Bahagian Pertama: Dalam Mencari Pengetahuan Kuno. Buku harian Gurdjieff
Bahagian kedua: Gurdjieff dan Stalin
Bahagian Ketiga: Gurdjieff dan Badmaev
Bahagian Keempat: Rahsia intim Gurdjieff
Bahagian Lima: Gurdjieff dan Persatuan Geografi Imperial
Bahagian Enam: Aleister Crowley dan Gurdjieff
22 September 1901
Video promosi:
Pagi itu hangat, hampir musim panas, matahari memancar di sinar matahari langsung melalui tingkap pejabat Pyotr Alexandrovich. Sudah pukul tujuh. Kami berdiri di peta di dinding, memeriksa laluan untuk kesekian kalinya, dan Badmaev memberitahu saya:
- Jadi, Arseny Nikolaevich, anda akan menyampaikan pesanan saya ke biara-biara ini. Mereka semua dalam perjalanan anda. ("Di Mongolia dan China - ya, - saya berjaya berfikir. - Tetapi di Tibet …") Pengecualian adalah tiga dari mereka, anda tahu.
- Ya, Pyotr Alexandrovich, saya tahu.
- Anda akan pergi ke sana dengan surat bersama-sama dengan orang-orang saya yang akan bergabung dengan anda di Mongolia.
- Sudah tentu, Pyotr Alexandrovich. Segala-galanya akan selesai seperti yang kami persetujui dengan anda.
- Baiklah, - pemilik pejabat membuka laci meja tulisnya, - berikut adalah surat-surat untuk anda. "Sebungkus sampul tebal (masing-masing dengan alamat tertulis di atasnya) diikat bersilang dengan tali nipis dan fleksibel. - Dan dua cek: untuk tujuh puluh lima ribu lima puluh ribu. Anda mesti menerima jumlah kedua semasa anda kembali. - Pyotr Alexandrovich tersenyum. "Selain perbelanjaan perjalanan dan lain-lain, lima puluh ribu termasuk bayaran anda.
- Terima kasih, Pyotr Alexandrovich. Saya menyembunyikan kedua-dua cek di dompet saya dan membiarkan saya tersenyum. - Saya faham ini: kita kembali dengan takhta Genghis Khan. Tetapi bagaimana jika ekspedisi itu gagal? Adakah bayaran saya akan ditolak?
Anda berhak mendapatnya yang berani. Lagipun, anda berhasrat untuk menjadikan legenda, mitos menjadi kenyataan. Dengan kata lain, bagaimanapun, bayarannya, selebihnya dari jumlah akhir, jika ada, adalah milik anda. Dan mari kita tinggalkan topik ini. Perkara utama adalah kembali dengan rakan-rakan anda dengan selamat dan sihat. Mari duduk di jalan yang jauh mengikut kebiasaan Rusia. - Kami duduk di kerusi berlengan. Di atas meja di hadapan kami terdapat dulang yang diperbuat daripada tembaga lama, di atasnya terdapat botol gelap tanpa label dan dua gelas. Doktor Badmaev mengisinya. - Warna tumbuhan herba yang dikumpulkan di padang rumput Aginskaya kami. Dia berumur dua puluh tahun. Nah, Arseny Nikolaevich, juga mengikut kebiasaan Rusia: di jalan raya! Adakah anda tahu apa maksud roti bakar ini?
- Tidak, Pyotr Alexandrovich. Saya … Bagaimana untuk mengatakan? Tidak cukup bahasa Rusia …
Pemilik pejabat itu tersengih.
- Dalam kes itu, saya juga tidak begitu … Tapi, sayang! Kami berdua adalah orang Rusia. Kami merasa terhormat dilahirkan di negara yang hebat dan hebat! Dan dia berhenti sendiri: - Baiklah! Saya boleh bercakap tanpa henti mengenai topik ini. Pada masa yang lain. Oleh itu, - dia mengangkat gelasnya, - pada staf - ini adalah gelas ketiga anggur sebelum perjalanan panjang, selamat tinggal: yang pertama - di kaki kanan, yang kedua di sebelah kiri, gelas ketiga - pada kakitangan, di mana pelancong akan bersandar dalam perjalanan. Tetapi anda dan saya hanya mempunyai satu gelas, dan oleh itu - untuk jalan raya! Ini adalah gelas yang sihat dalam perjalanan - jalan raya. Semoga berjaya!
Kami menggumpalkan gelas dan minum - warna coklat gelap pekat, tart, rasa herba stepa yang menyenangkan, yang tidak diketahui oleh saya, kekal di mulut saya.
Ekspedisi kami bertolak dari Chita pada 22 September 1901. Tujuh orang dengan kuda Mongolia yang pendek dan kuat: Saya, yang bertanggungjawab atas segala-galanya (“komandan” - mereka memanggil saya dalam detasemen), lima rakan setia saya dari Alexandropol dan Kars, Arthur Kralain; kami ditemani oleh tiga ekor unta, yang dimuat dengan segala macam barang, mereka dipimpin oleh dua Buryats-epaulettes, kami mempunyai perjanjian dengan mereka: kami melintasi sempadan Mongolia, dan mereka menerima pembayaran terakhir, dan kami menyewa pemandu tempatan untuk perjalanan lebih jauh.
Saya mempunyai dokumen yang diperlukan, tiga puluh ribu rubel emas keemasan, dua peta: satu membentangkan jalan yang harus kita lalui hingga ke tujuan akhir, tersesat di pergunungan Tibet - ini adalah peta untuk Dr. Badmaev, dan peta saya yang dihargai, yang menunjukkan jalan sebenarnya ke menara nombor lima, menuju ke katakombi bawah tanah Shambhala; di peta Badmaev, jalan kami melalui wilayah Tibet berjalan selari dengan jalan yang sebenarnya. Dan ini menimbulkan dilema yang sukar. Saya belum tahu bagaimana menyelesaikannya dan berkata kepada diri sendiri: "Saya akan memikirkan sesuatu di tempat".
Matahari pagi membutakan mataku. Meninggalkan perkhemahan Dr. Badmaev (sebaik kami berada di luar gerbang), saya melihat bahawa di langit keputihan, tinggi di atas kami, seekor helang melingkar, melebarkan sayap yang kuat. Dan dia, dengan lancar menggambarkan tokoh-tokoh udara, sekarang bergerak ke sisi, sekarang melayang di puncak di atas kepala kita, mengiringi kafilah selama beberapa jam. Tanda? Untuk yang lebih baik atau yang lebih baik?.. Burung helang akhirnya hilang ketika sebuah bukit yang bergelombang dari bukit rendah muncul di depannya: seorang pengembara udara yang sunyi, kembali ke stepa asalnya, segera berubah menjadi titik hitam dan menghilang menjadi sangat biru pucat. Apa selepas ini?..
Tidak, saya tidak akan menerangkan secara terperinci perjalanan kami ke Tibet. Saya akan mengatakan satu perkara: sejak awal kami bernasib baik, kami bergerak dengan pantas, menuju ke arah barat daya, dan musim luruh mengikuti kami di atas tumit dengan frosts pertama, dengan malam berbintang sejuk dan angin utara naik pada waktu pagi. Kadang-kadang nampaknya tempat yang hampir dengan musim sejuk dan hampir akan menimpa kita. Namun, kami bergerak lebih pantas daripada musim sejuk Buryat dengan sedikit salji. Kami berjalan ke selatan, dan menuju ke bandar Keten di Cina, di perbatasan dengan Tibet, saya berharap dapat meliput dalam dua puluh dua puluh lima hari dalam keadaan ciri musim gugur yang hangat dan subur di tempat-tempat ini.
Kami melintasi sempadan Mongolia di wilayah Kyakhta, mengucapkan selamat tinggal kepada pemandu Buryat, menyeberangi Selenga yang ribut dan telus dan di sepanjang tebing kanan sungai bergerak ke pedalaman, menyewa dua orang Mongol untuk menjaga unta dan kuda - sehingga, saya memutuskan, ketika berada di detasemen Orang Badmaev tidak akan muncul. Mereka muncul di khemah kami, yang saya dan Arthur Kraline larut malam, muncul dari jerebu padang rumput yang dipenuhi dengan hiruk-pikuk yang tidak jelas - baik angin, atau roh yang tidak bernyawa - tangisan burung pemangsa dan suara sungai yang tidak jelas di tepi sungai berbatu. Para pejuang itu terdiam, di sebalik lampu minyak tanah, wajah mereka kelihatan letih, suram dan serupa dengan semacam mustahil mistik.
Setelah mereka diberi makan dan diberi teh dengan susu dan garam (makanan itu diadakan dalam keadaan sunyi), salah seorang dari mereka, nampaknya senior yang berpangkat, berkata:
- Ia terletak dua belas batu dari sini ke biara Balgan-Uld.
Ini adalah biara Buddha pertama dalam perjalanan kami, yang menjadi kepala biara untuk menyampaikan surat dari Badmaev.
"Ya," kataku, "besok. Adakah anda akan pergi bersama saya?
Tidak ada jawapan: para prajurit, ketiga-tiga, sedang tidur duduk - mereka sangat letih …
Saya menyerahkan surat itu kepada kepala biara Balgan-Uld. Pemandu saya adalah seorang gembala tempatan yang dipimpin oleh salah seorang tentera. Tanpa panduan, saya tidak akan pernah sampai ke biara: ia terletak dengan cara yang luar biasa - ia muncul dengan segera, nampaknya, dari tanah, di lembah di antara bukit-bukit dan, ketika kami sudah sangat dekat, hilang dari pandangan, hanya perlu untuk menyimpang dari jalan yang hampir tidak dapat dilihat di mana kuda kita berjalan.
Saya terkejut dengan kenyataan bahawa kepala biara itu menemuiku di pintu pagar, tidak ada jemputan untuk memasuki pagar, kami hanya bertukar busur tanpa suara, dan saya menyedari bahawa pertemuan itu sudah berakhir. Ke depan, saya ingin mengatakan bahawa ini berlaku di semua biara di Mongolia dan China, dan secara beransur-ansur saya menyedari bahawa alasannya bukanlah kurangnya keramahan timur, tetapi pertemuan awal para pejuang kita dengan hierarki tertinggi setiap biara: orang Badmaev selalu berakhir di sana lebih awal daripada yang saya lakukan, menjalankan beberapa rundingan dan hilang. Badmaev tidak mahu hubungan rapat saya dengan ketua biara? Saya tidak tahu. Bagaimanapun, seseorang dapat menganggap bahawa apa yang dilakukan Petr Alexandrovich dan orang-orang dalam pemerintahan Rusia yang menyampaikan rancangannya di Mongolia dan China adalah rahsia negara yang berbahaya, dan saya tidak diberi kesempatan untuk masuk ke dalamnya. Hanya satu perkara yang jelas bagi saya: penting bagi para kepala biara agar surat-surat itu diserahkan kepada mereka oleh seorang Rusia, yang tentunya tentara memperkenalkan saya kepada para bhikkhu.
Namun, semua kehalusan ini tidak mempedulikan saya. Saya terpesona dengan tujuan, yang membawa saya melewati bentangan Mongolia dan China, melalui pasir Gurun Gobi. Dan, sekali lagi, nasib membawa kami. Sekarang saya cuba memahami diri saya. Lonjakan kekuatan yang kuat (sekarang saya akan menambah: dicat dengan nada gelap), kemarahan, tidak sabar: untuk mencapai matlamat yang ditetapkan secepat mungkin. Dan saya akan mencapai segalanya, tidak kira apa!
Dunia yang dilalui jalan kita kelihatan besar, meriah, menarik. Saya dilanda padang pasir, yang pertama kali saya alami. Tidak, bukan pasir mati atau angin puyuh berpasir yang membawa kehancuran dan kematian. Padang pasir itu penuh dengan kehidupan: belukar saksaul, jejak binatang dan burung yang tidak diketahui, jalan ular, pada waktu malam - tangisan serigala, kumbang berdengung, dan mungkin capung malam - mereka berdebar merendam terpal khemah, dan untuk waktu yang singkat dengungan itu terputus; atau tiba-tiba, pada awal pagi, anda membiarkan khemah menjadi segar kering - semuanya berwarna merah jambu, samar-samar, di timur, di kaki langit dengan bola oren besar yang digantung matahari, dan seekor unta berdiri di sebelah khemah dan melihat anda dengan rasa ingin tahu yang malas; tidak, ini bukan unta kita - milik kita di paddock. Ternyata unta berkeliaran di padang pasir, dibebaskan oleh pemiliknya untuk "merumput", seperti yang dijelaskan oleh penduduk tempatan kepada kami,iaitu untuk meningkatkan kekuatan. Mereka meninggalkan rumah sejauh beratus-ratus batu, mereka boleh berlari liar, tetapi cepat atau lambat, jika kematian tidak menimpa mereka di padang pasir, mereka kembali kepada tuannya. Pergerakan tangan yang tajam - dan unta, yang bergetar dengan seluruh tubuhnya, hilang secara senyap, larut menjadi merah jambu di padang pasir yang luas.
Tetapi - lebih tepatnya! Mendaki! Sarapan cepat, kami memuatkan. Pemandu unta yang mengantuk menggerutu. Dan - ke hadapan!
Yang paling penting saya marah dan kesal dengan kenyataan bahawa kami menghabiskan banyak masa untuk menyampaikan surat ke biara. Dan saya bersedia untuk kehilangan sekurang-kurangnya sebahagian daripada mereka, tetapi penjagaan orang-orang Badmaev waspada. Ya, kami tergesa-gesa. Gurun Gobi sudah berada di belakang. Setelah menjual unta, kami memuatkan muatan ke lima ekor kuda tempatan - kuat, berkaki pendek, dengan rongga lebar; kami bergerak melalui rawa-rawa garam provinsi Qinghai, bergegas pemandu yang disewa di kota Yumen - orang Cina yang pendiam, kurus, juga seperti dua tetes air. Di cakrawala yang jauh, yang kita jalani - dan dia terus bergerak pergi, tergelincir - suatu hari di tengah hari menjulang lereng gunung yang kelihatan biru berasap. Angin selatan yang hangat bertiup di wajah kita, membawa bau rumput, bunga, semak-semak tempatan yang tidak asing lagi yang tumbuh di jurang-jurang batu yang cetek.
16 Oktober 1901
Karavan akhirnya sampai di bandar Keten. Kami berada di sana pada waktu petang - penat, keletihan dengan perarakan terakhir, berdebu, bau peluh kuda; wajah kita terbakar sinar matahari, bibir kita pecah-pecah, mata kita berair. Rehat sebentar - dan banyak lagi! Kita sudah hampir dengan Tibet … Cepat, Cepat! Matlamatnya dekat …
Perjalanan kami seharian ke perbatasan dengan Tibet melewati gurun yang hampir lengkap: padang pasir, rawa garam, gunung, perkampungan yang jarang ditemui, bahkan perjumpaan yang lebih jarang dengan gembala yang membawa kawanan domba atau kawanan lembu - mereka selalu muncul tiba-tiba, diselimuti oleh awan debu terbang, seperti penglihatan, fatamorgana, dan seperti tiba-tiba hilang.
Dan yang lebih menarik ialah Keten petang. Seperti semua bandar di China, kota itu padat, padat penduduknya, dan dalam senja yang semakin dalam, kita mendapati diri kita berada dalam kepelbagaian dan kesibukan perdagangan malam yang sesak di jalan-jalan yang sempit: di sela-sela tanglung pelbagai warna, di reruntuhan terbuka, di kedai-kedai sempit dengan tingkap dan pintu terbuka, mereka menjual semuanya dan semuanya - fabrik, perhiasan, barang-barang yang terbuat dari emas, perak, gangsa, naga palsu dan ular dari semua saiz dan pewarna yang paling pelik, pinggan tanah liat, topeng ukiran kayu, boneka binatang, manik dan kalung, topi jerami … Dan terdapat kesan bahawa semua bandar makan makan malam di jalan: brazer di mana-mana di kaki lima; kami dipanggil, diseret ke meja atau tikar rendah: “Cubalah! Murah! Keriuhan, hiruk pikuk, pergerakan, kepelbagaian wajah dan pakaian … Saya mengaku: setelah pemandangan lengang di padang pasir berpasir, monoton,menenangkan rawa-rawa garam dengan tumbuh-tumbuhan yang jarang, keheningan ruang pegunungan, di mana kafilah bergerak di sepanjang jalan yang hanya diketahui sebagai panduan dan nampaknya tidak akan ada penghujung jalan - anda tidak sabar untuk meningkatkan rasa tidak sabar terhadap orang ramai, kebisingan di bandar, senyuman orang, walaupun mereka sama sekali tidak dikenali oleh anda. Dan sekarang - akhirnya!
Kami menginap di hotel "Eropah" London: biliknya luas, bersih, dengan bilik mandi yang dipanaskan oleh pembakar gas; di restoran - masakan Inggeris (tentu saja terdapat banyak masakan Cina).
Keesokan harinya, di cawangan tempatan Bank Kredit Beijing, tanpa sebarang komplikasi, saya menerima cek pembawa yang ditandatangani oleh Badmaev, jumlah yang sama dengan tujuh puluh lima ribu rubel Rusia - sebahagian daripada yuan Tiongkok, tetapi terutamanya pound Britain: Arthur Kraline dan saya yakin bahawa "Kepentingan Inggeris", dilihat dari urus niaga kewangan dalam perdagangan (dan, mungkin, bukan hanya dalam perdagangan), dirasakan di China pada setiap langkah: pound sterling adalah mata wang paling popular dan menguntungkan.
Pada waktu petang setelah makan malam di bilik kami yang sangat terhormat di London Hotel, saya mendedikasikan Arthur Kraline untuk masalah saya yang paling sukar, yang kini harus diselesaikan dengan segera: Saya memberitahunya bahawa setelah melintasi sempadan Tibet, kami mempunyai menara yang menuju ke dunia bawah tanah Shambhala, dua cara: benar, di peta saya, dan khayalan, untuk Encik Badmaev. Dan di jalan yang salah inilah biara-biara Buddha berada, di mana mesej pelindung kita harus disampaikan. Arthur memikirkannya. Saya perhatikan betapa anehnya ekspresi di wajahnya yang berubah: tegang, ciri-cirinya hilang daya tarik, sesuatu yang gelap dan pada masa yang sama muncul dalam dirinya. Akhirnya rakan baru saya dan pasangan pertama dalam perjalanan berbahaya berkata:
- Hanya ada satu jalan keluar dari situasi ini: kita mesti melalui Tibet tanpa orang-orang Tuan Badmaev.
- Tetapi bagaimana caranya? Seru saya.
- Mereka mesti hilang.
- Itu … Maksud anda …
- Serahkan kepada saya, - Arthur Kralain menyela dengan tenang dan setelah lama berdiam diri bertanya: - Untuk beberapa lama kita akan dapat mengikuti jalan yang dipersetujui dengan Pyotr Aleksandrovich dan, oleh itu, diketahui oleh Buryatsnya?
- Ya, kira-kira tiga ratus batu. Tidak jauh dari kota Pading terdapat sebuah biara Drung-Gi. Dan kemudian kedua-dua jalan itu menyimpang.
- Tiga ratus batu! - Arthur Kraline ketawa pemangsa. Saya akan mempunyai masa untuk semuanya.
- Apa yang anda akan ada pada waktunya? - Rasa sejuk di belakang saya.
Ini kebimbangan saya … bahawa mereka hilang. Dan itu sahaja. Topik ditutup buat masa ini.
Dari Keten, pada awal pagi 20 Oktober 1901, kami berangkat dan, seperti yang dikatakan oleh pemandu baru kami (ada dua daripadanya), di tengah hari kami melintasi sempadan provinsi China Qinghai dan Tibet, iaitu sungai gunung yang cepat; kuda melintasi di atasnya dengan kerikil besar yang licin, di mana kuku kuda berpisah."
Mari berehat dari pembacaan entri buku harian Mr. Gurdjieff yang menarik dan beralih kepada Encik Badmaev sebentar. Ini adalah kisah yang dijelaskan oleh Igor Aleksandrovich Minutko dalam bukunya “George Gurdjieff. Lama Rusia setelah ekspedisi yang diketuai oleh Gurdjieff berangkat ke Tibet, menuju Shambhala yang legendaris dan misterius ke takhta Genghis Khan.
23 Oktober 1901
Pyotr Alexandrovich Badmaev terbangun pagi-pagi sekali: di luar tingkap, cahaya mulai terang, ruangan itu penuh dengan senja berasap. Dia bangun seolah-olah tersentak, atau lebih tepatnya, dari sentuhan ringan. Membuka matanya, Pyotr Aleksandrovich berbaring tidak bergerak di punggungnya selama beberapa saat, memandang langit-langit dan menyedari, merasakan bahawa dia tidak sendirian di dalam bilik. Dan doktor sudah tahu siapa yang mengunjunginya: ada bau lembut ungu di dalam bilik.
Beberapa tahun yang lalu, ketika melakukan perjalanan ke biara-biara Buddha di Mongolia dan selatan China untuk mencari sumber asli tulisan tangan dari buku "Chzhud-shi", seorang penyembuh Tibet berakhir di sebuah biara berbatu, bersembunyi di sebuah labirin gua-gua semula jadi di kawasan gunung berhampiran pinggir selatan Tembok Besar China. Penjaga perpustakaan biara ini ternyata seorang lelaki tua yang tinggi dan kurus, yang memukul Badmaev dengan kesopanannya, ringannya langkahnya yang sunyi (nampaknya dia hampir tidak menyentuh lantai dengan kakinya), cahaya mata muda yang masih muda di bawah alis putih, walaupun wajahnya ditutup dengan kerutan kerutan mendalam. Setelah menyambut tetamu yang tidak disangka-sangka, yang dibawa ke simpanan buku oleh budak lelaki baru, penatua itu bertanya:
- Dengan apa yang anda datang kepada kami, orang asing? Dan boleh saya bantu?
Pyotr Alexandrovich menggariskan inti pati pencarian dan cita-citanya. Dia didengarkan dengan penuh perhatian, dan tidak pernah seorang kurator perpustakaan mengganggunya.
"Saya mengerti kamu, Zhamsaran," kata penatua itu ketika pengakuan Badmaev berakhir. Penyembuh itu gemetar ketika mendengar nama sebenarnya, generiknya, dari mana dia sudah mulai menyapih. "Dan saya menunggu: Saya tahu cepat atau lambat anda akan datang kepada kami. Segera saya harus mengecewakan anda: perpustakaan kami tidak mengandungi salinan asli Chzhud-shi. Pertama, saya menjemput anda untuk berkongsi makanan dengan saya, dan kami akan bercakap. Dan kemudian … - Dia bangun dari tikar tempat dia duduk.- Ayuh, Zhamsaran.
Mereka mendapati diri mereka berada di sebuah kebun kecil, yang dikelilingi oleh tebing-tebing. Keriuhan dedaunan, bunyi mata air di antara batu-batu besar. Dan aroma ungu yang kuat - semak tebalnya tumbuh di mana-mana, ada yang mekar, pada tandan yang lain, putih, ungu, merah jambu, biru pucat, baru saja mekar. Sebuah meja diletakkan di bawah pohon ara yang menyebar, di dekat tempat itu hanya dapat duduk di atas tikar: teh, kue tidak beragi yang terbuat dari tepung barli, kacang-kacangan, buah-buahan kering.
Perbualan mereka yang tidak tergesa-gesa berlanjutan selama beberapa jam, yang tidak disedari oleh Badmaev. Mengucapkan selamat tinggal, penjaga perpustakaan - namanya Ying Jay - berkata:
- Di Mongolia, di selatan negara itu, lebih dekat dengan perbatasan kita, di pergunungan adalah biara Bayan-Ndang. Dia mempunyai keanehan: dia tidak kelihatan.
- Itu, seperti tidak kelihatan? - keluar dari Badmaev.
- Terletak di lereng pegunungan dan tidak dapat dipisahkan dari lanskap, sehingga bergabung dengan pemandangan sehingga anda tidak dapat melihatnya bahkan seratus langkah jauhnya. Depositori buku Bayan-Ndanga mempunyai apa yang anda cari. Berikut adalah catatan untuk anda dari saya kepada pengawas di sana, dia adalah kawan lama saya, bersama-sama kita mencapai Kebijaksanaan Tertinggi di Tibet dari Dalai Lama. Sekiranya anda menjumpai sebuah biara, anda akan mempunyai semua senarai Chzhud-shi.
- Saya akan menjumpainya! - Badmaev berseru penuh semangat. Dan dia menambahkan dengan senyap, malu: - Saya telah lama mencari …
- Saya tahu, Zhamsaran, anda akan dapati, - kata Ying Jay. Penatua meletakkan tangannya di bahunya. "Untuk mempromosikan perubatan Tibet ke dalam kehidupan bangsa lain adalah tujuan suci, dan kita," dia menekankan kata "kita," "akan menolong kamu.
- Guru, saya tidak dapat mencari kata-kata untuk terima kasih …
Ying Jay menghentikannya dengan isyarat tangan yang tenang tetapi tidak menentu:
- Terima kasih, anakku, ada dalam satu perkara - kerana kamu dipanggil untuk berkhidmat. Dan saya ingin memberi amaran kepada anda: anda terlalu meminati kepentingan Rusia …
"Tetapi Rusia," sela Dr. Badmaev, "adalah tanah air saya. Dan … dan saya menerima kepercayaan mereka, saya adalah Ortodoks.
- Tidak ada dosa dalam hal ini, - kata penjaga perpustakaan biara gua.- Saya, Zhamsaran, tentang sesuatu yang lain. Apabila saya mengatakan kepentingan Rusia, saya bermaksud kepentingan material: kewangan, perdagangan. Sudah tentu, tanpa ini tidak ada kewujudan manusia dan negara. Ini adalah kebajikan kepada jasmani, tetapi tidak kepada roh. Jangan biarkan kekuatan ini berlaku dalam diri anda, anakku, jangan mematuhinya sepenuhnya. Dan inilah godaan besar. Ingatlah: kami, - sekali lagi dia menekankan ini "kami", - selalu bersedia untuk membantu anda: untuk menyokong, memperkuat, mencadangkan …
- Tetapi bagaimana? - tanya Badmaev.
- Apabila anda memerlukan bantuan, nasihat, anda menghubungi saya. Panggil dengan sepenuh hati. Dan saya akan bertindak balas.
Pada akhirnya, walaupun dengan susah payah, dia menemukan jalan menuju biara Bayan-Ndang Badmaev dan kembali ke Rusia dengan teks asli kaedah Chzhud-shi perubatan Tibet. Kesukaran yang tidak dapat diatasi muncul semasa terjemahan bab ketiga dari manuskrip kuno asas ini: Pyotr Alexandrovich menyedari bahawa tanda-tanda yang sepertinya dia tafsirkan dengan betul tidak ada makna, jelas ada sesuatu yang dienkripsi di dalamnya, dan perlu mencari kunci penyahsulitan, tetapi semua usaha sia-sia. … Dia telah berjuang dengan bab ketiga selama beberapa bulan - dan tidak ada hasil. Dan pada suatu malam di pejabatnya di tingkat dua sebuah rumah di Bukit Poklonnaya, Badmaev, duduk di meja tulisnya, dipenuhi dengan lembaran terjemahan "Chzhud-shi" tanpa makna, berbisik dengan keputusasaan dan keimanan yang penuh semangat:
- Cikgu Ying Jay, tolong!..
Ia musim sejuk, Januari; di luar tingkap gelap, dirantai oleh embun beku, ditutupi salji, Petersburg tidur nyenyak. Terdapat keheningan yang mendalam di dalam rumah. Cahaya dari lampu meja jatuh dalam lingkaran terang di atas kepingan kertas yang tersebar. Beberapa pergerakan yang hampir tidak dapat dilihat muncul di bawah siling, angin paling ringan berkeroncong di sana, dan tiba-tiba ada bau lembut dan halus dari ungu Mei. Di sudut pejabat yang sangat gelap, awan biru yang berpusing muncul, mulai menebal, sosok manusia muncul di dalamnya, dan akhirnya, seperti rama-rama dari kepompong, penjaga perpustakaan biara gua Ying Jay muncul dari situ. Ya, itu dia, tetapi hanya telus, tidak sah; sosoknya bersinar. Guru itu dengan mudah, tanpa menyentuh lantai, pergi ke meja tulis, di mana, hampir pengsan, sedang duduk Badmaev.
"Adakah … itu kamu?" - Pyotr Alexandrovich berbisik, masih tidak mempercayai matanya.
"Ya, ini aku," kata suara yang tidak asing, tenang dan ramah.
- Adakah awak di sini?..
- Saya, Zhamsaran, ada di sana sini.
Ying Jay tenggelam dengan ringan ke kerusi di sebelah meja.
- Anda memanggil saya. Adakah anda memerlukan pertolongan saya?
- Ya cikgu …
- Saya mendengar anda, Zhamsaran.
Kunci untuk menguraikan bab ketiga Chzhud-shi diserahkan kepada Pyotr Alexandrovich setelah beberapa minit perbualan. Mesyuarat malam ini memakan masa kurang dari tiga minit. Ketika Badmaev, dengan bantuan kunci yang diterima, menerjemahkan beberapa baris menegak pertama dari teks kuno dan makna sebenarnya yang dinyatakan kepadanya, dia mengangkat matanya untuk berterima kasih kepada Guru dengan mesra - tidak ada seorang pun di kerusi itu, dan awan kebiruan meleleh di sudut gelap, seolah-olah menarik ke dinding. Dan aroma ungu muda perlahan-lahan hilang di pejabat.
Dan di sini sekali lagi bau ini. "Tetapi saya tidak memanggil Guru," pikir Pyotr Alexandrovich, masih berbaring di punggungnya, melihat langit-langit; jantungnya mula berdegup kencang, keringat menutupi wajahnya.
- Ya, saya di sini, Zhamsaran, - Suara Ying Jay kedengaran.
Badmaev dengan cepat menoleh ke arah suara: Guru itu berdiri di tingkap, atau lebih tepatnya, badannya yang transparan astral melayang di atas lantai, kerana kakinya tidak menyentuhnya; namun, wajahnya jelas, timbul, dan mata bersinar dengan api yang hidup.
- Jangan terkejut, Zhamsaran. Sesungguhnya, anda tidak memanggil saya. Dan anda, seperti yang anda fikirkan, tidak memerlukan pertolongan saya. Malangnya …
Pyotr Alexandrovich, sambil memakai gaunnya, pergi ke meja tulis dan duduk di kerusinya, mengalami kegelisahan yang semakin meningkat; sejuk kecil mula memukul di badannya.
"Tenang, tenang, kawan saya." Suara Guru sepertinya jatuh dari siling atau muncul dari dinding, dan mata In Jay menatap Badmaev, menghipnotis, memperlambat degupan jantung yang gelisah.
- Kami terpaksa campur tangan dalam tindakan anda, Zhamsaran, atau lebih tepatnya … nasihatkan. Kami tidak dapat melakukan apa-apa tanpa kehendak dan penyertaan anda. Anda menghantar ekspedisi ke takhta Genghis Khan. Seperti yang anda katakan, membiayai ia.
- Betul. Dan apa?
Apa yang terjadi kepada anda adalah apa yang saya peringatkan dalam pertemuan pertama kami: anda … maaf, saya harus mengatakannya. Anda terperangkap dalam urusan kewangan, politik dan urusan duniawi anda, dalam semua masalah yang anda sebut sebagai masalah Rusia. Anda bergerak semakin jauh dari melayani semangat …
- Tetapi apa yang …
- Tunggu, jangan mengganggu, Zhamsaran. Jangan bersemangat. Hanya terpikat oleh kepentingan material dan politik anda, anda tidak dapat memahami siapa orang-orang ini, yang pergi ke Tibet untuk mencari takhta Genghis Khan. Dan pertama sekali - yang merupakan ketua ekspedisi - Arseny Nikolaevich Bolotov. Anda tergesa-gesa, anda tergesa-gesa, kawan saya … Anda telah menjadi tidak sabar, Zhamsaran. Anda menganggap diri anda sebagai perkara utama dalam semua perkara. Dan betul - juga dalam semua perkara …
- Tetapi tidak dengan anda, Guru! - Badmaev tidak dapat menahan.
- Jadi dengarkan … Nama sebenarnya Bolotov ialah Georgy Gurdjieff …
… Ying Jay bercakap lama.
Setelah mendengarkan Guru, Badmaev berseru kecewa:
- Apa nak buat?
Kami tahu apa yang harus dilakukan, tetapi kami tidak boleh bertindak sendiri. Penyertaan kehendak anda, keinginan anda untuk menghentikannya adalah perlu!
- Tetapi tidak ada yang mati!
Kematian tidak akan dihantar kepada orang lain dari kita. Kami tidak mempunyai hak untuk melakukannya. Dan satu lagi keadaan yang perlu anda pertimbangkan di masa depan: dalam apa yang akan berlaku atau boleh berlaku, kita akan ditentang oleh kekuatan yang kuat. Untuk kekuatan hitam ini, anda juga akan menjadi musuh. Adakah anda bersetuju untuk menyertai kami dalam pertempuran tunggal dengannya?
-Ya!
- Tetapi ketahuilah: kami tidak selalu menjadi pemenang dalam pertempuran ini.
"Saya bersama awak, Guru."
Bukankah ini kisah mistik, pembaca tersayang? Sudah mengagumkan dari kisah seperti itu. Tetapi mari kita kembali bersama anda ke buku harian Georgy Ivanovich Gurdjieff. Ia menjadi semakin menarik. Jadi, lantai ke G. I. Gurdjieff:
"Untuk acara yang akan kita bicarakan sekarang, anda memerlukan beberapa kata khas, bahasa baru, gambar, gaya persembahan. Semua yang berlaku setelah kami melintasi sempadan ke Tibet. Kerana semua yang berlaku adalah di luar "akal sehat", logik, realiti kehidupan seharian. Dan saya pasti tidak dapat menyampaikan apa yang berlaku kepada saya dalam beberapa hari ini, dalam fikiran saya, dalam perasaan saya. Betapa tidak pentingnya, maaf kerana pena saya yang tidak cekap!
Tetapi saya tidak mempunyai cara lain untuk memberitahu tentang INI … Pertama sekali, waktu, atau, lebih tepatnya, masa kita, telah dipercepat, di mana dari sungai tanpa nama yang melambangkan sempadan Sino-Tibet, kafilah yang dipimpin oleh saya pindah ke biara Drung-Gi: dalam satu setengah hari kami menempuh jarak kira-kira tiga ratus batu dan pada 22 Oktober 1901, kami berjaya mencapai tujuan kami. Saya, menurut peraturan yang telah ditetapkan, memberikan sampul surat kepada kepala biara dengan surat dari Badmaev - di pintu gerbang biara; busur sopan sopan, keseluruhan prosedur mengambil masa beberapa minit, dan saya, ditemani oleh dua rakan saya dari Alexandropol, kembali ke kem kami; ia pecah tepat di jalan di gaung gunung, berhampiran air terjun dengan air yang jernih dan jernih. Ia terletak kira-kira sepuluh batu dari biara Drung-Gi kepadanya.
Itu tengah hari. Setengah jalan ke kem, tiga penunggang kuda muncul di belakang kami, mereka adalah Buryats kami, orang Badmaev. Tidak ada keraguan: mereka mengawal setiap perjalanan saya dengan surat kepada kepala biara biara seterusnya dalam perjalanan. Hanya satu perkara yang berubah - sebelumnya, di wilayah China, ia dilakukan secara diam-diam, sekarang - secara terbuka, dan menunjukkan secara terbuka. Kita, boleh dikatakan, kembali ke kem bersama. Ia adalah hari yang gerah, tanpa angin, mendung. Peta dari tempat pesisir kami ke bandar Pading adalah empat puluh batu. Dan kemudian jalan menyimpang dan …
Apa itu "dan"?.. Saya tidak punya pilihan. Tidak ada yang berlaku, tetapi ketegangan senyap yang tidak dapat difahami berkembang di kem kami, semua orang kelihatan gugup, mudah marah, pemandu Cina enggan makan bersama kami, yang mengejutkan, dan membuat teh untuk diri mereka di kejauhan, di belakang blok batu yang menyerupai mereka kontur beruang memanjat di kaki belakangnya.
Arthur Kralain tinggal di khemah Buryats, dan seseorang dapat mendengar mereka berbicara tentang sesuatu yang agak meriah di sana, di sebalik terpal tebal. Ke taplak meja yang tersebar di rumput segar (mungkin di dekat air terjun itu sangat segar, zamrud sepanjang tahun, ia tumbuh dan berkembang sepanjang masa … Tuhan, apa yang saya tulis? Adakah saya melambatkan masa, atau apa?..), ke taplak meja sialan ini, di di mana semuanya disediakan untuk makan malam, mereka berkumpul: tiga orang dari Badmaev dan Artur Kralain. Wajah-wajah Buryats yang bulat kelihatan teruja, berkilau dengan kegembiraan, ketegangan biasa yang sudah biasa saya lega - melegakan - seperti itu, topeng yang melekat pada mereka. Mereka semua duduk di sekitar alas meja dan mula makan dalam diam.
Mengunyah sepotong kambing rebus, Arthur Kraline dengan santai berkata:
"Rakan-rakan kita," dia melirik ketiga Buryats, yang dengan cepat, terburu-buru, dengan senang memakan daging (mereka tidak pernah menyentuh roti), "bolehkah anda bayangkan? - dia sekarang memandang saya, dan pandangannya kering, langsung, kejam - di sini, sangat dekat, mereka melihat kawanan kambing gunung.
"Kira-kira lima versts," kata salah seorang lelaki Badmaev, "di sungai.
- Kami memutuskan untuk pergi berburu, - kawan baru Jerman saya sudah bangun, bermaksud pergi ke khemah kami.
- Bila … - Saya tiba-tiba serak - Bila awak berjalan?
- Sekarang!
Ketiga-tiga pengawal kami (bagaimanapun, itulah yang disebut oleh Pyotr Alexandrovich) mengangguk serentak: "Ya, ya, sekarang." Dan, sambil membebaskan kuda mereka, mereka pergi memburu, membawa senjata dan bandoler mereka. Sudah duduk di pelana, Arthur Kralain, melemparkan senapang laras berburu di bahunya, berkata dengan kuat sehingga semua orang dapat mendengar:
- Kami akan kembali untuk makan malam.
Mereka pergi. Untuk sementara waktu, suara batu kecil yang gemerisik di bawah kuku kuda ditambahkan pada suara air terjun. Saya pergi ke khemah kami, berbaring di atas tikar yang dirasakan, menutupi diri saya dengan sehelai kulit domba yang berfungsi sebagai selimut. Waktu itu gelap, walaupun sesak, tetapi saya sejuk. "Apa yang dia lakukan? - Saya cuba memahami. - Bagaimana dia akan melakukan semua ini?.."
Mendengarkan keheningan yang bergabung dengan deru air terjun - dan raungan monoton juga diam - saya jelas merasakan sesuatu yang menebal di perkemahan kami - berat, gelap - dan menghancurkan, menghancurkan kedua-dua orang dan haiwan. Semua orang sedang menunggu sesuatu yang mengerikan. Kuda itu tersengih ketakutan. Dengan terkejut, saya bangun dan meninggalkan khemah.
Kuda-kuda yang digembar-gemburkan itu merumput bersama dengan damai, menggigit rumput berair yang cerah. Langit kelabu menebal, tenggelam lebih rendah dan lebih rendah, puncak pegunungan, di mana kita mendirikan kem kita, hilang dalam kegelapan yang berpusing-pusing. Di dekat api oleh batu yang kelihatan seperti beruang, dua pemandu Cina duduk bersila, minum teh dari mangkuk, bercakap dengan senyap. Mereka tidak pernah memandang saya, walaupun saya beberapa kali melewatinya. "Mereka tahu segalanya …" - Saya berfikir dengan seram. Saya tidak dapat mencari tempat untuk diri saya sendiri. Sejam berlalu, yang kedua. Ia mulai gelap. Sekurang-kurangnya untuk bercakap dengan seseorang, untuk terganggu … Rakan-rakan saya duduk di khemah mereka, tidak keluar, dan suara mereka tidak didengar. Mengapa mereka bersembunyi? Juga meneka? Adakah menunggu? Atau tertidur?..
Dan, seolah-olah sebagai tindak balas terhadap pemikiran saya yang kacau dan bingung, di suatu tempat berdekatan, satu demi satu, dengan selang setengah saat, dua tembakan terdengar, dan gema yang banyak bersuara meluncur di atas gunung. Hati saya tenggelam dan segera berdebar-debar dengan marah, saya langsung berpeluh dengan peluh - baju dalam saya basah, peluh menetes di pipiku. "Mungkin mereka betul-betul memburu?" - Saya memanfaatkan pemikiran menyelamatkan. Dan pada saat itu, rembatan ketiga terdengar, bergema tanpa suara. "Tidak, mereka tidak memburu … Itu dia …"
Pelik! Tidak ada yang meninggalkan khemah. Orang Cina terus minum teh di dekat api, duduk dengan sikap oriental abadi yang sama. Hanya seekor kuda yang menghampiri sungai berhampiran air terjun dan mula minum air dengan bising. Atas sebab-sebab tertentu saya mengejarnya, membilas wajah saya di sungai - airnya sejuk, sejuk. Saya duduk di atas batu basah di tepi sungai. Keperitan mortal menghimpit hati saya. Senja jatuh dengan pantas. Saya melihat Arthur Kralain di sebelah saya dan menggigil dengan terkejut: dia muncul dari senja pucat yang mengelilingi saya, melompat dari kuda - Saya tidak mendengar langkahnya kerana bunyi air terjun. Dan kemudian tiga kuda dengan pelana kosong muncul, berhenti di beberapa jarak dari kami, diam-diam mendengus.
Arthur menghulurkan tangan dengan kasar, berkata sambil membongkok ke telinga saya:
- Semua.
- Apa - semuanya?.. - Saya bertanya.
Rakan saya di Jerman tergelak, dan senyumnya bermaksud: "Adakah anda bodoh atau apa?"
- Tetapi bagaimana?.. Bagaimana anda menguruskannya? Anda satu, ada tiga daripadanya.
- Sebelum makan malam, saya merawat mereka dengan vodka. Cermin mata itu mengandungi racun - serbuk tidak berwarna dan tanpa rasa. Kecil, secubit kecil. Ia berfungsi dalam satu setengah jam setelah memasuki tubuh manusia. Selain itu, ia bertindak secara manusiawi: tidur datang, dengan lancar berubah menjadi "istirahat abadi".
- Dan … tembakan?
- Sekiranya berlaku. Untuk sasaran tidur cepat ke jantung. Bagaimana jika mereka bangun? Saya membuang mayat ke dalam gaung. Nampaknya cukup dalam.
Sekarang saya terkejut bukan dengan apa yang telah terjadi, tetapi dengan cara Arthur Kraline membicarakannya - setiap hari, dengan kebosanan: kerja keras telah dilakukan, dan di luar bahu saya. Bagaimana ini mungkin? - Saya berfikir dalam keadaan bingung - Dan - siapa dia? Orang macam apa?..”Tetapi pemikiran lain yang mengerikan muncul dalam diri saya:
- Apa yang akan kita katakan? Saya bertanya dengan kecewa.
- Who? - dengan tenang, dengan kebosanan dalam suaranya, jawab Arthur Kraline.
- Bagaimana - kepada siapa? Semua orang, termasuk pemandu. Lagipun, mereka pasti akan bertanya.
"Tidak ada yang akan bertanya apa-apa," kata rakan baru Jerman saya.
Semua ini berlaku pada petang 22 Oktober 1901.
Ya, Arthur Kraline betul: pada keesokan harinya, tidak ada yang bertanya apa-apa, semua orang diam, suram, tergesa-gesa bersiap untuk berangkat, seolah-olah sampai ke bandar Pading adalah satu-satunya tujuan yang dihargai untuk semua orang dan sesuatu akan berlaku di sana, penting bagi kita masing-masing. Sudah semua barang jalan dimuat ke atas kuda. Dan kemudian yang tidak disangka-sangka berlaku: dua pemandu Cina melaju ke arah saya, dan seorang daripadanya, yang lebih tua, berkata (saya sudah bercakap dengan baik dan memahami bahasa Cina):
- Selanjutnya, tuan, kami enggan mengikutimu.
- Kenapa? - Saya bertanya, tentu saja, pemahaman.
- Bayar kami untuk sebahagian jalan yang dilalui, dan kami akan pulang ke rumah.
Saya mempunyai perjanjian dengan mereka: mereka mengetuai ekspedisi untuk kira-kira sepertiga dari laluan, iaitu di sepanjang jalan yang diketahui oleh mereka. Lebih kurang kita lulus. Apa nak buat? Di mana sekarang, di kawasan sepi sepenuhnya, untuk mencari panduan?
Saya terdiam, merasakan bahawa pemikiran saya bingung … Orang Cina juga diam - mereka menunggu. Arthur Kraline memandu ke arah kami.
- Apa masalahnya? Apa yang mereka mahukan? - Soalannya terdengar tidak sopan, kasar.
- Mereka memerlukan pengiraan. Mereka tidak mahu mengikuti kami lebih jauh.
- Begitulah!..
Arthur melompat keluar dari pelana, memberi isyarat agar orang Cina turun. Mereka yang tidak diragukan, entah bagaimana cerewet dipatuhi, dan pembantu pertama saya mula memukul pemandu senyap dengan cambuk, dilemparkan dari pukulan pertama ke kejutan yang tidak dapat difahami: mereka hanya menutup wajah mereka dengan tangan mereka, dan salah seorang dari mereka, setelah menerima pukulan di pipi, jatuh ke tanah; darah membanjiri mukanya. Arthur, di sisi lain, merasa teruja, wajahnya yang berpeluh, tampan, halus, disatukan oleh kejang yang menggembirakan - dia mencambuk dan mencambuk orang Cina yang malang itu, marah dengan ketakutan dan kesakitan, yang menahan pemukulan dalam diam, dan ada sesuatu yang mengerikan di dalamnya … Adegan pemukulan menjijikkan ditonton oleh semua anggota ekspedisi kami, juga dalam kesunyian sepenuhnya, dan tidak ada yang berdiri untuk panduan kami. Tiada siapa, termasuk saya … Sekarang saya dapat mengakuinya: kita semua! - takut pada Arthur Kraline. Dia menjadi ketua pasukan kami,meletakkan ketakutan dan keganasan menjadi asas kuasa diktator mereka ke atas kita.
Akhirnya dia melakukan pukulan terakhir - letih atau merasa bahawa tugas itu telah selesai. Dan, sambil mengelap peluh dari wajahnya dengan lengan bajunya, menarik nafas lega, dia berkata:
Terjemahkan kepada mereka: jika orang-orang kasar ini tidak melakukan tugas mereka, saya akan menembak mereka seperti anjing gila.
Saya dengan tulus menerjemahkan frasa ini demi kata.
- Ya, ya … - pemandu senior itu berbisik (pakaiannya terkoyak) - Kita akan …
Dalam setengah jam, detasmen kami bermula. Dan sekali lagi mereka memandu dengan cepat, cepat, kadang-kadang, jika jalan dibenarkan, di trot. Di mana kita terburu-buru? Dan walaupun dalam sehari lebih mungkin untuk menempuh jarak empat puluh vers, pada 23 Oktober 1901, kami tidak sampai ke Pading.
Pada pukul dua pagi - belum ada perhentian makan tengah hari - tiba-tiba ia mulai gelap, seolah-olah di tengah hari, padang malam turun dari langit. Dan kami semua mendongak. Sesungguhnya, sesuatu yang luar biasa sedang berlaku di langit: saling bergegas, awan hitam berat bertembung, langit menebal, dipenuhi timah, tenggelam lebih rendah dan lebih rendah. Dan tidak wajar terdapat pada kenyataan bahawa segala sesuatu di langit bergerak, menggelegak, merokok hitam; di sana, di atas, angin puyuh berkecamuk, angin taufan memusingkan awan besar yang berputar-putar dan mendorongnya satu sama lain - dan di bawah, di sana, ada keheningan yang penuh dan menindas. Tenang.
Laluan kami melintasi dasar berbatu sungai yang kering. Di tebing kirinya sebuah tebing berbatu yang curam segera bermula, benar-benar telanjang, tanpa tumbuh-tumbuhan, naik di tebing gelap yang besar, hampir secara menegak; di sepanjang tebing kanan terdapat jalan, hampir tidak dapat dilihat, kadang-kadang hilang sama sekali, dan hanya pemandu yang dapat mengenalinya; di belakangnya perlahan-lahan, tanah masin berbukit dengan lembut, sepi dan keras, di tempat-tempat yang ditumbuhi pulau-pulau kecil dari rumput bulu kelabu.
Sudah tentu, planet biru dan hijau kita yang indah adalah ciptaan Tuhan Tuhan, di mana Dia meletakkan kasih-Nya. Tetapi ada beberapa kekuatan gelap di Alam Semesta yang menghalangi-Nya. Atau cuba masuk campur. Dan mungkin kadang-kadang Dia letih dalam kerja keras-Nya dan pergi ke suatu tempat untuk berehat. Dan yang lain terburu-buru merosakkan Rancangan Ilahi dan meletakkan tangan mereka yang berbulu di Bumi, yang belum sepenuhnya dibuat. Dan kemudian kawasan-kawasan seperti itu muncul sebagai kawasan di mana ekspedisi kami muncul pada 23 Oktober.
Sementara itu, langit sudah seragam - hitam, berat, rendah. Senja jatuh di tanah. Bukan malam, tetapi senja tebal. Tapi baru pukul dua petang! Angin angin ribut tiba-tiba melanda kawasan di mana kami berada. Dan kemudian kilat yang menyilaukan melintas di tebing gunung di sebelah kiri … Ia membawa kita keluar dari kelam kabut. Dan di sini perlu ditekankan: sejak saat ia mulai gelap dengan cepat, dan langit berubah menjadi kerudung hitam rendah, dan hanya dua atau tiga minit berlalu sebelum hembusan angin dan kilat pertama. Sekarang, setelah kilat, semua orang sedang menunggu guruh yang memekakkan telinga. Tetapi ia tidak mengikutinya. Dan saya mengingati keadaan ini sepanjang hayat saya: bertentangan dengan semua undang-undang fizikal yang diketahui di Bumi kita, tidak ada petir selepas kilat yang kuat itu. Kami diberi masa …
"Banjir akan meletus," kata seseorang dengan tenang.
Dan kata-kata ini akhirnya membawa saya keluar dari kegagahan saya.
- Mendirikan kem! - Saya berteriak - Huru-hara kuda dan - ke kandang tiang dan tali! Pasang khemah mengikut prinsip taufan (kami mempunyai khemah khemah untuk tentera penjajah Inggeris dengan arahan panjang yang tepat ditulis dalam buku kecil dengan halaman kalis air). Kami hampir mempunyai masa: hujan lebat, yang jatuh ke tanah bukan dengan jet, tetapi dalam arti harfiah kata itu sebagai dinding, menangkap kami ketika kami selesai memasang khemah terakhir. Beberapa saat pertama di aliran ini sudah cukup untuk membasahi kulit. Tetapi kami mempunyai sesuatu untuk berubah menjadi, dan tidak lama kemudian semua orang duduk di khemah mereka. Rusuhan unsur-unsur berlangsung sepanjang hari, petang dan separuh pertama malam: raungan longsoran salju di atas terpal yang diregangkan dengan ketat, teriakan angin, yang mengatur peluitnya di sekitar khemah kami, kemudian terbawa ke pergunungan, dan nampaknyabahawa dia menyerahkan batu besar di sana; guruh yang tidak henti-hentinya, juga sekarang dekat, diulang oleh gema, sekarang jauh, pekak, mirip dengan geraman binatang malas yang besar; walaupun melalui dinding kanvas, kilat kelihatan - khemah tiba-tiba menyala dengan cahaya coklat gelap.
Arthur Kraline dan saya, setelah makan dengan tergesa-gesa tanpa selera makan, berbaring dengan cahaya lampu perkhemahan di tempat tidur kami dan terdiam. Hanya sekali rakan saya yang misterius dan mengerikan itu berkata:
- Hebat, saya menurunkan mereka! Ada kemenangan dan kegembiraan dalam suaranya.
Makna yang tidak menyenangkan itu ada dalam kata-katanya, dan saya takut untuk mengakui pada diri sendiri bahawa saya tahu bahawa maksudnya.
Ke guruh hujan lebat di khemah dan gulungan sama ada guruh dekat atau jauh, saya - pelik! - Tertidur tertidur. Ketika saya bangun, saya segera menyedari bahawa taufan telah berhenti. Tidak ada kesunyian - raungan yang kuat memenuhi malam itu, tetapi tidak ada hujan atau angin. Lampu padam. Arthur Kraline tidur dengan wajahnya menoleh ke dinding. Terdapat senapang pemburu di sebelah tempat tidurnya, dan saya faham, atau lebih tepatnya, tahu bahawa ia dimuat.
Dan keputusan yang mengerikan muncul dalam diri saya: untuk mengambil pistol dan menembak Arthur Kralain - segera, sekarang!.. Dan kemudian … Apa - lalu? Adakah perkara akan berubah menjadi lebih baik? Apa yang akan berubah? Dan mengapa ia menjadi lebih baik? Saya tidak tahu. Namun, saya memerlukan usaha yang luar biasa untuk mengatasi diri saya: tangan saya sudah meraih senapang, dan seseorang di dalam saya memerintahkan: “Bunuh! Bunuh dia!"
Saya bangun dengan tiba-tiba dan meninggalkan khemah. Dan - membeku, kagum. Gambar surealis yang luar biasa muncul, atau, lebih tepat, gambar itu terbuka di hadapan saya: di atas tebing batu hitam, di atas dataran tinggi masin, membentang ke arah pergunungan yang jauh, berdiri - hanya berdiri! - langit batu hitam tinggi dengan bintang-bintang langka yang tidak dikenali, bulan purnama yang sangat besar digantung di puncaknya, dan dalam cahaya mati jelas bahawa semuanya dibanjiri air: di dataran tinggi salin terbentuk tasik dan lopak besar berkilauan, aliran mengalir ke mana-mana; semalam, dasar sungai berubah menjadi arus yang mengalir, lebar, mengalir, ia menghampiri kem kami, membanjiri jalan di mana kami harus meneruskan perjalanan, dan bulan yang tenang, tenang, misterius menerangi para pemecah di dalam ini, seolah-olah oleh sihir, aliran yang muncul. Ini adalah ukurannya dan, pada masa yang sama,bunyi yang mengerikan memenuhi seluruh kawasan.
Ia ditemui pada awal pagi: pada waktu malam, iaitu semasa taufan, pemandu China hilang dari kem dan membawa bersama tiga ekor kuda milik orang Badmaev. Berita ini tidak dibincangkan - kami terburu-buru. Walaupun sekarang saya tidak dapat menjelaskan: mengapa kita terburu-buru? Adakah kita berusaha meninggalkan tempat terkutuk itu secepat mungkin, di mana pengawal Buryat menghilang dan ribut petir Oktober yang tidak dapat difahami yang belum pernah kita lihat di tempat-tempat itu menimpa kita? Kemudian, ketika kami memberitahu penduduk tempatan tentangnya, mereka tidak mempercayai kami.
Menjelang petang 24 Oktober kami berada di Pading. Selepas makan malam, mereka mengetuk almari saya (kami berhenti di sebuah penginapan).
"Masuklah," kataku.
Ini adalah dua rakan setia saya, seorang dari Kars, yang lain dari Alexandropol.
- Georgy, - kata salah seorang dari mereka, tanpa melihat ke mata saya, - kita tidak akan melangkah lebih jauh. Kami akan kembali. Dan jangan tanya apa-apa.
Saya tidak bertanya. Dan saya tidak mahu perbincangan lebih lanjut - saya tidak ada apa-apa yang boleh diperkatakan.
- Beri kami wang hanya untuk perjalanan pulang.
Saya membiarkan mereka pergi bersama Tuhan, dengan murah hati membekalkan mereka semua yang diperlukan untuk perjalanan sukar kembali ke Rusia. Keesokan harinya, rakan-rakan saya tidak lagi berada di Pading. Aneh: Arthur Kraline gembira dengan pemergian dua anggota ekspedisi kami secara tiba-tiba.
- Takut! Baiklah, mereka berjaya keluar. Mereka cair. Ini bukan tempat dalam skuadron kami.
Dia bercakap seperti tuan. Sarjana keadaan. Kami menemui panduan baru tanpa kesukaran. Terdapat tiga daripadanya, semuanya berusia pertengahan. Saya terkejut hanya dengan satu keadaan: mereka bersedia untuk pergi bersama kami dengan apa-apa bayaran dan sama sekali tidak menawar. Sekarang detasemen kami terdiri daripada lapan orang: lima dari kami dan tiga pemandu; kami mempunyai dua belas kuda - di empat daripadanya kami memuatkan semua barang jalan.
Bagaimana untuk memberitahu tentang apa yang diikuti? Tidak, saya tidak boleh dan tidak mahu menerangkan dengan lebih terperinci. Bukan peristiwa yang penting di sini, tetapi keadaan saya.
Kami terus bergerak dengan cepat, bergegas, seolah-olah ada orang yang mengejar kami, dan semakin dalam ke pergunungan Tibet. Segera puncak megah muncul di kaki langit, ditutup dengan salji abadi. Dalam dua minggu pertama kami menempuh jarak yang sangat jauh, dan pada pertengahan November kami sampai ke bandar seterusnya dalam perjalanan - Pranga. Dan - ia bermula.
Kami berhenti di sebuah penginapan - di satu bilik dengan Arthur Kralain, di bilik lain - tiga anggota ekspedisi kami yang masih ada; Selepas makan malam, para pemandu bermalam di jalan - malam itu hangat, tenang dan beku, seolah-olah menjangkakan sesuatu.
Nampaknya tidak ada tanda-tanda masalah. Dan pada waktu pagi kejadian luar biasa pertama berlaku. Bilik tiga rakan kami berada berdekatan, di belakang dinding nipis. Saya tidur dengan sangat ringan dan saya dapat menjamin: di sana, di sebalik dinding, sepi semalaman Pada awal pukul tujuh, kami mengetuk pintu rumah tetangga - sudah tiba masanya untuk sarapan. Tidak ada yang menjawab. Pintu dikunci dari dalam. Mereka mula mengetuk lebih kuat - tidak ada jawapan. Pemiliknya dipanggil dan dia menolong kami merobohkan pintu.
Gambar menakutkan yang luar biasa muncul di mata kami: tidak ada orang, tingkap terkunci dari dalam, tidak ada jejak keganasan. Tetapi perkara yang paling tidak masuk akal ialah berhampiran tiga tempat tidur berkuda rendah yang menggantikan tempat tidur, pakaian luar dilipat dengan kemas, dan di dekat setiap cerucuk, juga rapi, terdapat kasut hiking lembut yang menutupi debu jalan yang tertutup. Maksudnya, tiga anggota ekspedisi kami meninggalkan bilik dengan seluar dalam mereka. Tetapi bagaimana, jika pintu dan tingkap ditutup dari dalam?
Saya ingat keadaan saya: sekejap-sekejap nampaknya saya hilang akal. Pemilik penginapan itu mengangkat bahu, tidak ada yang tercermin pada wajahnya yang mengantuk dan misteri. Entah dia tidak memahami apa-apa, atau dia tidak peduli dengan semua perkara di dunia.
Untuk beberapa sebab, saya bergegas ke halaman, di mana kuda-kuda kami berdiri di bawah gudang tertutup dan para pemandu menghabiskan malam. Semuanya damai dan tenang di sana: kuda-kuda, menggelengkan kepala, jerami segar yang renyah, pemandu yang baru bangun tidur secara senyap-senyap membicarakan hal mereka sendiri. Saya keliru. Mungkin, dari luar saya kelihatan lebih konyol: saya bergegas ke kedai-kedai berdekatan - bukan di mana rakan-rakan saya bersarapan? Dia meluru ke pasar kecil, mendorong orang-orang yang datang, hampir menjatuhkan mereka: mungkin rakan saya membeli sesuatu? Dan akhirnya, saya mula menjerit dengan kuat, untuk beberapa alasan dalam bahasa Armenia:
- Polis! Di manakah polis di sini?
Tangan yang kuat dan kuat terbaring di bahu saya dan menarik saya keluar dari orang ramai yang sudah berkumpul.
- Bertenang! - berbisik di telinga saya Arthur Kraline, dan saya langsung menjadi pendiam dan patuh. Dia sudah membawa saya ke penginapan kami. Tidak ada polis, tidak ada kontak dengan pihak berkuasa tempatan. Siasatan akan dimulakan, kita akan buntu. Dan mereka akan menyalahkan semua perkara pada kita.
Tetapi … di mana mereka? - dalam keadaan panik yang tenang (yang boleh disebut kegilaan yang tenang) saya bertanya - Apa yang berlaku? Ke mana mereka pergi? Dan bagaimana?
- Arseny, tenang. Saya tidak mempunyai jawapan untuk soalan anda - Arthur Kraline bercakap dengan tenang dan dingin - Saya yakin bahawa tidak ada yang menjawabnya. Walau apa pun, dengan orang biasa. Saya tahu satu perkara: tidak ada gunanya mencari mereka. Kami tidak akan menjumpainya. Dan kita harus keluar dari sini secepat mungkin.
Ke depan, saya akan mengatakan perkara berikut. Beberapa tahun kemudian saya mendapat tahu: mereka bertiga, kawan setia saya, yang saya panggil dengan saya di belakang takhta Genghis Khan, mendapati diri mereka berada di rumah mereka, di tempat tidur mereka, hanya suatu pagi mereka bangun dan tidak ingat di mana mereka berada, apa yang terjadi pada mereka: memori ekspedisi dalam fikiran mereka terhapus.
Dengan cepat, cepat-cepat mengumpulkan diri, kami berangkat. Saya sudah tahu bahawa perkara seperti ini akan berlaku. Dan mempersiapkan diri untuk yang terburuk. "Saya tidak akan terkejut dengan apa-apa," saya berkata pada diri sendiri. Dan pada suatu pagi, kami melihat tiga ekor kuda mati di paddock - mereka jatuh pada waktu malam tanpa alasan, sehari sebelum mereka sihat, diberi makan, dibasuh di sungai gunung - saya menganggap kejadian ini sebagai sesuatu yang tidak dapat dielakkan dalam satu siri lain yang tidak dapat dielakkan yang menanti kita.
Namun, acara seterusnya sungguh luar biasa … Kafilah kami membentang di sepanjang jalan gunung yang sempit. Di sebelah kanan terdapat tembok gunung yang lembap, basah, di aliran air pon, di sebelah kiri adalah tebing ke jurang, di kedalaman hitam di mana sungai yang tidak kelihatan berkarat. Dua panduan menunggang kuda di hadapan, satu demi satu; di belakang mereka ada dua ekor kuda dengan barang-barang mereka, lalu saya mengikut, Arthur Kralain mengikuti saya, dan pemandu ketiga, dengan kuda betina putih besar, menutup perarakan yang diukur dan berhati-hati.
Ia adalah hari yang tidak menyenangkan; sejuk, suara burung yang tidak kelihatan; kadang-kadang batu jatuh dari bawah kuku kuda ke jurang, dan anda dapat mendengar orang lain bergegas mengejarnya, suara longsoran batu kecil secara beransur-ansur menyerap deru sungai di dasar jurang. Laluan itu membelok tajam ke kiri, dan di belakang tebing batu, menjadi celah di mana pokok pinus yang terbantut dan tergelincir menempel pada akarnya, pertama pemandu pertama menghilang, di belakangnya yang kedua, kemudian kuda yang dimuat … dan saya mendengar bagaimana Arthur Kraline, yang mengikuti saya, menolak mereka dengan tangannya.
- Tuhan!.. - Saya mendengar seruannya, penuh dengan rasa ngeri dan kagum.
Saya dengan cepat mengangkat kepalanya - dua ekor kuda berjalan di depan saya, menggelengkan kepalanya tepat pada waktunya dengan langkah-langkah yang diukur; pelana mereka kosong. Arthur Kraline dan saya melihat kembali pada masa yang sama - pelana kuda betina putih juga kosong. Panduan kami hilang, hilang ke udara yang tipis. Mereka menjadi sia-sia … Saya tidak ingat bagaimana kita akhirnya berada di hutan belukar yang lama, di mana jalan gunung membawa kita. Kuda mesti datang ke sini sendiri dan berhenti.
… Beberapa jenis kehidupan mekanikal bermula. Kami mempunyai peta (tambang, peta asli …) dan kompas. Kami terpaksa pergi ke bandar seterusnya dalam perjalanan - Padze. Kami berjalan, dipandu oleh jarum kompas, hari demi hari. Kadang-kadang batu-batu yang tidak dapat ditembus menghalangi jalan kami, jejak itu hilang, kami mencari celah-celah, jurang, hanya untuk tidak menyimpang dari laluan. Suatu malam, tiga kuda hilang, pergi ke tidak ada yang tahu di mana, mungkin, setelah membebaskan diri dari belenggu, ada kemungkinan, kita hanya lupa membelai mereka. Dan kejadian ini hampir tidak menyentuh saya, saya menjadi tidak peduli dengan segalanya.
Tetapi perubahan berlaku dalam diri saya: kepahitan, kemarahan di seluruh dunia, kerengsaan gelap dengan alasan apa pun menimpa saya. Dan saya sedar, merasa: pembebasan akan datang hanya dalam satu kes - jika saya mendapat takhta Genghis Khan dan menyerahkannya kepada "Orang yang …". Saya sudah memahami kekuatan apa yang ada di takhta Genghis Khan, tetapi saya tidak mahu mengakuinya kepada diri saya sendiri, saya menghalau kebenaran mengerikan yang diungkapkan kepada saya. Saya tahu bahawa saya berada dalam keadaan fikiran yang sekarang saya tundukkan (dan keadaan ini adalah kebencian terhadap seluruh dunia), dan ini tidak akan membiarkan saya pergi sehingga saya mencapai takhta Genghis Khan.
Sial dia! Kutuk dia selama-lamanya!.. Tetapi saya berseru sekarang.
Arthur Kraline dan saya hampir tidak bercakap. Kami telah menjadi kereta bergerak, didorong oleh "seseorang" yang kuat dan tidak memaafkan. Tetapi "seseorang" ini dihalang oleh "seseorang", juga kuat. Apa tanda kekuatannya?
29 November 1901
Pada waktu pagi ada hujan lebat yang pendek, dan pada waktu tengah hari seekor kuda, yang penuh dengan khemah perkhemahan dan pakaian hangat kami, jatuh ke dalam jurang. Saya tidak akan melupakan jirannya, penuh dengan keperitan dan keputusasaan … Pada waktu petang di dekat api, Arthur berkata:
- Mungkin semua masalah kita datang dari surat ke biara? Kenapa awak bawa mereka? Hancurkan, bakar! Dan anda lihat, semua syaitan ini akan berakhir?
Saya tidak peduli. Saya memberikan satu-satunya teman saya satu karung yang terbuat dari kulit nipis, yang berisi surat-surat Dr. Badmaev kepada para biara biara Buddha. "Semuanya terbakar, semuanya hilang. Segala-galanya akan menjadi debu … "- Saya berfikir, dan kerinduan menghimpit hati saya. Malam-malam itu sejuk, dan kami tidak punya pilihan selain bergiliran tidur. Yang satu sedang bertugas oleh api, di mana perlu membuang bahan api secara berterusan. Di sekitarnya, hutan terbantut mendaki gunung. Saya pergi kepadanya. Saya melihat sekeliling. Arthur Kraline, berjongkok, melemparkan sampul kuning tebal ke dalam api, dan pergerakannya entah bagaimana automatik, dan saya memerhatikannya melemparkannya satu persatu ke dalam api api.
"Sekarang semua yang menghubungkan saya dengan Badmaev terbakar dalam api," saya fikir. "Dan ini adalah dosa saya yang tidak dapat dihindari sebelum seorang lelaki yang hebat dan hebat."
Jalan kami diteruskan, dan pada pagi 8 Disember 1901 - kompas dan peta tidak gagal kami - kami sampai ke sumber Sungai Nagchu. Dua banjaran gunung berpisah, kami mendapati diri kami berada di lembah yang luas yang terbakar oleh cahaya matahari. Menurut peta itu, ternyata: lima puluh batu lagi di sebelah tenggara sungai (tidak ada air di dalamnya, hanya aliran yang hampir tidak terlihat di tengah-tengah saluran kering, sering hilang sepenuhnya) - dan semestinya ada kota Padze.
Setelah beberapa jam perjalanan, kami mencapainya … Bandar ini tidak wujud. Sebaliknya, memang begitu, tetapi orang meninggalkannya sejak dulu. Kami berada di antara reruntuhan batu, kusam, kelabu, dan hanya angin yang mengeluarkan habuk kuning di sepanjangnya, berpusing-pusing. Senyap. Tidak ada satu pun suara langsung … Di tengah-tengah sebuah alun-alun kecil terdapat sebuah sumur dalam di bawah kanopi kayu busuk. Saya melemparkan batu ke arahnya. Setengah minit berlalu sebelum dia membelasah kering di dasar kering.
- Air meninggalkan Padze, - kata Arthur, - dan orang-orang meninggalkannya.
"Ya," saya setuju, "dan itu terjadi lama dahulu, setengah abad atau satu abad yang lalu. Lagipun, kad saya kuno.
Di kulit anggur kita masih ada, terima kasih Tuhan, air yang kita bekalkan di pergunungan, setelah bertemu, mungkin, musim bunga terakhir dalam perjalanan di bahagian taji Himalaya ini.
Runtuhan Padze nampaknya menghimpit kami, menghancurkan kami, dan kami bergegas pergi dan sekali lagi dengan pantas bergerak ke depan, memukul kuda-kuda yang letih. Kami tidak berhenti sehingga larut malam, dan matahari terbenam menemui kami di kawasan pergunungan yang pelik. Lembah, di mana kita sampai di pagi hari, mulai menyempit - ia dikerumuni oleh banjaran gunung tinggi dengan topi salji di puncak yang maju di atasnya dari kedua sisi. Seluruh ruang di depan kami dipenuhi dengan batu-batu besar, banyak daripadanya lebih tinggi daripada tinggi manusia, dengan pelbagai bentuk yang pelik, dengan khayalan seseorang dapat membayangkan dirinya di teater terbuka yang tidak biasa, menghidupkan kembali tokoh-tokoh batu yang penuh sesak dari semua sisi, dan memainkan drama oleh Shakespeare atau Moliere … Tidak, lebih baik - William Shakespeare. Dan latar belakang panggung boleh menjadi matahari terbenam kuning terang yang luar biasa,disinari oleh awan tebal dengan sisi bengkak gelap.
Kami bergerak di sepanjang jalan yang agak lebar sehingga kami mendapati, di antara kekacauan batu, sebuah pondok bobrok di bawah atap jerami, dengan pintu yang terpelihara, perapian dan satu tingkap yang boleh ditutup dengan selimut pelana untuk malam itu. Kemungkinan besar, gembala berhenti di sini, membawa kawanan domba ke padang rumput gunung tinggi. Tidak ada tempat yang lebih baik untuk tidur. Setelah makan malam yang sedikit, duduk di dekat perapian, di mana arang terbakar, Arthur Kraline berkata:
- Arseny … Saya sudah merasakannya untuk hari ketiga. "Ia" di sebelah saya …
- Apa maksud awak? - Goosebumps berlari ke tulang belakang saya.
Saya tidak tahu bagaimana lagi untuk menentukannya … Ini akan membawa saya. Rupanya giliran saya.
Sekarang saya ingat: Arthur Kraline tidak merasakan ketakutan sedikit pun. Sebaliknya, dia berminat.
"Saraf," kataku, menenangkan diri lebih dari pada dirinya. "Hanya sarafmu yang longgar.
"Mungkin," teman saya tergelak. "Tetapi beberapa langkah berjaga-jaga diperlukan. Inilah yang saya perhatikan: anda tidur dengan ringan. Dan jika "itu" muncul, jangan berikan saya kepadanya. "Kali ini Arthur Kraline tertawa terbahak-bahak, dan tawanya adalah satu cabaran.
Kami berbaring di alas tikar, yang secara ajaib tidak hilang bersama dengan barang-barang kami yang lain. Kami sangat bosan dengan perjalanan panjang yang lalu, keletihan berat dirasakan oleh setiap sel badan. Arthur Kraline langsung tertidur. Dalam kegelapan total yang memenuhi pondok, saya dapat mendengar pernafasannya yang tenang dan tenang.
Tidur tidak sampai kepada saya: Saya melemparkan dan berpaling, mendengar, cuba memeriksa Arthur Kralain dalam kegelapan. Dan dalam fikiran saya pertanyaan diulang dan diulang: “Apa yang terjadi? Bagaimana rakan-rakan saya hilang? Bagaimana panduan hilang? Di mana?.. "Pada malam itu soalan-soalan ini mengelilingi saya dari semua pihak, dan saya teringat berfikir:" Saya akan menemui jawapannya, dan mungkin tidak ada yang akan terjadi pada Arthur Kraline."
"Tetapi dia penjahat, pembunuh!.. Ya. Tapi bukankah aku mendorongnya untuk melakukan kejahatan? " Dan sekali lagi, dengan ketakutan sejuk, saya mendengar kegelapan malam. Tidak, Arthur Kraline ada di sini, saya dapat mendengarnya bernafas. Dan saya juga mendengar kuda-kuda mendengus di balik dinding pondok yang bobrok, mencari rumput kecil yang tumbuh di antara batu-batu itu.
"Tidak apa-apa, - Aku menenangkan diri. - Tidak apa-apa."
Saya terbangun oleh bau: aroma ungu segar yang mekar menggelitik lubang hidung saya. (Lebah ungu putih yang indah apa yang ada di kebun depan rumah ayah saya di Alexandropol!) Atau adakah saya bermimpi tentang bau manis masa kecil saya ini? Tidak, saya terbaring telentang, benar-benar terjaga, dan sudah siang: cahaya merah jambu keluar ke celah antara selimut dan bingkai tingkap. Saya berpusing tiba-tiba di sisi saya - katil di mana Arthur Kraline tidur kosong. "Dia keluar dari keperluan," aku meyakinkan diri, lalu tiba-tiba melompat seketika dan bergegas ke luar. Arthur Kralain tidak dapat dijumpai, dan saya menyedari bahawa tidak ada gunanya mencarinya, memanggilnya.
Saya melihat empat ekor kuda kami - mereka berkumpul bersama, berkerumun, membeku, moncong mereka berpusing ke satu arah - ke arah timur laut, ke arah jurang hitam terdekat. Nampaknya mata kuda itu penuh dengan rasa ngeri.
"Mereka melihat! - melintas di fikiran saya - - Dan itu berlaku baru-baru ini … "Segala sesuatu dalam diri saya cetek, menjijikkan, dan secara beransur-ansur, menenggelamkan getaran, kebencian mula memanas dalam jiwa saya, kemarahan hitam menyebar melalui urat saya - perasaan ini, nampaknya, tidak ada alamat, itu adalah rezeki saya, itu saja. Itu sahaja!.. “Tidak! - Saya fikir, membenci dan mengutuk - Anda tidak akan menghentikan saya! Saya akan sampai di sana! Saya akan menemui takhta Genghis Khan! Jadilah dia tiga kali - tiga kali - tiga kali dikutuk!"
Saya bergegas ke pondok untuk mengambil barang-barang saya. Di tempat kami ("kami") di kediaman sementara yang celaka, arus cahaya terakhir tanpa bau bau ungu mekar meleleh. Setengah jam kemudian, kafilah saya berangkat: di hadapan saya, tiga ekor kuda sarat dengan baki barang di belakang saya. Antara harta benda lain adalah senjata dan tongkat Arthur Kralain, jaket pendakiannya. Saya membawa baki wang, mungkin banyak (saya sudah lama tidak menghitungnya), dan peta dengan laluan ke menara Shambhala. "Saya akan sampai di sana! Saya akan sampai di sana pula!.."
Dan tiba-tiba saya hampir melarikan diri dari pelana - kuda berdiri berakar ke tempat itu, kemudian, menggerakkan kaki depannya dengan halus, mula mundur, tersengih. Kuda yang lain juga mula ketawa. Saya mendengar bunyi kuku yang cepat di belakang saya, dan gemerisik ini merosot … Tetapi saya tidak menoleh ke belakang - saya terpesona dengan tindakan luar biasa yang berlaku di hadapan saya: semua batu besar, di antara jalan yang dilingkari, bergerak perlahan, bergerak kadang-kadang berlanggar dengan senyap. Saya memejamkan mata, menggeleng dan membukanya semula. Tidak, bukan halusinasi … Batu-batu, sejauh mata mata dapat melihat, bergerak, dan saya memahami maksud pergerakan ini: di antara batu-batu itu, jalan di mana saya harus bergerak ke depan secara beransur-ansur hilang, dan sebaik timbunan batu terbentuk di tempat jalan, mereka membeku di tempat baru mereka …
Lihat ke kiri, terdengar di fikiran saya. Tetapi itu bukan suara manusia, lelaki atau perempuan. Saya tidak tahu bagaimana untuk mengatakan … Tetapi saya mendengarnya. Rabung gunung, yang berlari selari dengan jalan yang hilang, perlahan-lahan bergerak ke kiri (dan saya bahkan melihat bagaimana longsoran salji jatuh dari puncak tertinggi dari pergerakan ini dan diam-diam terbang ke bawah). Saya tidak tahu berapa lama pergerakan rabung berterusan. Tidak ada masa. Dan saya agak menonton dari luar.
Akhirnya, gunung-gunung membeku, jalan yang diinjak-injak jelas terlihat di kaki mereka, jelas terlihat di batu berbatu, dan ada kesan bahawa itu diterangi oleh cahaya tertentu, sumbernya tidak tentu arah. "Ini jalanmu, - terdengar dalam diriku. - Pergi!" Saya bahkan tidak sempat menyentuh kendali - kuda itu sendiri bergerak ke jalan, pergi ke trot ringan, dan batu-batu itu diam-diam berpisah di depannya.
… Dan sekarang saya bertanya kepada orang Eropah dan Amerika yang pragmatik dan skeptis yang tinggal di pertengahan abad kedua puluh: “Tidakkah anda percaya? Baiklah … saya minta maaf. Saya takut jika bukan anda, anak dan cucu anda harus memastikan dari pengalaman mereka sendiri bahawa planet Bumi kita adalah makhluk hidup yang kuat. Adakah anda menggoyangkan lengan dan kaki? Bumi juga dapat menggerakkan anggotanya. Dan dengan niat baik dan dalam keadaan marah …
Saya tidak tahu berapa hari perjalanan lebih jauh saya berlangsung. Saya hanya dapat mengatakan bahawa saya berubah menjadi mekanisme yang mapan, di mana kehendak dan tujuan orang lain dipasang: Saya mematuhinya. Tetapi satu mekanisme yang saya ubah, saya sedar: jalan saya telah berubah, ia tidak menuju ke menara nombor lima, tetapi sebaliknya, menjauhkan saya daripadanya, dan saya tidak dapat berbuat apa-apa … Satu-satunya perkara yang dapat saya kendalikan adalah ini adalah kehadiran kad yang dihargai … Saya berulang kali merasakan lapisan jaket saya, di bawahnya disimpan, dan yakin: "Seluruh! Dengan saya".
Suatu ketika, di sebuah rumah berhampiran bazar oriental yang bising, di mana saya mendapat penginapan untuk malam itu, semua wang saya yang tersisa dicuri dari saya (namun, mungkin saya hanya menemui kerugian di sana), dan, saya harus mengakui, kerugian ini membuat saya hampir tidak peduli - sejumlah kecil disimpan di saya dompet, dan, saya ingat, saya berkata kepada diri sendiri: “Buat masa ini, itu sudah cukup untuk beberapa hari berikutnya. Dan di sana ia akan dilihat …"
Perjalanan saya, perjalanan somnambulist, ia terus berlanjutan. Dan sekarang - matahari, putih, mempesona, tergantung tepat di atas jalan batu, di mana keldai rendah dengan telinga panjang yang tidak semestinya menyeret saya, dan kaki saya hampir menyentuh tanah (ketika saya menukar kuda untuknya, di mana? - jurang ingatan …); angin kencang dan bertiup melemparkan pasir berduri di wajah. Jalan itu menuju ke sebuah kampung kecil, yang ditekan ke gunung rendah. Saya melihat sesuatu yang tidak asing lagi dalam semua perkara yang saya lihat: orang tua di bangku rendah di bawah naungan pagar, dua wanita dengan penutup tempat tidur hitam …
Keldai saya, berputar dengan telinganya, menenun di satu-satunya jalan, dan saya melihat sekeliling. Di hadapan - pagar adobe, di belakangnya terdapat sebatang pohon besar dengan mahkota yang kuat. Ishachok sendiri berhenti di pintu pagar, dan sekarang anda dapat mendengar air pancut terdengar monoton di belakang pagar.
- Ya, ia …
Pintu terbuka, dan seorang lelaki tua berjanggut kelabu tinggi dengan jubah putih dengan pertapa, wajah terpelihara muncul dari situ.
- Halo, orang asing, - kata Sheikh Sheikh Ul Mohammed Daul - Saya tahu bahawa anda akan kembali kepada saya. Saya sedang menunggu awak …"
Bahagian Kelapan: Gurdjieff dan tasawuf
Buku harian itu dipelajari oleh anggota Persatuan Geografi Rusia (RGO) bandar Armavir Sergey Frolov
