Pada bulan November tahun lalu, semasa eksperimen oleh saintis He Jiangkui di China, anak-anak dilahirkan dengan DNA yang diedit. Selepas beberapa ketika, ahli genetik itu hilang. Atas permintaan Esquire, Editor Sains untuk Laba. Media Vladimir Gubailovsky menceritakan kisah Dia dan menerangkan apa akibat pekerjaannya.
25 November 2018. Hong Kong
Sekitar jam 7:00 malam, seorang saintis China menerbitkan video YouTube Mengenai Lulu dan Nana: Gadis Kembar Lahir Sihat selepas Pembedahan Gen ("Lulu dan Nana: kembar dilahirkan sihat selepas pembedahan gen"). Dalam tembakan itu, Dia sedang duduk di pejabat yang terang, memakai kemeja biru, dipotong rapi dan tersenyum ramah.
"Dua bayi Cina yang cantik, Lulu dan Nana, datang ke dunia ini sama sihatnya dengan kanak-kanak lain," katanya. Gadis-gadis ini adalah manusia pertama yang telah mengedit DNA. Mereka berkembang dari embrio di mana mutasi diperkenalkan yang menjamin kekebalan dari HIV.
Dia gembira untuk ibu bapanya, yang dia panggil dengan nama pertama mereka - Mark dan Grace. Ini adalah nama samaran. Nama sebenar mereka, serta maklumat mengenai mereka, dikelaskan. Saintis itu tersenyum, teringat bagaimana Mark yang dijangkiti HIV mengucapkan terima kasih kerana melahirkan anak yang sihat. Wajahnya menjadi serius ketika dia bersuara keras untuk membuat "pereka" kanak-kanak - istilah yang menunjukkan peningkatan DNA yang mempengaruhi penampilan, mental dan fizikal seseorang. "Penyuntingan hanya diperbolehkan apabila diperlukan untuk menyelamatkan nyawa manusia, untuk melindungi dari penyakit keturunan yang serius," tegasnya.
Dia membandingkan kelahiran Lulu dan Nana dengan penemuan persenyawaan in vitro. "Pada tahun 1960-an, teknologi disambut dengan kritikan yang keras, dan sekarang ini adalah praktik biasa."
Video promosi:
Dia tenang. Dia tersenyum. Mesej video itu dirakam dalam bahasa Inggeris, walaupun dengan sari kata dalam bahasa Cina. YouTube tidak tersedia di China. Video ini menjadi tarikan dunia Barat. Dan dunia mendengarnya.
Hari yang sama. Cambridge, Massachusetts, Amerika Syarikat
Kolumnis jurnal saintifik MIT Technology Review, Antonio Regalado, menonton video seorang saintis China dan sedang berusaha untuk membuktikan kebolehpercayaannya. Wartawan mendapati aplikasi Dia untuk eksperimen dan jumlah Sijil Kawalan Etika yang dikeluarkan oleh sebuah hospital besar di Shenzhen - nampaknya sama di mana kanak-kanak perempuan dengan DNA yang diedit dilahirkan.
Regalado menerbitkan artikel itu, ia mendapat lebih banyak tontonan daripada video Dia pada masa itu. Komuniti saintifik Amerika merasa gelisah. Para saintis menunggu ucapan Dia di Sidang Kemuncak Penyuntingan Genom Manusia Kedua di Hong Kong pada 28 November.
26 November. Hong Kong
Dia tiba di hotel untuk peserta puncak dan bertemu dengan Jennifer Dudna, seorang penyelidik Amerika dan pengarang bersama teknologi penyuntingan DNA. Mereka membincangkan ucapan yang akan datang oleh saintis China. Dia sepatutnya memaparkan karyanya dalam mengedit embrio tetikus dan monyet - tetapi ternyata dia melangkah lebih jauh. Sebagaimana Dudna kemudian mengatakan kepada wartawan: "Dia sombong dan naif."
Pada malam 26 November, Dudna memujuk Dia untuk bertemu dengan ahli genetik lain. Para saintis mengajukan sejumlah pertanyaan: "Berapa banyak sel embrio yang diedit?", "Bagaimana mutasi diperiksa?", "Adakah peserta eksperimen mengetahui tentang kemungkinan risiko?", "Adakah izin untuk eksperimen itu diperoleh?" Dia hampir tidak menjawab. Pada suatu ketika, dia baru saja meninggalkan bilik, mengemas barang-barangnya dan meninggalkan hotel.
Pada hari yang sama, Dia memberikan wawancara kepada Associated Press - dan berita kelahiran kembar dengan DNA yang diedit tersebar di muka depan media terkemuka dunia. The New York Times keluar dengan bahan yang luar biasa: "Eksperimennya membuka pintu kepada kelahiran anak-anak 'perancang'." Dalam isu yang sama - rayuan yang ditandatangani oleh 122 saintis China, di mana mereka memanggil rakan mereka "gila", dan percubaannya - "pukulan yang mengerikan terhadap reputasi sains China." Dia tinggal lebih dari sehari sebelum persembahan.
28 November. Hong Kong. Sidang Kemuncak Penyuntingan Genom Manusia Kedua
Dia naik ke podium dan mengumumkan kelahiran Lulu dan Nana. Dia bercakap dengan cepat dan tidak konsisten, dari kebajikan dan ketenangan yang dilihat dalam video pertama di YouTube, tidak ada jejak yang tersisa. Dia mengabaikan pertanyaan dari penonton, dengan cepat turun dari panggung - dan hilang.
Dia Jiangkui bercakap di Sidang Kemuncak Penyuntingan Genom Manusia Kedua, Hong Kong, 28 November 2018.
Pada 28 November 2018, He Jiangkui terakhir kali dilihat di khalayak ramai.
Tidak lama lagi, jawatankuasa penganjur sidang kemuncak itu akan menerbitkan pernyataan di mana ia sangat mengutuk eksperimen Dia. Xu Nanping, Wakil Menteri Sains dan Teknologi China, sebenarnya membacakan keputusan kepada saintis itu: "Kejadian dengan bayi yang diubahsuai secara genetik yang dilaporkan oleh media sangat melanggar undang-undang China." Wartawan mengelilingi Jennifer Dudna. Untuk pertanyaan: "Bukankah kita harus memperkenalkan moratorium penyuntingan embrio manusia?" dia menjawab, "Sudah terlambat."
Oktober 2018
Tuan rumah rancangan BBC HARDtalk yang popular Steven Sakur mengundang ahli genetik terkenal Robert Plomin ke studio. Dia baru saja menerbitkan sebuah buku, Blueprint: How DNA Makes Us Who We Are, yang menjadi buku terlaris segera.
Berdasarkan kajian selama hampir 30 tahun, Plomin menyimpulkan bahawa pewarisan genetik menentukan hampir 50% kemampuan peribadi dan mental seseorang. 50% yang lain dibentuk oleh keadaan persekitaran luaran, asuhan dan pendidikan.
"Sekiranya seorang kanak-kanak mempunyai daya ingatan yang lemah, kemungkinan ia akan tetap lemah, tidak kira bagaimana guru dan ibu bapa bertengkar," saintis itu mengangkat tangannya. "Dia tidak akan tumbuh menjadi ahli matematik terbaik di dunia. Dan jika gen sangat penting dalam kehidupan manusia, maka penyuntingan genom - sekurang-kurangnya dalam jangka masa panjang - tidak dapat dielakkan. Dan tidak hanya dalam kes penyakit keturunan. Adakah anda mahu anak anda membesar dengan cerdas? Tidak ada yang mahu?"
Disember 2018
Selama sebulan, belum ada yang diketahui mengenai keberadaan Dia. Akhbar dunia sedang mengkaji biografinya.
Saintis masa depan dilahirkan pada tahun 1984 di wilayah kecil Hunan di tenggara China. Ibu bapa adalah petani, menanam padi sepanjang hidup mereka. Dia berjaya lulus sekolah menengah, gemar fizik, malah membina makmal rumah. Dia melanjutkan pelajaran di Universiti Sains dan Teknologi Hefei dan kemudian di American Rice University di Houston.
Rakan sekelas ingat bahawa Dia seorang pelajar yang ramah dan aktif - dia sangat menyukai bidang bola sepak yang rapi di sebuah universiti Amerika. Tetapi saintis masa depan dapat dilihat bukan hanya dalam bola sepak - ketua universiti, jurutera bio, Michael Diem mencatat kejayaan cemerlang dalam bidang sains. Dia melakukan eksperimen pada sel dan organisma hidup, dan setelah lulus dari Rice University pada tahun 2011, dia diundang ke Stanford.
Eksperimen yang diketuai oleh Jennifer Doudna, Emmanuelle Charpentier, Feng Zhang dan ahli genetik yang lain dan yang membawa kepada penemuan teknologi penyuntingan DNA adalah kurang dari dua tahun lagi. Sebilangan besar eksperimen ini dilakukan di Berkeley, satu jam perjalanan dari Stanford.
Dia dan pekerja makmal Genomik Langsung. Shenzhen, Wilayah Guangdong, China. 4 Ogos 2016.
Pada tahun 2012, pihak berkuasa China menawarkan pakar muda yang cemerlang Dia untuk kembali ke tanah airnya sebagai sebahagian daripada program Seribu Bakat untuk menyokong saintis muda. Dia bersetuju, menerima geran satu juta yuan, dan mula mengajar di Universiti Shenzhen, menjadi penolong profesor termuda pada usia 28 tahun. Tetapi dia segera menyedari bahawa dia kehilangan yang paling menarik dan penemuan utama dibuat tanpa dia.
Universiti Sains dan Teknologi Selatan di Shenzhen, China.
Pada tahun-tahun berikutnya, Dia mengunjungi Amerika lebih dari sekali dan bertemu dengan ahli genetik. Pada tahun 2017, dia mempersembahkan karya pertamanya dalam menyunting embrio tetikus dan monyet. Dia berbicara lebih dari sekali mengenai kemungkinan penyuntingan genom manusia, tetapi ucapan dan karya-karyanya tidak banyak memberi kesan kepada rakan-rakannya. Nama panggilan "Bintang Menembak" tersekat untuk saintis itu.
Dia semakin bercakap tentang mengedit DNA - bukan tikus atau monyet, tetapi manusia. Eksperimen sedemikian dilakukan pada sel embrio, yang kemudian dihancurkan dalam tiga hingga lima hari. Tetapi saintis China itu mengemukakan pertanyaan kepada rakan-rakannya: "Mengapa tidak melangkah lebih jauh?", "Mengapa tidak membiarkan sel yang diedit berkembang, tidak membiarkan orang yang" diperbaiki "dilahirkan?" Seperti yang dinyatakan kemudian dalam wawancara oleh saintis Amerika - kedua ahli genetik dan pakar etika sains - mereka menyangka bahawa Dia bercakap secara hipotesis - tentang masa depan yang jauh. Ternyata mereka salah.
Januari 2017
Dia mula bersiap untuk percubaannya. Dia memilih sekumpulan beberapa pasangan yang sudah berkahwin di mana lelaki itu positif HIV dan wanita itu sihat. Saintis mencadangkan agar mereka mengedit embrio agar bukan hanya anak yang sihat yang dapat berkembang dari itu, tetapi dengan perlindungan yang dijamin dari HIV untuk semua keturunan mereka. Dan pada musim bunga percubaan itu disiapkan.
Dalam lima pasang, wanita tidak dapat hamil selepas IVF, satu pasangan menarik diri dari percubaan, dan tidak ada yang diketahui mengenai pasangan lain. Dan hanya seorang wanita - Grace - melahirkan. Maka Lulu dan Nana muncul.
28 Disember 2018
The New York Times menerbitkan sebuah artikel yang bertajuk "Saintis Cina yang Menyunting DNA Manusia Ditahan." Para wartawan akhbar berjaya menangkap Dia di balkoni tingkat tiga kampus universiti di Shenzhen. Balkon itu dipagari dengan jala logam, dan saintis itu sendiri dikenali dalam gambar oleh salah seorang bekas pekerjanya.
Dia Jiangkui di balkoni kampus universiti. Shenzhen, China. Disember 2018.
Pintu ke apartmen di mana saintis itu dijaga oleh empat orang dengan pakaian awam. Ketika wartawan cuba masuk, mereka dihentikan dan ditanya - mengapa mereka memutuskan bahawa Dia ada di sini? Mereka gagal masuk ke dalam. The New York Times tidak dapat mengetahui siapa orang yang memakai pakaian awam - sama ada mereka berkaitan dengan polis bandar atau organisasi lain. Kakitangan universiti enggan mengulas mengenai keadaan di sekitar saintis dan orang yang disunting secara genetik.
Selepas penerbitan ini, menjadi jelas bahawa Dia masih hidup dan dapat berkomunikasi dengan keluarganya - di balkoni yang sama, wartawan mengambil gambar isteri saintis dan anak mereka.
21 Januari 2019
Agensi Berita China Xinhua menerbitkan komen rasmi dari seorang pegawai pemerintah di Provinsi Guangdong, di mana Universiti Shenzhen berada. "Penyelidik China He Jiangkui menentang larangan pemerintah dan melakukan penyelidikan untuk kemasyhuran dan kemaslahatan peribadi."
Saintis itu dituduh memalsukan sijil kawalan etika, yang diserahkannya kepada peserta eksperimen dan pekerjanya, sehingga menyesatkan mereka. “Dia dan karyawan dan organisasi lain yang terkait dengan eksperimen akan dihukum sesuai dengan undang-undang. Mereka yang disyaki melakukan jenayah akan ditangkap. Lulu dan Nana, serta wanita lain yang membawa anak dengan DNA yang diedit, berada di bawah pengawasan perubatan berterusan, kata kenyataan rasmi itu.
Februari 2019
Setelah kelahiran Lulu dan Nana, mutasi CCR5delta32 yang Dia perkenalkan ke dalam DNA mereka menarik perhatian orang ramai. Kembali pada tahun 2016, dalam eksperimen pada tikus, saintis mendapati bahawa mutasi ini mempengaruhi fungsi hipokampus, meningkatkan memori dengan ketara. Pada Sidang Kemuncak Penyuntingan Genom Manusia Kedua di Hong Kong, saintis bertanya kepada Dia apakah dia tahu mengenai kesan CCR5delta32 pada otak? Saintis China itu menjawab bahawa dia sudah biasa dengan kajian ini, tetapi tidak ada cukup data.
Seorang saintis meletakkan pipet kaca nipis ke dalam mikroskop. Makmal di Shenzhen, wilayah Guangdong di selatan China.
Pembawa mutasi CCR5delta32 mempunyai peluang yang lebih baik untuk pulih dari strok daripada orang biasa. CCR5 adalah gen pertama yang dapat kita yakinkan bahawa perubahannya mempengaruhi fungsi otak.
Hari ini, mutasi ini adalah satu set kelebihan yang kuat: memberi kekebalan terhadap HIV, meningkatkan daya ingatan dan kemampuan belajar, membantu pulih lebih cepat selepas strok atau kecederaan otak traumatik. Satu-satunya kelemahan yang diketahui pada masa ini adalah penurunan daya tahan tubuh terhadap demam Nil Barat, tetapi penyakit ini agak jarang berlaku. Satu-satunya masalah adalah bahawa tidak ada ahli genetik yang dapat mengesahkan bahawa mutasi yang dibuat secara buatan tidak membawa risiko lain dan tidak akan menimbulkan perubahan yang tidak dapat diramalkan dalam tubuh manusia.
Pada bulan Mac, Feng Zhang, Emmanuelle Charpentier dan 16 ahli genetik lain meminta moratorium lima tahun di seluruh dunia mengenai penggunaan penyuntingan genetik embrio manusia untuk melahirkan manusia yang diubah. Para saintis akan meminta sokongan dari beberapa negara untuk moratorium tersebut.
Sementara itu, di bawah video "Lulu dan Nana: Kembar dilahirkan sihat selepas pembedahan gen" lebih daripada 2.5 ribu komen. "Treler sekuel Gattaca kelihatan hebat," tulis seorang pengulas (Gattaca adalah filem dystopian tahun 1997 mengenai masyarakat yang diubahsuai secara genetik). "Saya gembira, tetapi saya sangat takut," tulis yang lain. "Anda baru saja membuka Kotak Pandora," tulis yang ketiga.
Mengenai nasib lebih jauh saintis He Jiangkui, serta bagaimana kehidupan Mark dan Grace berkembang, tidak ada yang diketahui - dan tidak mungkin dunia akan mempelajari sesuatu yang baru dalam waktu dekat. Di suatu tempat di China, di bawah pengawasan doktor dan saintis, Lulu dan Nana berkembang - anak pertama dalam sejarah yang lahir dari embrio yang disunting oleh manusia. Dan tidak ada cara untuk meramalkan bagaimana tubuh mereka akan bertindak balas terhadap campur tangan ahli genetik.
