Kisah ini diceritakan di rumah saudara-mara datuk saya. Kami sendiri tinggal di bandar, dan saudara-mara kami tinggal di wilayah Chernihiv, di sebuah kampung yang indah. Harus diingat bahawa di sana, ketika saya kecil, saya mendengar banyak kisah luar biasa yang menjadi bagian kehidupan sehari-hari penduduk kampung ini. Saya rasa mereka tidak mencipta, orang-orang ini terlalu duniawi, dan seolah-olah antara kata-kata, kadang-kadang mereka menyiarkan fakta dari mana saya secara peribadi membeku darah saya.
Sekali, seperti itu, mengeluarkan periuk besi tuang dengan sup berlemak dari oven, ibu saudara saya menceritakan kisah mistik yang lain. Ia berlaku sebulan sebelum ketibaan kami. Suatu malam nenek saya tidak dapat tidur, semuanya berputar, tetapi tidur tidak lena. Pada suatu ketika, dia mulai tertidur dan jelas mendengar deretan papan lantai. Mimpi itu lenyap seketika. Sebentar kemudian, jeritan kedengaran lagi, tetapi di seberang ruangan. Nenek itu takut mati dan menyalakan lampu. Secara semula jadi, bilik itu kosong. Nenek mematikan lampu semula dan cuba tidur. Dan sebaik sahaja tidur kembali, lantai berderak lagi di dalam bilik. Nenek hanya mendengar anak sungai menghampiri katilnya. Pada ketika itu, seram melumpuhkan sepenuhnya kehendak wanita itu. Dia memejamkan mata dan menunggu.
Ketika anak sungai itu menghampiri katil, nenek itu dengan jelas merasakan bagaimana tangannya yang digantung diambil oleh tangan kecil yang seperti kanak-kanak. Selepas itu, nenek itu menyedari bahawa seseorang mencium tangannya dengan penuh semangat. Dia merasakan bibir dan lidahnya, yang menarik tangannya yang lemas. Nenek membuka matanya dan terpegun dengan apa yang dilihatnya. Di sebelah tempat tidur terdapat sebuah gerabak, yang merupakan salinan miniatur tepat dari gerabak kuda biasa. Dan di atas kereta duduk seorang lelaki tua berukuran kucing dan dengan rakus menjilat tangan neneknya.
Sukar untuk menggambarkan ngeri yang dialami nenek ketika itu. Tetapi mengumpulkan kekuatannya, dia mulai berteriak membaca "Bapa Kita". Hanya di tengah-tengah solat, lelaki tua itu melepaskan tangannya, memandang nenek dengan mata merah yang marah dan hilang.
Pada malam itu, nenek saya tidak tidur lagi, dia terus berjalan di sekitar rumah, memercikkan air suci di sudut dan membaca doa. Malam berikutnya lawatan lelaki tua itu diulang lagi. Dia menekan bibir ke tangannya semula. Pada malam itu, nenek saya dapat mengusirnya dengan doa dan air suci. Seminggu kemudian, lelaki tua itu memandang neneknya semula. Selepas itu diputuskan untuk memanggil imam. Batiushka datang dan melakukan upacara tertentu. Episod yang menarik berlaku semasa upacara. Ketika imam berjalan di sekitar rumah dan membaca doa, terdengar bunyi aneh di salah satu sudut di belakang dapur. Nampaknya kucing berkelahi di sana. Paderi dan ahli keluarga yang lain mempunyai rambut. Keributan di belakang dapur berhenti, dan saksi-saksi yang terkejut akan kejadian ini memutuskan untuk melihat ke sana. Di sudut yang sangat gelap semuanya dilumurkan dengan jelaga. Seolah-olah ular yang sangat kotor meringkuk di sana. Selepas itu, kes-kes menarik lain berlaku kepada nenek saya, tetapi lelaki tua di kereta sorong tidak muncul lagi.
BUKHRANSKY SERGEY
