Kepelbagaian bahasa memerintah di Belanda abad pertengahan. Di setiap bandar, dan bahkan di kampung, mereka bertutur dalam bahasa mereka sendiri. Dialek boleh dibahagikan kepada lima kumpulan besar: Flemish, Braband, Dutch, Limbur dan Lower Saxon.
Percubaan untuk menyeragamkan bahasa dilakukan pada abad ke-16 di Brabant. Namun, kerana pelbagai alasan, mereka tidak berjaya. Adalah mungkin untuk mencipta satu bahasa pada abad ke-17.
Pada tahun 1618-19, sebuah sinode Gereja Reformed Belanda diadakan di Dordrecht. Ia diadakan untuk menyelesaikan banyak perselisihan dan perselisihan. Antara lain, sinode memutuskan untuk menterjemahkan Alkitab menjadi bahasa baru yang dapat difahami oleh semua orang Belanda.
Terjemahan Perjanjian Lama diamanahkan kepada Johann Bogermann, William Baudartius dan Gerson Buckerus.
(Johann Bogerman)
Terjemahan Perjanjian Baru dipercayakan kepada Jacobus Rolandus, Hermann Faukelius dan Petrus Cornelizets. Benar, Faukelius dan Cornelisz meninggal sebelum mereka dapat memulakan terjemahan. Mereka digantikan oleh Festus Hommius dan Antonius Valaeus.
(Antonius Valaeus)
Parlimen (Negeri Jeneral) Provinsi Bersatu (Belanda) bersetuju untuk membiayai projek ini pada tahun 1626. Pada tahun 1635, terjemahan Alkitab, dan dengan demikian penciptaan bahasa Belanda yang disatukan, selesai. Unsur-unsur dari pelbagai dialek hadir dalam bahasa baru. Tetapi bahasa itu terutama berdasarkan dialek Belanda (Belanda) dan Braband (pada tahap yang lebih rendah). Bahasa umum adalah kunci untuk menyatukan Belanda.
Video promosi:
Selepas itu, varian Belanda dan Belgia sebenar dari bahasa Belanda standard berbeza jauh. Ini berlaku kerana Belanda tidak mempunyai status rasmi sehingga abad ke-20. Bahasa pentadbiran adalah bahasa Perancis. Dalam beberapa dekad kebelakangan ini, fenomena Tussentaal semakin popular di wilayah-wilayah berbahasa Belanda di Belgium. Fenomena ini serupa dengan surzhik Ukraine dan merupakan campuran bahasa sastera Belanda dan dialek lisan tempatan. Beberapa ahli bahasa menunjukkan bahawa Tussentaal telah mula diseragamkan. Sangat mungkin bahawa bahasa baru akan segera dibuat darinya.
