Stesen radio ini telah menyiarkan transmisi gelombang pendek peliknya sejak tahun 1982. Untuk siapa ini membaca dan membaca angka dan kata-kata yang tidak bermakna yang disiarkan dalam bahasa Rusia?
Di suatu tempat di tengah-tengah isthmus yang memisahkan Tasik Ladoga dan Teluk Finland, di antara tasik dan paya, terdapat pintu besi berkarat. Di belakangnya terdapat beberapa menara radio dan bangunan terbengkalai yang dikelilingi oleh dinding batu.
Di tempat yang kelihatan tidak menyenangkan ini, seperti yang dipercayai oleh banyak orang, terdapat salah satu pemancar stesen radio gelombang pendek yang tidak diketahui dengan tanda panggilan MJB (seperti yang dinyatakan oleh Wikipedia, sejak 28 Disember 2015, tanda panggilan stesen misteri ini telah berubah menjadi ZHUOZ - nota Penterjemah).
24 jam sehari, tujuh hari seminggu - dan sejak 35 tahun yang lalu, stesen ini telah menyiarkan isyarat monoton, dengungan berselang.
Sekali atau dua kali seminggu, suara lelaki atau wanita membaca sekumpulan kata-kata Rusia yang tidak bermakna, misalnya, "zhito", "textolite", "pagar" … Itu sahaja. Sesiapa yang menala ke 4625 kHz dapat mendengar siaran radio pelik ini dari hampir di mana sahaja di dunia.
Stesen ini nampaknya dibuat khas untuk peminat teori konspirasi. Hari ini dia mempunyai peminat di seluruh dunia, Wikipedia menulis tentangnya (baik dalam bahasa Rusia dan dalam bahasa Inggeris), dia mempunyai halaman sendiri di rangkaian sosial, dan cerita TV diambil mengenai dirinya.
Bagi semua peminatnya, dia adalah Buzzer. Di samping itu, dia kini mempunyai sekurang-kurangnya dua lagi "saudara perempuan" - Pip ("Squeaky") dan Squeaky Wheel ("Squeaky wheel"). Sebagaimana yang diakui oleh pendengarnya dengan jujur, tidak jelas apa maksud program tersebut.
Memang, "isyarat itu tidak membawa maklumat sama sekali," kata David Stapples, seorang pakar perisikan elektronik di City University di London.
Video promosi:
Apa itu?
Kekerapan ini dipercayai milik tentera Rusia, walaupun mereka tidak pernah mengesahkan perkara ini. (Menurut pengarang artikel dalam "Wikipedia" berbahasa Rusia, ini adalah stesen peringatan yang disediakan untuk sistem pertahanan awam dan sekiranya berlaku bencana. - Catatan penterjemah.)
Siaran radio bermula ketika sistem komunis berada di tahap terakhir dan sudah jelas siapa yang memenangi Perang Dingin. Menariknya, setelah kejatuhan Kesatuan Soviet, aktiviti radio hanya meningkat.
Pada masa ini, penghantaran dilakukan dari beberapa tempat - sumber yang berbeza menamakan bilangan yang berbeza. (Contohnya, pemancar dinamakan di Naro-Fominsk, pusat komunikasi PDRTS 69 dan di Kerro di wilayah Leningrad, pusat komunikasi PDRC 60. Terdapat juga bukti bahawa pusat penyiaran terletak di Voronezh, Pskov dan di kampung Bugry, Wilayah Leningrad. - Catatan penterjemah.)
Secara semula jadi, tidak ada kekurangan versi dan teori yang berbeza yang cuba menjelaskan apa itu Buzzbox. Ruang lingkup mereka meliputi dari perundingan dengan kapal selam nuklear hingga komunikasi dengan makhluk asing.
Salah satu idea adalah: ini adalah apa yang disebut "tangan orang mati" (atau "tangan mati"). Sekiranya Rusia menerima serangan nuklear, isyarat akan berhenti, dan ini akan bertindak sebagai pencetus serangan balas.
Akibatnya, tidak ada yang akan bertahan di kedua sisi Lautan Atlantik.
Seperti gila, ada sebilangan alasan di sebalik penjelasan ini.
Sistem komputer ini diciptakan pada zaman Soviet - untuk mengimbas eter dan mencari tanda-tanda kehidupan dalam keadaan darurat atau sekiranya berlaku serangan nuklear. Ramai pakar percaya bahawa ia masih berlaku.
(Pada tahun 2011, dalam wawancara dengan surat kabar Komsomolskaya Pravda, komandan Pasukan Peluru berpandu Strategik, Leftenan Jeneral Sergei Karakaev, mengatakan bahawa sistem Perimeter masih ada hari ini, "masih dalam keadaan berjaga-jaga." Sistem Perimeter - atau, seperti yang disebut di Barat, " Dead hand "- diciptakan di USSR untuk menjamin pengiriman pesanan tempur dari tahap komando tertinggi ke pos komando dan peluncur individu peluru berpandu strategik dalam keadaan berjaga-jaga, sekiranya berlaku kecemasan apabila saluran komunikasi mungkin rosak. - Penterjemah Kira-kira.)
Seperti yang dinyatakan Presiden Rusia Vladimir Putin awal tahun ini, tidak ada yang akan bertahan dari perang nuklear antara Rusia dan Amerika Syarikat. Mungkin Buzzbox ada kaitan dengan ini?
Beberapa kesimpulan dapat diambil dari isyarat itu sendiri. Seperti semua stesen radio antarabangsa, "Zhuzhzhalka" menyiarkan gelombang pendek, yang, tidak seperti gelombang panjang dan sederhana yang bergerak dalam garis lurus, dipantulkan dari ionosfera dan permukaan Bumi dengan kerugian yang rendah dan dapat menyebar pada jarak jauh.
Gelombang pendek inilah yang memungkinkan untuk mendengarkan BBC World Service di Afrika atau Singapura. Tetapi cuba tonton radio BBC London di suatu tempat di Birmingham - kemungkinan besar anda tidak akan berjaya, kerana ini adalah FM, gelombang radio dari kumpulan yang berbeza yang tidak melakukan perjalanan sejauh itu …
Dan kemudian kita kembali ke "tangan orang mati". Gelombang pendek digunakan oleh kapal, pesawat terbang, dan tentera untuk mengirim isyarat ke seluruh benua, lautan dan pegunungan. Walau bagaimanapun, ada satu "tetapi".
Kualiti penerimaan bergantung pada pelbagai proses dalam ionosfera yang berkaitan dengan tahap aktiviti solar, musim dan waktu hari. Contohnya, panjang gelombang yang lebih pendek menyebar lebih baik pada waktu siang, gelombang yang lebih panjang pada waktu malam, dan sebagainya.
Sekiranya anda mahukan jaminan bahawa stesen radio anda akan didengar di seberang planet ini (atau jika anda merancang untuk menggunakan isyaratnya sekiranya berlaku perang nuklear!), Anda perlu mengubah frekuensi dari semasa ke semasa pada siang hari.
Inilah yang dilakukan oleh Perkhidmatan Dunia BBC. Tetapi Buzzbox tidak berbuat demikian.
Teori lain: stesen ini menghantar isyarat untuk mengetahui sejauh mana lapisan zarah bermuatan. "Agar sistem radar dapat mengesan peluru berpandu jelajah berjaya, anda perlu mengetahui ini," tegas Stapples.
Sayangnya, ia juga tidak bertambah di sini. Untuk menganalisis ketinggian lapisan, isyarat mesti mempunyai bunyi yang jelas, mengingatkan pada penggera kereta. Tidak seperti Buzzbox.
Menariknya, ada stesen lain, yang mengejutkan serupa dengan Buzzer. The Lincolnshire Poacher beroperasi dari pertengahan 1970-an hingga 2008.
Sama seperti Buzzbox, ia dapat didengar di mana-mana - walaupun di seberang planet ini.
Sama seperti Buzzbox, ia menyiarkan dari tempat yang tidak dikenali, nampaknya di suatu tempat di Cyprus.
Seperti Buzzbox, apa yang ditayangkan oleh Poacher itu terdengar aneh dan menakutkan.
Pada awal setiap jam, stesen ini memainkan dua bar pertama lagu rakyat Inggeris yang disebut The Poacher of Lincolnshire:
Oh, ini kegembiraan saya pada malam yang bersinar
Pada musim tahun ini
Semasa saya belajar magang di Lincolnshire yang terkenal
'Baiklah saya melayani tuan saya selama hampir tujuh tahun …"
Setelah memainkan petikan dua bar yang sama 12 kali berturut-turut, stesen radio beralih ke mesej yang dibaca dengan suara wanita yang tidak berpakaian dengan teguran kelas bahasa Inggeris atas dan mengandungi kumpulan lima nombor: "1-2-0-3-6" …
Untuk memahami sekurang-kurangnya sedikit maksud semua ini, seseorang mesti kembali jauh ke masa lalu, pada tahun 1920-an. ARCOS, Syarikat Saham Gabungan Seluruh Rusia, adalah sebuah organisasi ekonomi Soviet yang berdaftar di Great Britain dan ditubuhkan untuk menjalankan perdagangan antara RSFSR dan Inggeris. Sekurang-kurangnya itulah yang mereka katakan.
Pada bulan Mei 1927, polis Britain menyerbu ibu pejabat ARKOS di London, berusaha mencari dokumen yang mengesahkan kegiatan pengintipan beberapa pekerja syarikat itu.
Ruang bawah tanah yang mereka cari dipenuhi dengan semua jenis alat pelindung. Akibatnya, mereka menjumpai pintu tanpa pegangan, menuju ke sebuah bilik rahsia, di mana para pekerja terburu-buru membakar beberapa dokumen.
Semuanya kelihatan mengagumkan, tetapi polis tidak menemui apa-apa yang belum diketahui oleh Inggeris mengenai aktiviti ARCOS.
Pencarian itu (yang disebut serangan dalam propaganda Soviet - nota penterjemah) ternyata lebih berguna untuk perisikan Soviet, yang secara tidak disangka-sangka mendapati bahawa MI5 telah mendengar apa yang disebut "syarikat saham gabungan semua-Rusia" selama beberapa tahun.
Untuk mengesahkan perlunya pencarian itu, Perdana Menteri Britain malah membaca beberapa telegram yang dipintas dan didekripsi di Dewan Rakyat.
Hasil cerita berprofil tinggi adalah bahawa orang Rusia mengubah kaedah penyulitan mesej sepenuhnya. Hampir seketika, mereka beralih ke sistem jadual satu kali.
Dalam sistem ini, kunci dihasilkan secara rawak oleh pengirim dan dihantar hanya ke penerima. Dengan kaedah ini, mesej menjadi hampir tidak dapat diterima. Orang Rusia tidak perlu takut bahawa ada orang yang mendengarkan mereka.
Dan di sini stesen radio bernombor gelombang pendek (berangka) muncul di tempat kejadian, menyiarkan mesej berkod yang terdiri daripada sejumlah nombor, seperti yang dipercaya, untuk pegawai perisik yang bekerja di negara asing.
Britain juga melakukannya. Benar, ternyata sukar untuk menghasilkan satu siri nombor yang sama sekali rawak, jadi mereka mendapat penyelesaian yang bijak di London.
Mereka menggantung mikrofon di luar tingkap dan merakam bunyi jalan di Oxford Street: suara bas, bunyi jeritan polis - segala sesuatu yang benar-benar unik dan tidak pernah diulang dalam urutan yang sama. Selepas itu, mereka menerjemahkan apa yang ditulis menjadi kod satu kali.
Semua ini, tentu saja, tidak menghalang mereka yang cuba menguraikan mesej tersebut. Semasa Perang Dunia II, Inggeris menyedari bahawa untuk memecahkan kod Soviet, mereka harus masuk ke meja orang-orang Rusia yang boleh guna.
"Kami tiba-tiba mendapati bahawa di hospital tentera mereka di Jerman Timur, orang Rusia menggunakan carta enkripsi kuno sebagai kertas tandas," kata Anthony Glees, pengarah Pusat Pengajian Keselamatan dan Perisikan di Universiti Buckingham.
Sejak hari itu, jamban tentera di GDR adalah antara sasaran keutamaan bagi ejen British.
Stesen radio bernombor, sebagai cara baru untuk menghantar maklumat, telah membuktikan diri mereka dengan baik sehingga mereka segera menyiarkan ke seluruh dunia. Mereka diberi nama-nama lucu: "Nancy Adam Susan", "Pengira Rusia", "Cherry masak" …
Stesen nombor itu juga muncul dalam skandal perisik terbesar dalam beberapa tahun kebelakangan ini, ketika FBI menangkap 11 ejen haram "mothballed" di Amerika Syarikat, yang didakwa diperkenalkan oleh Perkhidmatan Perisikan Asing Rusia (di antaranya adalah Anna Chapman, jika anda terlupa mengenai perincian kes itu - Merah.).
Oleh itu, menurut FBI, ejen tersebut menerima pesanan dari Moscow melalui mesej kod yang dihantar pada gelombang pendek oleh stesen nombor pada frekuensi 7887 kHz.
Sekarang Korea Utara melakukan ini. Pada 14 April 2017, penyampai Radio Pyongyang menyiarkan sesuatu yang terikat di lidah dan menyamar dengan buruk: "Saya memberikan kertas tinjauan dalam pelajaran teknologi maklumat dasar di University of Distance Education for Freight Forwarders No. 27."
Setelah itu, nombor dan halaman dihantar ("nombor 69 di halaman 823", "halaman 957"), yang kelihatan seperti pesan berkod.
Mungkin mengejutkan seseorang bahawa stesen nombor masih digunakan di era Internet dan teknologi tinggi, tetapi mereka mempunyai satu kelebihan yang sangat penting.
Seseorang dapat meneka siapa yang menghantar mesej ini, tetapi sangat mustahil untuk memahami kepada siapa mereka dihantar - bagaimanapun, semua orang dapat mendengarkannya.
Mungkin, lebih pantas dan lebih senang dengan telefon bimbit atau melalui Internet, tetapi untuk perkhidmatan khas lebih mudah untuk mengetahui siapa yang betul-betul membuka mesej e-mel tertentu.
Sudah tentu menggoda untuk menyimpulkan bahawa Buzzbox mengirimkan pesanan kepada mata-mata Rusia di seluruh dunia.
Hanya ada satu masalah: Buzzer tidak pernah menghantar siri nombor yang panjang. (Sebenarnya, "Zhuzhzhalka" menyampaikan campuran angka dan kata-kata Rusia - hanya, mungkin, bukan dalam jumlah yang boleh disalah anggap sebagai mesej kepada ejen di luar negara - Ed.)
Oleh itu, apa yang dibunyikan oleh Buzzbox? Ramai orang berpendapat bahawa stesen radio ini adalah jenis hibrid. Bunyi berdengung berterusan hanyalah penanda yang mengatakan "ini adalah frekuensi saya, ini adalah frekuensi saya …", menjadikannya jelas bahawa frekuensi sibuk dan tidak membenarkan orang lain menggunakannya.
Dan hanya pada saat krisis (misalkan, ketika seseorang menyerang Rusia), Buzzbox akan berubah menjadi stesen nombor.
Kemudian dia akan menghantar pesanan - baik ke rangkaian pengintip di seluruh dunia dan ke unit tentera yang berjaga-jaga di pelosok negara yang jauh (wilayah Rusia kira-kira 70 kali lebih besar daripada wilayah Britain).
Nampaknya Buzzbox sudah diuji untuk tujuan ini. "Pada tahun 2013, mereka menyiarkan sesuatu yang istimewa: 'MJB ANNOUNCED COMMAND 135 (latihan amaran)', yang dapat dilihat sebagai isyarat ujian untuk kesediaan pertempuran penuh," kata Maris Goldmanis, seorang amatur radio dari Negara-negara Baltik yang selalu memantau stesen tersebut. Mungkin ini adalah jawapan kepada misteri Buzzbox. Dan jika ini benar, maka kita hanya boleh berharap bahawa dengungannya tidak akan berhenti.
Zaraya Gorvett
