Seperti di Rusia, di "kuasa besar tenaga" Nigeria, kira-kira 10% penduduk mungkin membandingkan dari segi taraf hidup dengan kelas menengah dan atas Barat. Mereka menggunakan iPhone, pergi ke kelab malam, berkeliling dengan kereta asing yang mahal, menghadiri pertunjukan fesyen, dan menempati pangsapuri di bangunan "kelas perniagaan". Melihat mereka, sukar untuk mempercayai bahawa kekaburan, kekotoran dan kemiskinan berkuasa hanya beberapa langkah dari dunia glamor ini.
"Jurubahasa" memutuskan untuk memberikan sketsa kehidupan Nigeria dalam bentuk "bermacam-macam", mencampurkan foto dan laporan bravura-glamor dan "kebenaran hidup". Pada prinsipnya, jika anda mengambil media utama Rusia, maka gambaran mengenai kehidupan kita di dalamnya juga akan terdiri daripada campuran seperti itu, di mana kisah penderitaan mental Philip Kirkorov bersebelahan dengan kisah pelanggaran undang-undang polis lain, dan iklan tersembunyi yang menggambarkan model Porsche Cayenne yang baru - dengan maklumat mengenai pembebasan dari perhambaan hamba-hamba seterusnya.
Moto nasional Nigeria adalah "Perdamaian dan Perpaduan, Kekuatan dan Kemajuan" (Perdamaian dan Perpaduan, Kekuatan dan Kemajuan). Perlembagaan Nigeria, seperti Perlembagaan Persekutuan Rusia, membolehkan seseorang menjadi presiden negara itu tidak lebih dari dua kali berturut-turut. Pemerintahan Olusegun Obasanjo, yang dipilih pada akhir tahun 1999, digambarkan oleh media Barat sebagai tidak berjaya, tetapi stabil. Namun, cinta besar rakyat Nigeria memungkinkan presiden dipilih dengan mudah pada tahun 2003, selepas itu istilah "masalah 2007" muncul di akhbar Nigeria. Obasanjo sering mengulangi bahawa memerlukan masa untuk menyelesaikan pembaharuan yang telah dimulainya, dan jangka masa penggantinya akan berakhir pada Mei 2007. Pada masa yang sama, pemimpin Nigeria menekankan komitmennya terhadap demokrasi dan menyatakan bahawa dia tidak akan mengubah sistem politik.
Perbincangan mengenai pengganti dimulakan setelah Ahli Parlimen dari Parti Demokratik Rakyat yang berkuasa mengusulkan pindaan perlembagaan yang memberi Obasanjo hak untuk penggal ketiga. Namun, pindaan ini ditolak oleh presiden sendiri. Pada konvensyen pesta pada 24 Disember 2006, Olusegun Obasanjdo berkata, "Saya ingin mengucapkan tahniah kepada saudara saya, yang akan menjadi pengganti terbaik saya."
Diperkenalkan sebagai saudara, gabenor provinsi utara Katsina, Umaru Yar'Adua, sama sekali tidak berkaitan dengan presiden dan pada masa itu sedikit akrab dengan elit politik negara itu. Semua media Nigeria mengetahui penggantinya adalah bahawa dia adalah bekas guru kimia dengan penyakit buah pinggang kronik.
Video promosi:
Walaupun begitu, Umaru Yar'Adua dicalonkan sebagai calon presiden dengan suara mayoritas dan pada hari yang sama meyakinkan para timbalan bahawa dia pasti akan meneruskan pekerjaan "bapa demokrasi Nigeria". Bersamaan dengan pemilihan pengganti, parti pemerintah menjamin Obasanjo untuk terus menguasai negara ini setelah meninggalkan jawatan presiden. Suatu pindaan dibuat pada piagam parti untuk melantiknya oleh "hati nurani parti" dengan kekuatan keuangan dan personel yang luas. Dalam pilihan raya pada 21 April 2007, Umaru Yar'Adua, setelah mendapat 70% suara, menjadi Presiden Nigeria.
Kira-kira 800,000 orang diusir secara paksa dari kediaman mereka di ibu negara Nigeria Abuja selama empat tahun (dari 2003 hingga 2007) untuk memberi ruang kepada projek pembangunan baru di bandar. Banyak orang tidak menerima notis pengusiran dan tidak diberi hak yang sesuai untuk keadaan tersebut. Lebih-lebih lagi, ada yang dibakar dan dipukul dari rumah mereka, menurut laporan dari Pusat Hak Pemilik Rumah Swiss.
Organisasi tersebut mengirimkan permintaan formal kepada pihak berkuasa Nigeria untuk menghentikan pengusiran dan berhenti mendorong rakyat negara itu lebih dalam kemiskinan.
Pengusiran besar-besaran dan masih berterusan ini mengakibatkan penghijrahan besar-besaran orang ke kawasan kumuh, dengan kesan buruk terhadap kesihatan, pendidikan, dan kerjaya mereka, kata laporan itu.
Tempat ketiga di dunia dari segi memperoleh wang setelah Hollywood dan Bollywood dalam beberapa tahun kebelakangan ini telah mencapai Nollywood, sebuah industri yang menyatukan beberapa studio filem di Nigeria, dengan penghasilan $ 120-150 juta setahun. Dengan jumlah filem, orang Nigeria telah muncul di puncak dunia - 1200 per tahun. Antara topik kegemaran penonton Nigeria adalah cinta dan pelacuran, ilmu sihir dan rasuah.
Lagos, pusat ekonomi Nigeria - sebuah negara dengan populasi 155 juta orang - adalah kawasan metropolitan terbesar di Afrika hitam. Setelah kejatuhan sistem perkhidmatan awam, penduduknya hidup dengan sebaik mungkin. Secara terancang, tetapi pada dasarnya bersifat anarkis, privatisasi telah melanda pengangkutan, pendidikan, penjagaan kesihatan, komunikasi, elektrik, dan kota terus berkembang dalam suasana keganasan. Hooligan mengganggu penumpang teksi lama dan karam. Kadang-kadang polis atau tentera kelihatan menggunakan senjata untuk membersihkan jalan para peniaga yang mengisinya dengan surat khabar dan setiap perkara kecil.
Isu akar di Nigeria adalah mengekalkan keseimbangan etnik sambil membahagikan pai kuasa. Lebih daripada 300 orang tinggal di negara ini. Mereka disatukan menjadi satu negeri hanya ketika Inggeris menjajah mereka pada abad yang lalu. Sejak memperoleh kemerdekaan dan memandangkan prospek pengayaan "minyak", mereka semakin berkeinginan untuk hidup berdampingan, bahkan dalam kerangka negara persekutuan. Lebih-lebih lagi, minyak, dasar kemakmuran negara, diekstraksi di selatan Nigeria, dan orang-orang utara secara tradisional berkuasa, yang telah menduduki puncak dominan dalam hirarki ketenteraan.
Lagos dan pinggir bandarnya secara harfiah dipenuhi dengan kereta dan motosikal dari pelbagai saiz, dengan lalu lintas yang sibuk bermula jam 4.30 pagi. Perlu diperhatikan bahawa, walaupun negara ini adalah "minyak", dan pendapatan penduduk tempatan sangat kecil, harga petrol cukup tinggi - kira-kira 15 rubel dari segi wang Rusia.
Tidak ada pengangkutan awam awam di Nigeria, semuanya bersifat peribadi. Oleh itu, harga perjalanan dalam semua jenis pengangkutan awam hanya bergantung pada mood konduktor, rasa simpati bersama atau antipati, serta kemampuan untuk menawar dengan baik! Bas bandar adalah kereta kuning, yang kekurangan kaca di tingkap dan pintu seperti itu. Untuk mengelakkan orang jatuh dari bas secara bergiliran, pintu ditutup dengan besi bar kira-kira di paras pinggang.
Minibus tempatan juga perlu diberi perhatian - ini adalah bas mini yang rusak dan pecah, pintu di dalamnya tidak ada, atau tidak ditutup. Penumpang di bas mini diinsuranskan oleh konduktor - mereka berdiri di ambang pintu, mendapati diri mereka berada di luar kereta, berpaut pada bumbung dan menyebarkan kaki mereka dengan lebar, sambil terus berteriak dengan suara serak mengenai tujuan.
Di Nigeria, pihak berkuasa tempatan mengumumkan penangkapan 12 suspek dalam kes keracunan besar-besaran kanak-kanak dengan ramuan penahan sakit My Pikin, akibatnya 84 kanak-kanak mati dan 11 kanak-kanak berusia 2 bulan hingga 7 tahun cedera.
Dihasilkan oleh syarikat farmasi tempatan Barewa Pharmaceuticals Ltd., My Pikin adalah ramuan parasetamol yang dirancang untuk melegakan kesakitan pada bayi.
Semasa penyelidikan, sampel ubat didapati mengandungi kandungan tinggi dietilena glikol, sebatian kimia yang beracun dalam dosis tinggi, yang biasanya digunakan dalam penghasilan antibeku.
Rakyat Nigeria menjadi mangsa konflik puak yang meningkat dalam golongan elit pemerintah. Kemiskinan di mana kebanyakan orang tinggal di negara kaya sumber ini mewujudkan persekitaran di mana satu komuniti dapat diadu dengan masyarakat lain. Bank Dunia menganggarkan bahawa hanya 1% penduduk mendapat keuntungan daripada pendapatan minyak. Kira-kira 92% penduduk hidup dengan kurang dari $ 2 sehari, dan lebih daripada 70% hidup dengan harga kurang dari $ 1. PBB menganggarkan bahawa kadar kemiskinan di Nigeria meningkat dari 46% pada tahun 1996 menjadi 76% pada tahun 2009. Nigeria mempunyai angka kematian ibu kedua tertinggi di dunia. Negara ini memiliki sekitar 2% populasi dunia, tetapi kes kematian ibu berlaku di sana -10% dari seluruh dunia. Satu daripada lima kanak-kanak mati sebelum berusia 5 tahun.
Kolumnis sosialis Trevor Johnson mengatakan: "Ini adalah tahap ketidaksamaan sosial yang semakin besar dan berada di tengah-tengah apa di sini di Nigeria disebut negara yang gagal. Ini adalah hasil penjarahan negara selama berabad-abad oleh bank, syarikat besar dan wakil tempatan mereka. Tindak balas Amerika Syarikat, Britain dan kekuatan utama lain terhadap krisis sosial dan politik yang melanda Nigeria akan menyebabkan peningkatan penindasan, tetapi tidak penurunan ketimpangan."
Komrad Samuel Mbach, salah seorang pemimpin Kesatuan Kesedaran sindikalis, menyatakan dengan kepahitan: “Dekad pemerintahan ketenteraan telah menimbulkan momen kebebasan yang dahsyat, penolakan hak asasi manusia, keganasan, penindasan dan penindasan kejiwaan dan semangat sebahagian besar penduduk. Tragedi Nigeria disoroti oleh fakta bahawa negara itu terus hidup jauh di bawah potensinya."
Polis sering menggunakan siksaan dan perlakuan buruk terhadap suspek semasa soal siasat. Negara ini tidak mempunyai mekanisme standard untuk mencegah kesalahan tersebut. Pengakuan yang diperoleh di bawah penyeksaan terus digunakan sebagai bukti di mahkamah yang melanggar undang-undang antarabangsa.
Seorang tahanan berusia 68 tahun di Penjara Owerri melaporkan bahawa pegawai polis menembaknya di kaki, kemudian mencambuknya dengan kabel elektrik dan menuangkan sejenis serbuk ke matanya. Dia menghabiskan 10 tahun penjara menunggu perbicaraan, walaupun ada laporan perubatan yang mengesahkan tuduhan penyeksaannya, yang tidak disiasat.
Terdapat laporan berterusan bahawa pegawai polis membunuh tahanan secara haram dan orang-orang yang tidak dapat atau tidak mahu memberi rasuah, serta orang-orang yang diberhentikan di jalan raya untuk memeriksa dokumen mereka. Organisasi bukan kerajaan LEDAP (Projek Pertahanan dan Bantuan Undang-Undang) mengatakan ia menganggarkan bahawa pada tahun 2007, pelakon negara telah melaksanakan sekurang-kurangnya 241 orang di luar mahkamah.
Pada 25 Februari, Unit Polis Bergerak menyerang komuniti Ogaminana, Kogi State, dilaporkan mengenai pembunuhan seorang pegawai polis. Menurut laporan saksi mata, 15 orang terbunuh, termasuk dua kanak-kanak; di samping itu, kereta, motosikal dan rumah dibakar. Berikutan serangan itu, timbalan pesuruhjaya polis yang didakwa mengendalikan operasi itu dipindahkan ke balai tugas yang lain. Hingga akhir tahun 2008, belum ada penyiasatan terhadap kes ini.
Keadaan penahanan di tempat penahanan sangat tidak memuaskan. Kesesakan yang terlalu banyak di dalam sel, keadaan tidak bersih, makanan yang buruk, kekurangan ubat-ubatan, dan larangan lawatan dengan keluarga dan rakan-rakan memberi kesan negatif terhadap kesihatan fizikal dan mental tahanan. Sebilangan besar dari mereka terpaksa tidur di tempat tidur dengan dua orang atau di lantai kosong. Beberapa penjara sama sekali tidak mempunyai tempat tidur; tandas sama ada tidak berfungsi atau tidak disediakan; tidak ada paip. Penyakit berleluasa. Kanak-kanak, yang baru berusia 12 tahun, disimpan dalam sel yang sama dengan orang dewasa.
Kekerasan terhadap wanita meluas, termasuk keganasan rumah tangga, rogol dan bentuk keganasan seksual lain oleh pegawai pemerintah dan individu swasta. Pihak berkuasa gagal melakukan usaha yang sewajarnya untuk mencegah dan menekan keganasan seksual oleh pelaku negeri dan bukan negara, dengan itu terus menguatkan kekebalan.
Pembela hak asasi manusia dan wartawan yang mengkritik pemerintah terus menghadapi ancaman dan gangguan. Toleransi pihak berkuasa terhadap aktiviti media telah meningkat. Perkhidmatan Keselamatan Negeri (GSB) dan polis menahan sekurang-kurangnya lapan wartawan. Beberapa dibebaskan beberapa jam kemudian, yang lain ditahan tanpa komunikasi selama 10 hari. Di samping itu, pihak berkuasa menyerbu pejabat media dan menutup TV Saluran; polis dan pegawai keselamatan mengintimidasi dan memukul wartawan. Sekurang-kurangnya dua wartawan terbunuh dalam keadaan mencurigakan.
Seorang budak lelaki berusia sembilan tahun terbaring di lembaran hospital berdarah, di mana semut merangkak, menatap kosong ke dinding.
Pendeta gereja tempat keluarganya pergi, menuduh anak itu melakukan sihir, dan ayahnya, untuk "mengusir setan", berusaha memaksa anaknya meminum asid. Anak itu menolak, dan cecair itu tidak masuk ke kerongkongnya, tetapi membakar wajah dan matanya. Yang dapat dia katakan adalah nama gereja yang menuduhnya - Rumah Api Gunung Zion. Anak lelaki itu mati sebulan kemudian.
Nwanaokwo Edet adalah salah satu daripada semakin banyak anak Afrika yang dituduh melakukan sihir oleh pendeta dan kemudian diseksa atau dibunuh, sering oleh keluarga mereka sendiri. Separuh daripada 200 kes "sihir kanak-kanak" yang dikaji oleh AP melibatkan pendeta dari 13 gereja. Sebahagian daripada komuniti ini tergolong dalam gereja Kristian antarabangsa.
"Ini keterlaluan apa yang mereka lakukan atas nama agama Kristian," kata Gary Foxcroft, ketua badan amal Stepping Stones Nigeria.
Keluarga "penyihir kecil" biasanya sangat miskin, dan bagi kebanyakan mereka kehilangan satu mulut yang lapar hanya melegakan. Kemiskinan, konflik berdarah dan pendidikan yang buruk adalah asas untuk tuduhan terhadap kanak-kanak. Sebabnya ialah kematian saudara, kehilangan pekerjaan, dan sering - arahan pendeta, kata setiausaha akhbar Tabung Kanak-kanak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu Martin Dawes. "Mereka mencari kambing hitam yang menjadi anak tanpa pertahanan," jelasnya. Menurut kepercayaan tradisional Afrika, ada orang yang harus disalahkan atas semua masalah - ahli sihir jahat atau ahli sihir.
Kepercayaan kepada penyihir jauh dari yang baru, tetapi baru-baru ini ia mengalami kebangkitan di Afrika, sebahagian besarnya disebabkan oleh pertumbuhan pesat masyarakat Kristian Injili. Menurut aktivis, 15,000 kanak-kanak telah dituduh melakukan sihir di hanya dua dari 36 negara Nigeria dalam 10 tahun terakhir, di mana kira-kira 1,000 telah terbunuh. Hanya dalam satu bulan terakhir, tiga kanak-kanak Nigeria terbunuh dan tiga yang lain dibakar.
Terdapat lebih banyak gereja di rantau ini daripada gabungan sekolah, klinik dan bank. Banyak komuniti berjanji kepada orang percaya untuk menyelesaikan bukan sahaja masalah rohani, tetapi juga masalah material - 80% penduduk Nigeria hidup dengan kurang dari $ 2 sehari.
"Kemiskinan mesti membakar!" - menjanjikan tanda satu gereja di Uyo. "Doa akan menunjukkan jalan menuju kekayaan," teriak tanda gereja Christ Embassy di sebelahnya. Dengan persaingan ini, sukar bagi gereja untuk menarik banyak umat, dan beberapa pastor mempertahankan kewibawaan dan popularitinya dengan menuduh anak-anak melakukan sihir.
Wajah tersenyum Jane mempunyai bekas luka yang mengerikan: ibunya cuba melihat kepalanya setelah beberapa eksorsisme, berharga $ 60, gagal "menyembuhkan" gadis itu. Mary yang berusia 15 tahun memikirkan bagaimana anak lelaki akan melihat bekas luka yang menutupi wajahnya - ibunya mencelupkannya ke dalam larutan soda kaustik. Rachel, 12, bermimpi menjadi pegawai bank. Dengan perintah pendeta, dia dirantai dan dipukul dengan tongkat. Pamannya membayar $ 60 untuk "membuang setan" dari keponakannya. Saudara-mara Israel ingin menguburkan Israel hidup-hidup, ayah Nwaekwa memasukkan paku ke kepalanya, dan Jerry dipukul, kelaparan, dipaksa makan semen, dan kemudian ayahnya membakar anak itu.
Dan inilah elit wilayah, politik dan perniagaan yang berkuasa di Nigeria:
