Versi dongeng yang muncul di hadapan kami dalam koleksi Afanasyev sangat dikurangkan, sehingga beberapa saat kelihatan aneh dan tidak masuk akal.
Mari bandingkan dua versi - Timofeev (1787) dan Afanasyev (No. 269). Untuk jangka masa pendek, saya akan menetapkannya sebagai "T" dan "A".
Oleh itu, "Pilihan A", yang dikenali sejak kecil, mempunyai beberapa kelainan plot yang pelik dan tidak dapat dijelaskan.
Ketulenan # 1
Mengapa Ivan Tsarevich memutuskan untuk mengahwini katak? Katak itu menuntut dia untuk menikah, menjelaskan bahawa, mereka mengatakan, "begitulah nasibnya," dan Ivan, tanpa menawarkan tentangan, dengan lembut membawa katak itu ke pejabat pendaftaran.
Sangat mengganggu bahawa orang bodoh ini mempunyai hak atas takhta …
Dalam varian "T", semuanya jauh lebih logik:
Video promosi:
Ivan mengembara di rawa-rawa mencari anak panah dan tiba-tiba melihat sebuah pondok. Dan di dalam pondok, seorang penjahat dengan anak panah sedang menunggunya. Dan di sini Ivan ingin mengambil anak panah dan berundur, tetapi tiba-tiba katak itu berkata:
Bagaimana rasanya? Pemerasan ini telah hilang sepenuhnya daripada pilihan yang lebih dikenali. Tetapi sekarang kita tahu bahawa Ivan sama sekali tidak sedih, tetapi tidak mahu menghabiskan sisa hidupnya sebagai gambaran hidup untuk pepatah "dengan syurga yang dikasihi dan di sebuah pondok."
Ngomong-ngomong, Ivan langsung tidak menyerah, dia cuba menipu katak:
Katak, melihat keraguannya, menanggalkan kulitnya dan berubah menjadi cantik. (Sampai saat ini, dia jelas menggoda.)
Ivan berasa lega dan gembira. Dia bersetuju untuk berkahwin.
Namun, Ivan tidak boleh dibocorkan maklumat. Gadis itu kembali menjadi katak, dia membawanya ke istana dan menghidupkan orang bodoh, mengatakan bahawa dia memutuskan untuk mengambil amfibi sebagai isterinya.
Ketulenan # 2
Dalam pilihan "A" raja tidak meluahkan perasaan apa-apa mengenai keputusan puteranya. Dia hanya bermain tiga majlis perkahwinan, tanpa mengulas pilihan putera yang lebih muda.
Sebaliknya, varian "T" menggambarkan kepanikan:
Tetapi Ivan berjaya memaksa dirinya.
Ketulenan # 3
Katak itu tidak jujur memenangi pertandingan dengan menantu perempuan lain.
Dia memanggil ibu-ibu pengasuh, mereka menjahit dan memanggang untuknya, dan menantu membengkak diri mereka, walaupun tidak pantas, tetapi jujur …
Dalam varian "T", pengasuh ibu menantu menantu, dan angin membantu katak.
Sudah tentu, kategori berat badan berbeza, tetapi di sini sekurang-kurangnya semua peserta tidak melaksanakan tugas sendiri.
Ketidakpedulian # 4
Dalam perwujudan, "A" n Setelah membakar kulit, Vasilisa secara sukarela menyerah kepada Koscheyu.
Apa hubungannya dengannya?.. "Piano in the bushes" macam apa?
Dalam varian "T" Koschei tidak ada, tetapi intonasi isteri yang tersinggung terdengar lebih jelas.
Vasilisa hanya "menghentikan hubungan" dan mengundurkan diri ke "Kerajaan Bunga Matahari" tertentu. Untuk mendapatkan pengampunan, Ivan melalui "pencarian", mengejar isterinya melalui tiga pondok di kaki ayam, di mana Vasilisa mengambil pelbagai cara - ular, katak, anak panah. Tugas Ivan adalah menyimpannya di tangannya, menjinakkan ahli sihir yang keras kepala.
Pada akhirnya, dia berupaya, dan pasangan bahagia itu pulang ke rumah.
Seperti yang anda lihat, versi yang lebih lengkap jauh lebih logik daripada yang terkenal.
Anda boleh membaca mengenai rahsia tarian mistik Vasilisa di sini.
