Semasa Bahasa Jerman Dicipta. Hohdeutsch - Pandangan Alternatif

Semasa Bahasa Jerman Dicipta. Hohdeutsch - Pandangan Alternatif
Semasa Bahasa Jerman Dicipta. Hohdeutsch - Pandangan Alternatif

Video: Semasa Bahasa Jerman Dicipta. Hohdeutsch - Pandangan Alternatif

Video: Semasa Bahasa Jerman Dicipta. Hohdeutsch - Pandangan Alternatif
Video: NANYA JALAN pake BAHASA JERMAN | Belajar Bahasa JERMAN A1 - #NgobrolJerman | 07 2024, Mungkin
Anonim

Bentuk bertulis Standard German (Hochdeutsch) dibuat pada Persidangan Ejaan II yang diadakan di Berlin pada 17 hingga 19 Julai 1901. Keinginan untuk mewujudkan satu bahasa Jerman sangat ketara setelah terciptanya Empayar Jerman pada tahun 1871. Pada tahun 1876, atas inisiatif Menteri Kebudayaan Prusia Aldaberk Falk, Persidangan Ejaan I diadakan, di mana "perundingan menuju kesepakatan yang lebih besar dalam ejaan" diadakan. Namun, tidak mungkin untuk menyetujui ejaan Reich yang seragam.

Pada tahun 1879 Bavaria menerbitkan peraturan ejaannya untuk bahasa Jerman. Austria pada tahun yang sama memperkenalkan pasukannya sendiri - "Heisesche corps", yang dinamakan sempena pencipta mereka Johann Christian August Heise. Pada tahun 1880, Prussia memperkenalkan peraturannya sendiri yang dikembangkan oleh Wilhelm Wilmann, orang kepercayaan dan rakan sekutu Konrad Duden. Peraturan Prusia hampir tidak berbeza dengan peraturan Bavaria. Pada tahun yang sama, Konrad Düden menerbitkan, berdasarkan peraturan Prusia dan Bavaria, Kamus Ejaan Lengkap Bahasa Jerman, yang mengandungi sekitar 27 ribu perkataan. Dalam tempoh sepuluh tahun, kamus diedarkan terlebih dahulu di Jerman, dan kemudian di semua negara berbahasa Jerman untuk mengajar di sekolah. Pada tahun 1892 Duden diperkenalkan sebagai kamus rasmi Switzerland.

Konrad Duden
Konrad Duden

Konrad Duden.

Pada tahun 1898, pada sebuah konferensi saintis Jerman dan pengarah teater, peraturan seragam untuk pengucapan sastera Jerman diadopsi. Pengucapan - Bühnenaussprache, yang dikembangkan oleh profesor sastera Jerman dari Breslau (sekarang kota Wroclaw Poland) Theodor Sibs, dianggap sebagai standar. Ini adalah norma buatan sepenuhnya. Tidak ada tradisi lisan seperti itu dalam mana-mana dialek Jerman. Pengucapan ini menarik ke arah pengucapan yang umum di wilayah Jerman Utara, di mana Bahasa Jerman Atas pada dasarnya adalah bahasa asing dan hanya ditemui dalam tulisan dan ucapan rasmi. Berasal dari penduduk Jerman Utara pada abad ke-19 adalah dialek Jerman Bawah.

Pada mulanya, Bühnenaussprache menjadi sebutan baku pada semua panggung teater Jerman. Selanjutnya, ia mulai dipandang sebagai norma preskriptif umum, walaupun berbeda dengan tradisi pengucapan, terutama di wilayah berbahasa Jerman Atas. Hari ini, semua media menggunakan standard ini dan difahami di semua kawasan berbahasa Jerman.

Keputusan persidangan ejaan II pada tahun 1902 dilaksanakan oleh pemerintah Jerman, Austria dan Switzerland. Kaiser Wilhelm II dari Jerman pada awalnya adalah lawan mereka yang kuat. Walaupun begitu, pada bulan Disember 1902, dia setuju untuk memperkenalkan mereka. Wilhelm sendiri menguasai peraturan baru hanya pada tahun 1911, sebelum dokumen itu disiapkan untuknya dengan cara kuno.

Pada masa ini, bahasa negara Jerman standard di Liechtenstein, salah satu bahasa negeri di Jerman (bersama dengan Denmark, Frisian dan Sorbian), di Austria (bersama dengan Slovenia, Kroasia dan Hungaria), Switzerland (bersama dengan Perancis, Itali dan Romansh), Belgia (bersama-sama dengan Belanda dan Perancis) dan Luxembourg (bersama dengan Perancis dan Luxembourg). Ini adalah bahasa daerah resmi di South Tyrol (Itali), bandar Sopron (Hungaria), Kraul (Slovakia) dan sejumlah kota di Romania dan beberapa wilayah di Denmark dan Namibia. Bahasa Jerman standard adalah bahasa rasmi perintah pengawal Switzerland di Vatican.

Dalam komunikasi sehari-hari, Hochdeutsch telah menggantikan dialet tradisional di wilayah luas Jerman Utara dan di bandar-bandar besar di bahagian lain di negara ini. Bahasa Jerman standard berbeza dari wilayah ke wilayah. Tetapi varian bahasa Jerman Standard tidak boleh dikelirukan dengan dialek tempatan.

Video promosi:

Disyorkan: