31 fakta mengenai kehidupan dan kehidupan orang-orang Rusia abad ke-18 dari buku pertama orang Jepun mengenai negara kita. Selama sepuluh tahun kapten Jepun Daikokuya Kodayu tinggal di Rusia dan menulis semua yang dia lihat dan dengar: dari penampilan orang hingga peraturan pengebirian haiwan.
Berdasarkan catatan ini, saintis Jepun Hoshu Katsuragawa menulis buku "Maklumat Ringkas tentang Wilayah Utara" ("Hokusa Bunryaku"), di mana ia menggambarkan secara terperinci dan teliti kehidupan orang-orang Rusia dan penampilan negara itu secara keseluruhan.
1. Terdapat 31 huruf dalam abjad Rusia, semua huruf mempunyai bunyi, tetapi tidak mempunyai makna. Terhubung bersama, beberapa huruf membentuk satu kata, dan barulah maknanya muncul.
2. Di Rusia, pengeluaran lima tanaman biji-bijian sangat tidak signifikan, jadi semua gaji dibayar secara tunai.
3. Gereja jauh lebih tinggi daripada rumah orang biasa, dan dibina sedemikian rupa sehingga secara beransur-ansur mereka menyempit ke atas. Bumbungnya bulat, seperti periuk terbalik, dengan salib tembaga di tengahnya. Bangunan utama kuil dan menara loceng adalah sama. Terdapat banyak lubang bulat di sekitar bumbung untuk merpati.
4. Orang Rusia mempunyai mata biru, hidung yang sangat besar, dan rambut coklat. Rambut Rusia tumbuh dari hari kelahiran, jadi sangat tipis dan lembut. Kedua-dua orang yang mulia dan biasa mencukur janggut, hanya di kalangan petani anda dapat menjumpai orang yang berjanggut.
5. Penduduk Siberia mempunyai rambut dan mata hitam. Lelaki berpakaian umumnya seperti Belanda.
6. Semua wanita berpakaian ala Jerman. Mereka menganggap wanita cantik dengan wajah kemerahan.
Video promosi:
Pemandangan Dataran Merah, 1795. Hilferding, ukiran dicat.
7. Di seluruh negara pada musim panas mereka tidur dari jam 8 hingga 10 malam, dan bangun dari 3 jam 30 minit hingga 5 jam 30 minit pada waktu pagi.
Pada musim sejuk, mereka tidur dari jam 9 hingga 11 malam, dan bangun dari jam 12 hingga 2:40 petang. Ini kerana siang pada waktu ini sangat pendek dan malamnya sangat panjang.
8. Di Moscow dan St Petersburg, dan tidak hanya di sana, tetapi di seluruh negara, bahasa Rusia lama tidak digunakan, dan sering dicampur dengan Perancis dan Jerman. Etika sepenuhnya berdasarkan peraturan Perancis.
9. Oleh kerana negara ini terletak berhampiran dengan utara, sangat sejuk di mana-mana sahaja. Salji biasanya turun dari akhir bulan September dan berlangsung hingga April-Mei.
10. Ia sangat sejuk di Yakutsk dan St Petersburg, kerana terletak lebih dekat ke utara. Selalunya terdapat beku sehingga telinga dan hidung jatuh, dan kadang-kadang bahkan tanpa lengan dan kaki.
11. Pada musim panas tidak ada kepanasan tertentu, walaupun pada pakaian wol tanpa lapisan biasanya tidak panas. Di negara yang sejuk, tentu saja, lima bijirin tidak tumbuh. Hanya soba, tembakau, timun, tembikai, kacang, lobak, wortel, lobak dan selada yang disemai. Nasi dibawa dari Turki, jadi nasi sangat mahal di sana.
12. Pegawai melekatkan bunga yang dianyam dari sutera pada topi: tentera - bunga putih, orang awam - hitam.
Bangunan lama Universiti Negeri Moscow, pemandangan dari Kremlin di seberang Sungai Neglinnaya, 1795. Hilferding, ukiran dicat.
13. Kedua-dua lelaki dan wanita, setelah selesai rambutnya, taburkannya dengan serbuk, dan rambut menjadi seperti uban. Orang-orang dari kelas bawah menggunakan serbuk kentang untuk ini.
14. Kedua-dua lelaki dan wanita menunggang kuda, tetapi wanita, duduk di pelana, bengkokkan satu kaki dan letakkan di atas pelana, dan gantung yang lain. Namun, wanita dari kelas bawah menunggang dengan cara yang sama seperti lelaki, menunggang.
15. Bayi terbaring di kotak gantung, di mana tilam wol, diisi dengan bulu burung, diletakkan. Semasa bayi menangis, kotaknya digoncang.
16. Semua - baik mulia dan sederhana - satu suami mempunyai satu isteri, gundik tidak diberikan.
17. Orang asing dibenarkan berkahwin dengan orang Rusia, tetapi untuk ini mereka mesti menerima kepercayaan Rusia dan menukar nama pertama dan nama belakang mereka. Jika tidak, perkahwinan tidak dibenarkan.
18. Semasa anak dilahirkan, semua saudara-mara datang untuk menanyakan kesihatannya dan membawa wang. Orang yang lebih kaya dipilih daripada saudara-mara dan rakan-rakan, dan dia memberikan nama bayi yang baru lahir sebagai bapa yang dimaksudkan.
Lihat di seberang Dnieper ke Frolovskie Gates of Smolensk pada tahun 1787.
19. Perubatan tidak terbahagi kepada terapi dan pembedahan: satu orang menangani rawatan penyakit mata, pergigian, wanita dan kanak-kanak. Di samping itu, ada ahli farmasi yang dipanggil ahli farmasi dan menjalankan farmasi.
20. Di ibu kota, keluarga pegawai dan orang kaya pasti menyimpan kulit hitam, kadang-kadang tiga atau empat orang, dan kadang-kadang tujuh atau lapan. Ia juga berlaku bahawa mereka melahirkan lelaki dan wanita kulit hitam sehingga mereka mempunyai anak. Wajah mereka hitam seperti lakuer hitam, hidungnya lebar, bibirnya terbalik dan sangat merah, hanya telapak kaki mereka berwarna putih.
21. Kira-kira lima versts dari Petersburg terdapat sebuah pulau besar, di mana kapal dagang asing sentiasa mengalir dalam aliran berterusan. Ini menjelaskan mengapa, walaupun hampir tidak ada yang dihasilkan di Rusia, semuanya berpuas hati dengan produk dari negara lain.
22. Penulis menterjemahkan perkataan Rusia "vodka", "anggur", "bir" dengan cara yang deskriptif dalam kamus: vodka-nya adalah "kebaikan", anggur adalah "kebaikan", bir adalah "sake berlumpur".
23. Urutan makan pada hari-hari biasa adalah seperti berikut: pertama mereka makan ham dan roti, kemudian sup ayam, kemudian daging sapi, kemudian kaldu ikan, setelah itu bebola doh bulat diisi dengan susu.
Berikutan itu, angsa goreng disajikan, dan kesimpulannya mereka makan bubur nipis. Akhirnya, mereka menghidangkan gula-gula, kemudian mencuci tangan, membilas mulut, minum kopi, merokok dan bangun dari meja. Selepas makan malam, kedua-dua orang yang mulia dan biasa tidur selama satu jam.
24. Banyak gula dan mentega ditambahkan ke dalam makanan. Sebelum memasak, ikan dan ayam disumbat dengan anggur, plum putih, oren yang ditutup dengan gula, serta beras atau bijirin.
Veliky Novgorod pada tahun 1780-an. Pelancong Balthazar.
25. Bagi orang biasa, makan malam terdiri daripada satu hidangan - daging atau ikan dan roti. Lobak dimakan mentah, ditaburkan dengan garam. Pinggan dibuat dari timah atau mangkuk kayu, dan sudu itu terbuat dari tembaga atau kayu. Daging lembu adalah makanan seharian di bahagian atas dan bawah.
26. Peranan wanita di teater dimainkan oleh wanita sejati, akibatnya kadang-kadang terdapat kes-kes pertengkaran di teater.
27. Terdapat tiga rumah pelacuran di St Petersburg dan tiga di Pulau Vasilievsky. Di samping itu, terdapat juga tempat duduk rahsia pelacur individu di pelbagai tempat. Peraturannya sangat ketat di sana, dan jika pelacur haram itu dijumpai, bukan hanya dia, tetapi juga tetamunya dihukum.
28. Di Rusia, Tahun Baru atau lima musim tidak disambut sama sekali, dan hari jadi Permaisuri dianggap sebagai percutian yang menggembirakan, yang disambut di seluruh negara oleh orang-orang yang mulia dan biasa. Hari ulang tahun pewaris takhta dan cucu-cucu permaisuri dirayakan dengan cara yang sama.
29. Di Rusia, banyak haiwan peliharaan dikebiri. Berkat ini, mereka menjadi gemuk dengan baik dan warna kot mereka menjadi lebih cantik.
30. Petersburg adalah ibu kota baru Rusia; ia dibina di tingkat tertinggi dengan indah. Semua rumah itu bata, setinggi empat hingga lima tingkat. Kediaman penduduk biasa tidak jauh berbeza dengan rumah pegawai kerajaan.
31. Orang Rusia tinggi, besar, dengan postur yang betul, dibezakan dengan sifat hormat dan damai, tetapi pada masa yang sama mereka berani, tegas dan tidak berhenti. Mereka tidak suka kemalasan dan kemalasan.
