Bangun pada suatu pagi, seorang wanita Amerika berusia 49 tahun yang tidak tahu bahasa asing, tanpa disangka-sangka untuk dirinya sendiri, bercakap dengan loghat pelik - campuran Perancis dan Rusia. Ahli psikologi menyebut fenomena yang sedikit dipelajari ini sebagai "Foreign Accent Syndrome" - "sindrom aksen asing." Namun, ada yang menganggap wanita ini sebagai dukun
"Tinggalkan pesan anda setelah bunyi bip pendek," Cindylou Romberg kini hanya dapat mendengar suaranya sendiri di mesin penjawab. Bahasa Inggeris Amerika tanpa aksen dirakam pada pita yang sedikit berumur.
Dua tahun kemudian, suara Syndil berubah dengan pelik. Hari ini orang Amerika berusia 51 tahun itu berbahasa Inggeris yang pelik. Aksennya tidak seperti bahasa Eropah yang lain. Dalam kata-kata klasik Rusia Griboyedov, "campuran bahasa Perancis dengan Nizhny Novgorod."
Fenomena ini diketahui oleh pakar sebagai "Sindrom Aksen Asing" - "sindrom aksen asing." Ahli neurologi percaya bahawa keadaan yang jarang berlaku ini mungkin disebabkan oleh serangan jantung atau kecederaan kepala. Hemisfera kiri otak mengandungi pusat bahasa yang boleh rosak akibat kemalangan atau serangan jantung.
Pada tahun 1981, Syndila dilanggar oleh sebuah lori. Akibatnya, dia mengalami kecederaan otak yang teruk. Selama 17 tahun ke depan, dia perlahan-lahan pulih dari akibat kemalangan itu, tetapi tidak ada pelanggaran yang nyata. Selepas itu, wanita itu mula terlibat dalam latihan fisioterapi. Dua hari kemudian, suaranya hilang sepenuhnya, dia tidak dapat mengucapkan sepatah kata pun. Ketika dia bangun pada hari ketiga, dia terkejut apabila mengetahui bahawa dia bercakap dengan loghat baru.
Doktor yang merawat Romberg, Dr. Dan Addison, menunjukkan bahawa semasa melakukan gimnastik, pesakitnya mengalami sedikit pendarahan serebrum. Hemisfera kiri otak, yang bertanggungjawab untuk pusat pertuturan, mengalami kerosakan sebentar.
Ketika Romberg pergi ke kedai atau menjawab telefon, dia selalu mendengar ungkapan: "Oh, aksen menarik yang kamu ada!" Syndil kesal dengan ini. Selama bertahun-tahun dia bercakap dengan ahli keluarganya, rakan dan cucunya.
Hari ini, dia bahkan tidak dapat menyebut nama anak perempuannya sendiri Cedriana (Cedriana) dengan betul. Semasa bercakap, gadis miskin itu tergagap atau membisukan sesuatu yang tidak jelas. Kadang-kadang dia menggunakan kata-kata yang tidak dapat difahami dan kadang-kadang tidak begitu memahami apa yang baru dia bicarakan. Romberg mendakwa bahawa dia menuturkan keseluruhan ayat dalam bahasa Rusia, Perancis dan Jerman, walaupun dia tidak pernah belajar bahasa-bahasa ini sebelumnya.
Video promosi:
Namun, itu bukan tanpa keraguan. Oleh itu, Dr. Karsten Georg Hirdes, yang telah lama memerhatikan pesakit yang menderita gangguan pertuturan, mengatakan dalam wawancara dengan majalah Welt bahawa dia tahu orang yang tiba-tiba bertutur dalam bahasa asing hanya dari anekdot. Dia tidak mempercayai kisah-kisah perubatan palsu ini.
"Sesiapa yang menyebarkan kekeliruan ini tentang saya tidak tahu bagaimana saya menderita dari situasi ini," - kata Romberg, bercakap di televisyen Amerika. Memang, ada yang mengatakan bahawa sangat melelahkan untuk bercakap dengan loghat orang lain sepanjang hari.
Syndila disokong oleh suaminya Glenn. Dia sudah terbiasa dengan aksennya dan bersama-sama mereka gembira kerana tidak ada yang serius mengancam kesihatannya. Romberg mengatakan: “Selepas kemalangan itu, keadaan menjadi lebih buruk. Sebaliknya, aksen baru saya seperti berjalan di taman."
