Penciptaan Hawa dari tulang rusuk Adam adalah mitos alkitabiah yang terkenal yang mendakwa bahawa seorang lelaki diciptakan dari debu bumi dalam rupa dan rupa Tuhan, dan seorang wanita hanyalah sebahagian dari sisinya. Namun, sejarawan moden, mempelajari teks-teks asli Perjanjian Lama, memberikan bukti bahawa kesalahan linguistik tertentu merangkumi tafsiran ini. Isteri Adam tidak diciptakan dari tulang rusuknya, tetapi dari tulang yang sama sekali berbeza.
Tulang yang hilang
Dalam bab “Penciptaan Dunia. Adam dan Hawa "mengatakan:" … Dan Tuhan Tuhan menciptakan seorang wanita dari tulang rusuk yang diambil dari seorang lelaki, dan membawanya ke seorang lelaki. Orang itu berkata, Lihat, ini adalah tulang tulangku dan daging dagingku; dia akan dipanggil seorang isteri, kerana dia diambil dari suaminya … "(Perjanjian Lama. Alkitab) Jika kita melanjutkan dari keandalan sumber ilahi, maka harus diasumsikan bahwa sejak saat itu semua orang di bumi akan dilahirkan tanpa satu tulang rusuk. Ramai orang yang biasa dengan kesusasteraan alkitabiah, tetapi tidak pernah menyentuh mengenai biologi, malah percaya bahawa ini sebenarnya berlaku.
Tetapi, biasanya lelaki dan wanita mempunyai 12 pasang tulang rusuk dan jarang terdapat penyimpangan. Lebih-lebih lagi, pada semua orang dewasa dan orang yang sihat, tanpa mengira jantina, 206 tulang terlibat dalam struktur kerangka. Namun, semua ahli antropologi di dunia memanggil tulang lain, yang berjumlah 207 berturut-turut sekitar 1.9 juta tahun yang lalu, tetapi hanya dijumpai pada lelaki. Bakulum adalah pembentukan kalsium-kartilaginosa pada tisu penghubung zakar, yang masih terdapat pada lelaki dari banyak haiwan, dan, khususnya, di kebanyakan primata. Tetapi di mana ini?
Terjemahan tidak tepat
Pada tahun 2015, penganalisis Alkitab Zioni Zevit, profesor di Universiti Yahudi Amerika di Bel Air, California, bersama dengan sekumpulan ahli bahasa dari pengasas Persatuan Arkeologi Alkitab di Amerika Syarikat, Herschel Shanks, mengumumkan pembacaan baru bahagian ini dari bab Perjanjian Lama.
Video promosi:
Para sarjana berpendapat bahawa kata "rib" dalam terjemahan Alkitab kanonik tidak menggambarkan sumber Ibrani dan Aram dengan tepat. Dalam teks, semasa terjemahan dan banci, terjadi kesalahan, di mana kata untuk tongkat, tulang, diterjemahkan sebagai musibah. Sementara dalam bahasa Ibrani, yang tidak memiliki kata penis, tulang yang sangat tongkat ini disebut bakulum (binatang). Ahli bahasa juga mengutip varian bahawa kata Ibrani kuno "tsela", yang biasanya diterjemahkan sebagai tulang rusuk, sebenarnya berarti kulup zakar. Pada masa yang sama, saintis Jerman yang mengkhususkan diri dalam bahasa Sumer kuno juga percaya bahawa kisah dengan "wanita tulang rusuk" adalah kesalahan lama penterjemah.
Menganalisis teks beberapa mitos Sumeria dalam bahasa kuno yang berbeza, mereka sampai pada kesimpulan bahawa dalam sumber asalnya ungkapan "seorang wanita dari tulang rusuk yang dihidupkan" diterjemahkan dengan tidak betul. Ahli sejarah Jerman, ahli antropologi dan ahli bahasa, Profesor Ragnar Borsheim, mendakwa bahawa pembacaan frasa ini sebenarnya adalah "wanita untuk tulang rusuk (bakulum) yang menghidupkan." Dan walaupun ini berkaitan dengan mitos Timur Tengah yang kafir, dan bukan dengan kesusasteraan Kristian, kata dan frasa yang sama digunakan dalam penulisan dan terjemahan selanjutnya dari teks Perjanjian Lama, tetapi makna sebenarnya hilang.
