatar bermaksud "babi", dan akhiran -yatina, dalam bahasa Rusia, bermaksud daging binatang. "Tugur" dalam Mari bermaksud "baju". Menambah awalan dan akhiran yang diperlukan, ofeni dengan mudah dapat difahami, tetapi aneh dengan telinga "bezugurny", iaitu, telanjang.
Namun, sebahagian besar kata-kata dalam bahasa Oheni tidak dapat dikurangkan menjadi etimologi asing. Sebilangan penyelidik percaya bahawa kata-kata ini diciptakan oleh wanita itu sendiri. Nampaknya lebih masuk akal bahawa dialektisme dari berbagai wilayah Rusia saling terkait dalam fenomena Ofen, dan etimologi kata-kata ini kemudian hilang kerana sebarannya yang kecil.
Sangat menarik untuk mengikuti nasib perkataan, etimologi yang dapat dibentuk. Jadi perkataan "bodoh" berasal dari bahasa Pomors Rusia. Di wilayah Arkhangelsk, ini adalah nama untuk ikan bodoh yang kikuk, sebagai peraturan, salmon. Dalam makna asal inilah penyair Fyodor Glinka menggunakan perkataan "bodoh". Dalam puisi "Perawan Hutan Karelian" ia menggambarkan seorang nelayan muda Karel, yang "mengganggu pengisap ceroboh dengan kawanan mengantuk dengan ujung tombak." Ofeni mula menggunakan perkataan ini dalam erti kata "lelaki". Dan pada mulanya kata ini bermaksud pada pengering rambut yang netral "mana-mana lelaki yang tidak dikenali, tidak bercinta." Walaupun pada waktu itu ia mempunyai konotasi yang meremehkan: bagaimanapun, ofeni jelas menganggap diri mereka lebih berpendidikan, lebih celik huruf dan lebih tangkas daripada penghisap kampung biasa. Dan hanya pada akhir abad ke-19, ketika penjenayah profesional meminjam perkataan ini dari Ofen feni, ia memperoleh makna yang biasa:"Orang bodoh, mangsa jenayah."
Juga, dari perbendaharaan kata dialek Rusia, kata-kata busat (kemudian montok) - minum, sejuk - baik, berjaya, ikan psalg, pokhanya - pemilik, sovasyukha - seekor tikus, memotong (kemudian kotsat) - memukul atau memotong, dermoha - melawan, rattle, kloga - braga, zdyum - two, solokha - baba, lash (atau penyembuhan) - flow, go, tinker - do, build, design. Sebahagian daripadanya, tiga ratus tahun kemudian, dalam bentuk yang diubah atau tidak berubah, kita masih menggunakan pertuturan sehari-hari.
Bahasa rahsia rakyat tidak dapat tidak membimbangkan negara. Para pegawai mempunyai rangkaian perdagangan yang mapan, yang praktikalnya tidak dikendalikan dengan cara apa pun. Vladimir Dal seharusnya belajar bahasa Oeni. Pada tahun 1853 Count L. A. Perovsky, ketua Jawatankuasa Rahsia Khas di bawah Kementerian Dalam Negeri Empayar Rusia, dengan permintaan untuk menyusun "kamus bahasa rahsia skismatik."
Pada akhir tahun 1854, kamus Ofen / l / sko-Rusia telah siap, dan pada awal tahun 1855, sebaliknya telah selesai, - kamus Rusia-ofen / l / sko. Jumlah perkataan Offen adalah lebih dari 5 ribu. Di sebalik semua jangkaan, para pegawai tidak menemui kata-kata "berbahaya" dalam kamus. Lebih-lebih lagi, Dahl menunjukkan bahawa kata "ofeni" berasal dari kata "ofest", yaitu salib, dan ofeni (menurut Dahl) adalah orang Kristian.
Di mana awak tinggal?
Kawasan tempat tinggal dan terbang sangat luas. Pusat-pusat utama dianggap sebagai Suzdal dan wilayah Vladimir. Di utara, mereka sampai di Arkhangelsk dan Laut Putih. Di timur, mereka berniaga hingga ke Ural. Di selatan, mereka menuruni Volga ke Astrakhan. Di barat mereka sampai di timur Poland.
Penduduk daerah lain sering menyebut Oheni sebagai kata suzdala, yang berarti "Suzdal". Kata kolektif ini pada asalnya feminin dan tunggal dengan penekanan pada suku kata terakhir (seperti, misalnya, tuan-tuan dan mandor), bersama dengan kata ofenya, mulai menunjukkan penjual buku yang tidak kenal lelah untuk semua orang Rusia yang lain.
Tidak ada komuniti yang lebih tertutup daripada ofeni, tetapi pada masa yang sama lebih terbuka dalam keinginannya untuk mengembangkan literasi masyarakat, untuk menunjukkan sisi lain dari kenyataan sehari-hari. Pengaruh mereka sangat besar dan masih belum difahami sepenuhnya. Ofeni adalah segmen penduduk yang paling aktif. Untuk hidup, mereka harus "berputar" secara harfiah. Jadi mereka berputar, membingungkan jejak mereka, mengejek pengering rambut, konspirasi yang tidak dapat difahami, bersekutu dengan bawang, mengubah pakaian mereka, meninggalkan pengawasan negara. Mereka mengatakan bahawa mereka ada di antara kita hari ini. Kami hanya malas dan tidak senang melihatnya.
Terjemahan peribahasa Rusia ke dalam bahasa Ofen (terjemahan oleh A. V. Kolotov)
Hidup dan belajar - anda akan mati bodoh. - Pehal Kindrik pokhal, pokhal Kindrik mencucuk gigi - anda akan menjadi gelap dengan noda.
Siapa yang tidak bekerja tidak boleh makan. - Kchon tidak mencukur, dia tidak mencukur.
Anda tidak dapat menangkap ikan dengan mudah dari kolam. - Tanpa tuan, anda tidak dapat mencium bau psalug yang terbuat dari dryaban.
Paip api, air dan tembaga dilalui. - Kelembutan longgar, dulik dan foshnitsy berbakti.
Tidak ada pegangan, tidak ada halaman. - Tidak ada brutus, tidak ada mata.
Pasangan suami isteri, salah seorang syaitan. - Muslen dan Elton - kulmas ionik.
