- La Gioconda mempunyai tulang pipi timur. Mereka tidak begitu biasa dengan wanita Itali. Tetapi melihat anda, saya mula mempercayai versi asal-usul Circassian dari ibu Leonardo da Vinci, kerana banyak sejarawan mengatakan bahawa dari artis inilah yang melukis Mona Lisa yang terkenal. Anda mempunyai hal yang sama, - pengarah PR Museum Leonardo da Vinci di kampung halamannya di Vinci Katerina McTinti tersenyum kepada saya.
Di sebuah bandar Itali, saya, seorang wanita Circassian, datang bercuti dan tidak dapat menolong pergi ke muzium artis, saintis dan penemu terkenal. Lagipun, di tanah air saya, di Adygea, sejarawan sering membantah siapa ibu Leonardo - orang Itali atau Circassian?
MONA LISA RIDDLE
Selama lima abad, berkat genius Leonardo da Vinci, telah ada karya seni di dunia yang melambangkan teka-teki kewanitaan mutlak - potret Mona Lisa. Artis melukisnya dengan minyak di atas papan kayu poplar dengan lapisan lukisan nipis. Ukuran gambar adalah 76.8 x 53 sentimeter, goresannya sangat kecil dan tepat sehingga tidak ada teknik moden yang menentukan bilangan lapisan. Lebih-lebih lagi, dia sama sekali tidak mengenali jejak karya artis itu. Kekurangan teknik ini mengesahkan bahawa Leonardo menyampaikan kepada penonton intipati senyuman yang ditujukan untuknya.
Untuk memperbanyak pergerakan ekspresi wajah wanita yang sekilas, artis mencipta teknik khas "sfumato" - secara harfiah "menghilang seperti asap." Teknik ini berfungsi pada peralihan nada yang halus, menutupi kontur yang jelas dan mewujudkan interaksi cahaya dan bayangan yang meriah. Hanya saintis dari seluruh dunia yang masih berdebat - siapakah wanita yang digambarkan dalam potret sebagai artis lelaki ?!
Terdapat beberapa versi siapa yang digambarkan dalam potret. Menurut salah satu dari mereka dalam gambar - isteri pedagang Florentine Francesco del Giocondo Lisa Gherardini. Pada masa yang sama, satu-satunya perihalan bagaimana karya itu diciptakan milik kontemporari, seniman dan penulis da Vinci, Giorgio Vasari: “Leonardo berjanji untuk membuat Francesco Giocondo potret Mona Lisa, isterinya, dan, setelah bekerja selama empat tahun, membuatnya tidak selesai. Semasa melukis potret itu, dia menyimpan orang-orang yang memainkan lyre atau bernyanyi, dan selalu ada orang-orang yang bergurau yang menghilangkan melankolis darinya dan menjaga kegembiraan. Itulah sebabnya senyumannya sangat menyenangkan."
Bandar Vinci, tempat tinggal artis terkenal. Foto: Domenico Alessi.
Video promosi:
Vasari menulis - orang percaya. Tetapi ada hujah kuat bahawa potret itu adalah wanita yang berbeza. Tidak jelas mengapa, di sebalik kenyataan bahawa Francesco del Giocondo telah lama hidup, ada tudung berkabung di kepala isterinya? Kedua, jika ada pesanan, mengapa seniman itu menyimpan lukisan itu sepanjang hidupnya, dan pada tahun 1516, pindah dari Itali ke Perancis di bawah naungan Raja Francis I, Leonardo membawanya bersamanya? Mengapa dia tidak memberikan pekerjaan itu kepada pelanggan? Keadaan lain yang tidak dapat difahami - Giorgio Vasari hidup di era yang sama dengan Leonardo, tetapi dia jauh lebih muda daripada seorang genius. Pada masa Leonardo meninggal, Vasari baru berusia 8 tahun, jadi tahap kebolehpercayaan pernyataan penulis Vasari agak kontroversial.
Tetapi ada banyak pendapat. Sebagai contoh, mereka mengatakan bahawa Mona Lisa adalah potret diri Leonardo sendiri, dan potret pelajarnya, dan hanya imej wanita kolektif yang ideal. Ada versi yang menggambarkan potret ibu Leonardo da Vinci. Sekiranya demikian, wanita dalam lukisan terkenal itu mungkin tidak dilahirkan sama sekali di Itali, tetapi di Adygea. Atau, untuk lebih tepat lagi, di Circassia, yang merupakan sebahagian daripadanya. Pada tahun 1452, Circassia mewakili hampir semua intermarium Kaukasia Utara Azov-Laut Hitam-Caspian - ini adalah wilayah Wilayah Krasnodar dan Stavropol moden, Republik Adygea, Kabardino-Balkaria, Karachay-Cherkessia.
Salah seorang penulis biografi awal Leonardo, yang dikenali sebagai "Gaddian Anonymous" (manuskripnya disimpan dalam keluarga Florentine Gaddi dan mungkin ditulis oleh seseorang dari keluarga itu), yang menulis sekitar tahun 1540, berpendapat bahawa ibu artis berasal dari keluarga bangsawan, tetapi tidak sah.
Ramai sejarawan percaya bahawa Leonardo adalah anak haram Sir Piero di Antonio da Vinci. Ayahnya adalah seorang notaris, dia selalu bekerja di Florence. Profesion ini telah diwarisi dalam keluarga sejak tahun 1339. Catatan dalam buku notaris lama yang dibuat oleh datuk Leonardo, Antonio, berbunyi: “1452. Cucu saya dilahirkan dari Sir Pierrot, anak saya, pada 15 April, pada hari Sabtu, jam tiga pagi. Menerima nama Leonardo."
Tetapi sedikit yang diketahui mengenai ibu pencipta berbakat dan artis Katerina. Walaupun dia digambarkan sebagai kecantikan yang luar biasa, tetapi dari kelas masyarakat yang lebih rendah. Sir Pierrot tidak dapat menikahi lelaki seperti itu, dan Leonardo, anaknya yang tidak sah. Namun demikian, anak itu diterima oleh keluarganya oleh ayahnya, dan Catherine menikah dengan seorang teman keluarga, Sir Piero di Antonio da Vinci. Dia mengahwini tukang tembikar Antonio di Piero Buti del Vacca.
Martin Kemp, Profesor Emeritus Sejarah Seni di Universiti Oxford, mendakwa bahawa ibu Leonardo, Caterina di Meo Lippi adalah seorang petani yang tinggal bersama neneknya di sebuah rumah yang bobrok, satu mil dari Vinci.
Muzium Leonardo di bandar Vinci. Foto: Museo Ideale Leonardo Da Vinci.
- Caterina di Meo Lippi, tidak kira seberapa sopan, berdosa, - kata Martin Kemp. - Leonardo sendiri dilahirkan di Vinci, di rumah datuknya Antonio, dan bukan di sebuah rumah di desa Anchiano, tiga kilometer dari kota, yang kini secara resmi disebut La casa natale di Leonardo dan menarik perhatian pelancong.
Tetapi bagaimana kehidupan Catherine berakhir, para saintis belajar dari buku harian Leonardo da Vinci sendiri. Tuan menulis bahawa pada 16 Julai 1493, ibunya datang ke Florence untuk menghabiskan tahun-tahun terakhirnya di rumahnya. Di sana dia meninggal dua tahun kemudian.
Anak perempuan seorang putera dan pelakon wanita
Wartawan dan publisiti terkenal Amerika, Curtis Bill Pepper bahkan menumpukan 15 tahun hidupnya untuk mengkaji biografi artis dan menerbitkan novel biografi Leonardo. Dalam bukunya, dia mendakwa bahawa ibu Leonardo da Vinci adalah budak Kirkina.
Inilah yang dia tulis: “Ibu sangat menyayangi Leonardo, dia membesarkannya hingga ayahnya membawa anaknya ke rumahnya. Nama ibu adalah Katerina, dia sangat cantik. Dan ayahnya mempunyai banyak tanah dan kuda, dan dia adalah seorang putera Circassian. Tinggal di Laut Hitam, di belakang sebuah negara bernama Yunani. Ayah Catherine menginginkan seorang anak lelaki, bukan seorang gadis, dan dia menjual anak perempuannya sebagai hamba kepada seorang pegawai bank dari Florence. Di mana Katerina bertemu dengan ayah Leonardo."
Dan kerana ayah artis berasal dari keluarga bangsawan, dan ibunya adalah hamba, maka pasangan itu tidak dapat bersama. Pada masa itu juga tidak dibincangkan. Oleh itu, Katerina telah berkahwin dengan seorang tukang tembikar, dan anaknya dibawa ke ayahnya. Dan sejak itu, ibu tidak ditunjukkan anaknya.
Ngomong-ngomong, dalam bukunya Curtis Bill Pepper juga menyebut nama keluarga Circassian dari ayah Katherine dan nama keluarga ibunya (mungkin bahasa Arab): “Ayah Katerina adalah putera dari Sultan Bahri Sultan Hadjiy al-Muzafar. Dan dia tidak memiliki gelaran lain selain Blanesh, yang diterjemahkan dari bahasa Adyghe sebagai "kesatria berani". Tetapi orang-orang memanggilnya Dzapsh, atau Pangeran Pahlawan, kerana pertempuran melawan Mongol di Kaukasus Utara. Dia mempunyai kebanggaan dan keberanian seorang putera besar. Ibu Katerina bekerja sebagai pelakon dan penyanyi kabaret di Jaffa. Dia sangat cantik, dan namanya Hagar."
Dalam bukunya, penulis Amerika melaporkan bahawa Katerina kecil dihantar ke sebuah biara. Bapa menginginkan seorang anak lelaki dan tidak dapat bersetuju dengan kenyataan bahawa pelakon itu melahirkan seorang gadis untuknya. Dzapsh sendiri telah menikah dengan wanita lain yang, seperti yang dijamin oleh Curtis Bill Pepper dalam bukunya, boleh meracuni perempuan simpanan suaminya, ibu Katerina. Gadis itu sendiri pertama kali disebut Sethenai, yang berarti "bunga yang indah", tetapi setelah ibunya berhenti datang ke biara, dia diberi julukan Kan-zik, sebagai anak angkat. Dan kemudian gadis itu dijual kepada peniaga budak Genoa sebagai puteri dara untuk membantu lebih banyak wang.
Menurut Curtis Bill Pepper, Leonardo da Vinci dibesarkan oleh ibu tirinya dari Itali, yang sangat dia sayangi.
Hamba Cherkessian - lebih mahal
Tetapi sejarawan Adyghe mempunyai versi yang sama sekali berbeza.
- Sama sekali tidak diketahui dengan siapa Leonardo menghabiskan masa kecilnya - dengan bapanya atau dengan ibunya, - sejarawan Samir Hotho percaya. - Kerana Sigmund Freud, menganalisis catatan Leonardo, sampai pada kesimpulan bahawa pada masa kecil dia kurang mendapat perhatian ayahnya. Pada masa yang sama, sepanjang hidupnya dia menunjukkan keyakinan diri dan kesadaran akan bakatnya yang luar biasa - sifat yang tidak khas untuk anak-anak dari keluarga ibu bapa tunggal.
Sejarawan mengatakan bahawa ibu genius Leonardo mungkin berasal dari Circassia - sekarang Adygea.
- Di Circassia, pada sepertiga terakhir abad XIII-XIV, orang asli Liguria kuno mengasaskan lebih dari tiga lusin pos perdagangan. Di sempadan utara Cherkessia terdapat sebuah jajahan kuat orang Venesia - Tana. Komoditi eksport utama yang menarik orang Itali adalah bijirin,”kata Samir Hotho. Tetapi selama ini, para pedagang tidak melepaskan peluang untuk memperoleh hamba. Hamba Circassian jauh lebih mahal daripada hamba bangsa lain, dan jumlahnya agak kecil. Oleh itu, petunjuk dalam dokumen Itali mengenai asal-usul budak Circassian harus dianggap sangat tepat.
Dan kata-katanya bahkan mempunyai pengesahan sejarah - penulis abad pertengahan Iris Origo bahkan membuat senarai hamba yang dijual di Florence dari tahun 1366 hingga 1397. Pada masa inilah ibu penemu hebat muncul di Itali. Makalahnya menunjukkan bahawa di antara budak-budak itu terdapat 329 wanita, dan hanya 28 adalah lelaki, di mana hanya empat yang berusia lebih dari 16 tahun.
Pasangan ini tidak ada kaitan dengan keluarga artis. Foto dari arkib muzium di Adygea, dan di foto - pasangan Circassian biasa. Adakah anda bersetuju bahawa Mona Lisa dan wanita dalam foto itu mempunyai persamaan?
Dan data ini menunjukkan bahawa budak-budak Circassian jarang berlaku dan, nampaknya, mahal. Dengan demikian, mereka tidak dapat dikelirukan dengan orang lain dari negara lain, Samir Hotkho yakin. - Dan setelah penangkapan Kafa oleh Uthmaniyyah pada tahun 1475, komunikasi orang Eropah dengan lembah Laut Hitam hampir terganggu sepenuhnya. Selama lebih dari dua abad, Laut Hitam berubah menjadi tasik dalaman Empayar Uthmaniyyah. Tetapi pada abad ke-16 - ke-17, ahli perniagaan dan mubaligh Eropah menembusi wilayah Laut Hitam. Oleh itu, sebilangan kecil penduduk asli Circassia dengan pelbagai cara dapat menemukan diri mereka di negara-negara Eropah Barat. Di samping itu, ada peluang berterusan bagi orang Eropah untuk memperoleh hamba Circassian di pasar Uthmaniyyah. Pada abad XIV-XV. dan kemudian di Itali dan Circassia tinggal, nampaknya, sebilangan besar wakil campuran,Itali-Circassian, asal. Lebih-lebih lagi, kekeliruan ini tidak selalu menjadi hasil perdagangan hamba. Oleh itu, di Matrega, di sebelah barat Circassia (hari ini adalah daerah Temryuk di Wilayah Krasnodar) dalam tempoh antara 1419 dan 1475, keluarga Gizolfi Genoa-Circassia memerintah. Matrega diberikan sebagai mahar kepada menantu putera Circassian yang berkuasa Berozok - Viccentius de Gisolfi. Daripada seorang anak lelaki, ayahnya Simon memerintah di kota itu, dan kemudian Zakkaria de Gizolfi, anak seorang puteri Circassian, yang merupakan cucu dari Berozok dan Simon, mewarisi kekuasaan. Matrega diberikan sebagai mahar kepada menantu putera Circassian yang berkuasa Berozok - Viccentius de Gisolfi. Daripada seorang anak lelaki, ayahnya Simon memerintah di kota itu, dan kemudian Zakkaria de Gizolfi, anak seorang puteri Circassian, yang merupakan cucu dari Berozok dan Simon, mewarisi kekuasaan. Matrega diberikan sebagai mahar kepada menantu putera Circassian yang berkuasa Berozok - Viccentius de Gisolfi. Daripada seorang anak lelaki, bapanya Simon memerintah di kota itu, dan kemudian Zaccaria de Gizolfi, anak seorang puteri Circassian, yang merupakan cucu dari Berozok dan Simon, mewarisi kekuasaan.
Dalam dokumen ini, yang terdapat di Muzium Leonardo, dikatakan bahawa ibu artis, Catherine, adalah budak. Foto: Museo Ideale Leonardo Da Vinci.
Pada masa itu, perdagangan hamba untuk Itali adalah salah satu artikel "perniagaan" yang paling menguntungkan di Kaukasus. Budak-budak itu dijual dan dibeli oleh setiap orang yang memiliki sekurang-kurangnya modal kerja: notaris, peniaga, tukang roti, tukang jahit, tukang daging.
Dalam semua dokumen sejarah, catatan pedagang, pengembara, kerapuhan, keharmonian, rahmat hamba-hamba Circassian digambarkan secara unik, yang sebenarnya dihargai oleh pembeli.
Jadi siapa lelaki itu?
Sudah diketahui umum bahawa pengasas dinasti Medici Cosimo (seorang negarawan penting Itali pada abad ke-15) mempunyai seorang anak lelaki dari seorang budak Circassian. Pada saat pantai Circassia dibanjiri oleh pedagang dari Genoa, Cosimo de Medici membeli seorang gadis asal Circassian bernama Maddalena dari pedagang hamba di sebuah pasar di Venice. Dia mula berkhidmat di rumahnya. Tidak lama kemudian, anak lelaki Maddalena Carlo dilahirkan dari Cosimo. Dan ketika anak itu membesar, ayahnya memberinya kerjaya di gereja. Carlo Medici menjadi uskup agung dan pada masa yang sama rektor dua gereja. Dan kemudian dia dilantik pada mulanya sebagai ketua pemungut cukai untuk Paus di Tuscany, dan sebagai nuncio - wakil diplomatik paus. Dan pada tahun 1463, Paus Pius II melantik Carlo de Medici sebagai Protonotari Apostolik - ketua setiausaha mahkamah tertinggi,ini adalah orang kedua selepas bapa saudara.
Dan ayah Leonardo da Vinci adalah tangan kanan Cosimo Medici.
- Oleh itu, ibu Leonardo da Vinci dan ibu bapa Carlo de Medici berasal dari jauh, tetapi pada masa yang sama negara yang sangat terkenal kepada orang Itali, - kata Samir Hotho.
Alessandro Vezzossi adalah pengarah Muzium Leonardo di Vinci. Foto: Museo Ideale Leonardo Da Vinci.
Versi yang menjadi ibu Leonardo da Vinci sebagai hamba dari Timur Tengah atau Afrika Utara secara aktif disokong oleh pengarah Muzium Leonardo da Vinci di kampung halamannya, Alessandro Vezzosi.
"Saya dapat menemui bukti bahawa Piero da Vinci, ayah Leonardo, mempunyai budak yang dibawa ke Tuscany dari Istanbul," katanya. - Ngomong-ngomong, pada waktu itu hamba sering diberi nama Katerina. Tetapi belum ada yang menemui kontrak untuk pembelian hamba, yang pasti membuktikan versi ini.
KHAS
John Colarusso, Profesor Antropologi dan Linguistik, Penasihat Caucasus Bill Clinton:
- Saya percaya bahawa hipotesis bahawa ibu Leonardo da Vinci adalah "hamba" Circassian boleh menjadi benar. Beberapa tahun yang lalu di Itali, saya bercakap dengan seorang profesor, yang namanya, sayangnya, saya tidak akan menyebut namanya hari ini. Profesionnya adalah sejarawan pakaian dan tekstil. Dia mengatakan bahawa orang Genoa dan Venesia membawa banyak orang Circassia ke Itali, di mana mereka menjahit pakaian khas untuk bangsawan Eropah semasa Zaman Renaissance. Sebilangan besar Itali, terutama pantai barat dari Naples ke Rom, dihuni oleh orang-orang Circassians. Oleh kerana lebih menjimatkan daripada berlayar ke Circassia dan membeli pakaian di sana, sutera datang di Jalan Sutera Besar. Sebaliknya, orang Itali hanya membeli sutera dari Circassia, mengambil hamba di sana, dan mereka menjahit pakaian di Itali. Adakah Mona Lisa seorang wanita Circassian? Ia agak serupa. Ini adalah anggapan yang sama seperti yang lain,tetapi ia menjelaskan keperihatinan yang tinggi dalam mengecat potret.
RUJUKAN
La Gioconda adalah perempuan simpanan saya
Tajuk penuh karya dalam bahasa Itali: Ritratto di Monna Lisa del Giocondo, yang diterjemahkan sebagai: potret Mona Lisa del Giocondo. Nama wanita Monna Lisa del Giocondo sesuai dengan: Ma donna Lisa del Giocondo. Dalam bahasa Itali, Ma Donna bermaksud "wanita saya", dalam bentuk singkatan ungkapan ini diubah menjadi Monna atau Mona. Bahagian kedua dari nama Donna dan tajuk lukisan, yang dianggap sebagai nama keluarga suaminya, adalah del Giocondo dalam bahasa Itali juga mempunyai makna langsung dan diterjemahkan sebagai "ceria, bermain" dan, dengan itu, la Gioconda - "ceria, ceria, bermain."
SAIDA PANESH
